User manual SONY HSJS475

[. . . ] I anua HS-JS475 STEREORADIO CASSE'ITE RECORDER RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO IMPORTANT To reset if an erroneoue diepiay or operation occurs An erroneous dfeplay or operation may occur in the following caees q When the unit Is used for the first time q When the dry cell batteries are fow q When the unit Is used after having been left unused for a long period of time In euch caees, 1 Replace the 2 Lightly press When fhe unit reset as follows, dry cell batteries with new ones. + ia raset, preset data will be erased. IMPORTANTE Para reponer la unidad Si ocurre una visuaiizaci6n u operaci6n err6nea Puede presentarse una visuafizaci6n u operaci6n err6nea en Ios siguiente cases: q Cuando la unidad se utifice por la primers vez. q Cuando Ias pilas secas est6n consumidas. q Cuando la unidad ee utilice krego de habar dejado por un fapso de tiempo prolongado sin ser ufilizada. [. . . ] The tuned station scanning starts again. preeet station is heard. Programaci6n automatic -F III Preelection automatique + El Stations are automatically scanned once through the receivable quency range and stored to each preset number (1 -10). 1 Press the RADIO ON/OFF (BAND) button FM2. 2 Keep the AUTO PRESET button preesed @Flrat, scanning starts with the "PRESET" play flashing. @When a station is tuned In to, scanning is heard for 2 seconde and preset. Then, 0 When presetting Is completed, the last Las emisores se exploran autom?tticamente una vez a trav6s de la gama de frecuencias recibibles, y se almacenan en Ios mlmeros de memorizaci6n (1 a 10). 1 Pulse el bot6n RADIO ON/OFF (BAND) para aeleccioner AM, FMI o FM2. 2 Mantenga putsado et bot6n AUTO PRESET durante 1 a 2 segundos. O En primer fugar, la exploraci6n se inicia con la indicaci6n de numero de memorizaci6n y "PRESET" parpadeando. @ Af sintonlxerse una emlsora, la exploraci6n se detfene. La emisora sintonizada se oir~ durante 2 segundos y se programar4. A continuaci6n, volver6 a iniclarse la explorac16n. @Af finallzarae la programac16n, se oird la tiitfma emisora programada. S1 desea omltlr alguna emleora durante fa programac16n Al sintonizarse una emisora, la exploraci6n se defiene y se oirti la emisora programada durante 2 segundos. Pulse el bot6n AUTO PRESET durante dichos 2 seau ndo$ para cancelar la aelecci6n de esta emisora. Nota q Si Ias seflales de radiodifusi6n son muy dr%iles, no serA posible programar Ias emisoras autom~ticamente. q Si pueden recibirse 10 emisoras o m~s, la programaci6n autom~fica fmalizar~ una vez programadas 10 emisoras. Les stations sent balay6es automatfquement clans la plage de fr6quence captable etm6moris6es souachacun desnum6ros depr6s6lection(l #r 10). 1 Appuyez sur la touche RAD1O OfWOFF (BAND) pour a&?ctfonner AM, FM1 OU FM2. 2 Malrztenez fa touche AUTO PRESET enfonc6e pendant 1h2 secondee. @)Tout d'abord, I'exploration des stations commence avec "PRESET" et Ie clignotement du num6ro de pr6sr4ection. @ Lorsqu'une station est syntonia6e, Ie baiayage s'lnterrompt. La station syntonis6e est diffus6e pendant 2 secondes et pr6sr51ecfionn6e. [. . . ] The "SLEEP indicator will disappear. Para canceiar el temporlzador de dasactivaci6n Puise el bot6n SLEEP hasta que aparezca al tiempo restante. Dentro de un espacio de 5 segundos, pulse simultAneamente tos botones DOWN y UP durante m~s de 2 segundos. Una vez aparezca 0:00, vuelva a pulsar el bot6n SLEEP dentro de un espacio de 5 segundos. El indicador "SLEEP" desaparecer~. Remarque Le rr$glage maximum du programmateur dexfincfion est tix6 A 5 heures et 59 minutes. [. . . ]