User manual SONY HSPX107

[. . . ] q Do not wear the headphones while driving or cycling. q You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations, such as walking, jogging, etc. q Wear them properly; L is left, R is right. Cassette tapes + u Take up any slack in the tape with a pencil or similar to-o\ before use. [. . . ] Raccordez Ies fiches de I'adaptateur secteur A la prise DC 1, 5 V et A une prise murale. HOLD SWITCHES + u INSERCION DEL CASETE + u u INSERTION D'UNE CASSETTE+ u When operating with the main unit, release HOLD on the main unit. --+@ When oparathlg with the remote control, release HOLD of the remote control. +0 When not using the unit, set both HOLD to the hold posi!ion. + @ Accidentally pressed buttons will not function. Deslice ®OPEN para abrir et porfacasete e inserte un casete, @ Cara frontal @ Cara posterior Glissez ®OPEN pour ouvrir Ie Iogement de cassette et insr%ez une cassette. @ Face avant @ Face arribre SELECTORES DE BLOQUEO + COMMUTATEURS HOLD+ u Cuando haga funcionar con Ios controlee del aparato, desacfive el HOLD del aparato. + @ Cuando haga funcionar con ef control remoto, desacfive el HOLD del control remoto. + @ Cuando no utilice el aparato, active ambos HOLD, . + @ No funcionar~n Ios botones aunque presione uno por error. Pour la commande ~ I'appareil, lib&ez HOLD sur I'apparell. + @ Pour la t616commande, llb&ez HOLD sur la t616commande. + @ Quand I'appareil n'est pas utilis6, r6glez Ies deux commutateurs HOLD A la position de maintien. +@) Les touches press6es par inadvertence resteront saris effet, la DOL 1 2 s [ ! I , 2~ FF REPEAT ­-- ------- FF 1 REW OPE/BATT ~ 3 REW PLAYBACK -+ u REPRODUCTION +E LECTURE + H Branchez Ie casque fourni sur la prise (?Une tonalite beep retentit et la lecture commence par la face avant. Keep the <> REPEAT button pressed during playback for 2 seconds. "Bip, beep" is heard and one track repeat playback starts. To cancel, press the<> REPEAT button. When operating with the remote control, press the REPEAT button. To select a reverse mode -+ E Set the BLANK SKIP switch as follows. OFF/Z3: Both sides are played back once. Playback stops at the end of the reverse side. ON/CZJ: Both sides are played back repeatedly. If a blank section lasting longer than 12 seconds is detected on the tape, that section is automatically fast forwarded and pfayback resumes from the beginning of the next recorded section. Note The music sensor, one track repeat and blank skip functions may not work properly in the following cases: q when the recording level of the tape is low q when operations are performad around the blank section Tape type Set the TAPE switch to select the tape type, NORM: For Type I (normal) tapes H1/MTL: For Type 11(high/Cr02) and Type IV (metal) tapes Multi sound processor + u You can enjoy music with four different equalization modes (CLASSIC, POP, ROCK, JAZZ). Turn the M%*P control to select an equalization mode according to your preference. [. . . ] Des tonalib% beep correspondent au nombre de pistes A rechercher se font entendre pendant que I'appareil recherche Ie d6but d'une piste. Pour r6p6ter une piste (repetition d'une piste) Sil y a un espace de 4 secondes ou plus entre Ies pistes, vous pourrez Iire la piate presente de manibre repetee, Maintenez la touche <> REPEAT pressee 2 eecondes pendant la lecture. La tonalite "hip, beep" retentit et la repetition d'une piste d6marre. Appuyez sur la touche < ®REPEAT pour annuler. [. . . ]