User manual SONY HSPS191

[. . . ] q C-100 or longer tapas are extremely thin and easily deformed or damaged. They are not recommended for use in this unit. q To uae with the belt clip E TO INSERT DRY CELL BATTERIES u AIWA CO. , LTD. Replace the batteries when the tape speed slows down, volume dacreases or sound distorts. Battery life (EIAJ 1 mW playback) With manganase batteries (R6P) With alkaline bafterias [LR6) Approx. [. . . ] Si se sale el I(quido de Ias pilas, Iimpie cuidadosamante antes y despu~s de sacarlas. u 1 PRECAUTIONS Pour malntenlr de bonnes performance Ne pas utiliser cet appareil & un emplacement trbs chaud, froid, poussi&eux ou humide. En parficulier, ne pas Ie conserver: q A un endroit tr&s humlde, par exemple une sane de bains q pr&s d'un appareil da chauffage q & un endroit en plein soleil (clans une voiture gar6e, otr la temperature peut consid6rablement augmanter, par exemple) Remarquea concernant I%coute avec dee dcouteurs q Ecouter A un volume sonore mod6r6 pour 6viter tout dommage audifif. q Ne portez pas Ies t+couteurs quand vous conduisez ou A v610. Cela pourrait provoquer un accident de la circulation, q Nous vous recommandons d'@tre trbs prudent ou darrMer temporairement I'ulilisation de I'appareil clans des situations A risque potentiel, en marchant, en faisant du jogging par exemple. q Meffre correctement lea c$couteurs: L pour la gauche, at R pour la droite. Caesettes H V6rifier et 61iminer tout reltlchement de la bande avec un crayon ou un oufil similaire comme indiqu6 sur I'illustration. Sinon, la bande pourrait se casser ou s'enrouler clans Ie m~canisme. q Les bandas des cassettes C-t 00 plus Iongues sent trbs fines et se d6forment ou s'endommagent facilement. L'emploi de telles cassettes n'est pas recommand& q Utilisation avec une pince de ceinture u baisse, Ie volume INSERTION DES PILES SECHES H Remplacer Ies piles quand la vitesse de defilement diminue ou Ie aon est d6form6. Via de service dea pilee (lecture 1 mW EIAJ) pitas au mangam%e (R6P) Pilas alcatines (LR6) Approx. t8 heures Si Ie couvercte du Iogement des piles est d6tach6 Remarques eur Ies piles abches q W&ifiar que Ies marques (0 , O) sent bien align6 es. q Ne Das mdanger des piles da types diff6rants, ou des Piles neuve et . q Ne jamais recharger Ies piles, Ies chauffer ou Ies d6monter, q Quand Ies piles ne sent Pas utilis6 as, Ies relirer de i'aPPareil Pour 6viter toute usure" inutile. En cas de fuite des piles, essuyez enfi&ement tout Ie Iiquide 6cou16. u PLAYBACK H Baalc operations Press the following buttons, I To atop the tape To fast forward To rewind q MAINTENANCE u I s STOP button 44 B+ FF buffon REW button I To clean the haad and the tape path Aftar evary 10 hours of use, clean the head and the tape path with a head cleaning cassette or cotton swab moistened wllh cleaning fluid or denatured alcohol. (These cleaning kits are commercial available. ) When cleaning with a cotton swab 6$, wipe @, @ and 4. To clean tha cablnat Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution, Do not use strong aolventa such aa alcohol, benzine or thinner. [. . . ] Nettoyage du coffrat Utiliser un chiffon doux humect6 de solution d&ergente deuce. Ne pas ufilieer de solvant fort, tel qu'alcool, benzine ou diluant. et Ies ept$cificationa de cet appareil sent modifiable Le rebobinage est plus raplde que I'avance rapide. [. . . ]