User manual SONY HSPX387

[. . . ] anua HS=PX387 STEREO CASSETTE PLAYER REPRODUCTOR DE CASETES ESTEREOF6NIC0 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODED'EMPLOI 88-H KC-903-11 980323BY0-09 Printed in Malaysia AIWA CO. , LTD. OWNER'SRECORD For your convenience, record the model number (you will find it on the rear of your set) and the serial number (you will find it in the cassette holder of your set) in the space provided below. Please refer them when you contact your Alwa dealer in case of difficulty, Model No. Serial No. Highlighted letters inthetext ofthismanual correspond to the illustrations. Las Ietras resaltadas en ei texto de este manual corresponded a Ias mismas Ietras en Ias figuras. Les Iettres en gras clans Ie texte de ce mode d'emploi correspondent illustrations. aux PRECAUTIONS To maintain good performance Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In particular, do not keep the unit: qin a high humidily area such asa bathroom . neara heater qin an area exposed to direct sunlight (e. g. , inside a parked car, please be careful because it may become extremely hot) Note on listening with the headphones qListen at a moderate volume to avoid hearing damage. [. . . ] Operations fondamentales Appuyez sur Ies touches suivantes. Bot6n FF mientres est~ oarada Bot6n REW mientras est~ parada Bot6n s Bot6n < ® REPEAT durante la reproducci6n Pour avancer rapidement la bande Pour rebobiner la bande Pour arr&er la bande Pour chanqsr de face de lecture touche FF eu mode d'arr6t touche REbVen mode d'arr6t touche s touche < Connect the supplied headphones to the f?jack of the main unit, 1 Insert a cassette. Abeepsound isheard andplayback sfatisfrom the front side. After setting the VOLUME control of the main unit to around 6 to 8, adjust the VOL control of the remote control. Basic operation Press the following buttons. To fast forward To rewind To stop To change the playback side FF button while in stop mode REW button while in ston mode s button <h REPEAT button during playback Conecte Ios auriculares suministrados a la toma O de la unidad principal. 1 Inserte un casete, 2 Preaione al bot6n < ®REPEAT. Se escucha un sonido biip y la reproduccibn se iniciar~ desde la cara frontal. El indicador OPE/BATT se encender& 3 Ajuste ef volumen. Despu& de haber puesto el control VOLUME de la unidad principal en aproximadamente 6 a 8, ajuste el control VOL del control remoto. 0peraci6n basica Presione Ios botones siguientes. Para hater aua Ie cinta avanzar rd~idamenle Para rebobinar la cinta Para ~arar la cinta Para cambiar la cara de reproducci6n ®REPEAT pendant la lecture After you press the buttons above, operation starts with a signal beep sound. Note After you press button, if "hip, beep" is heard and then operation does not start, check to see that battery does not wear out or that the unit is in the hold mode. For tapes recorded with Dolby B NR Set the DOLBY NR switch to ON to reduce tape hiss. Music sensor function You can search for the beginning of a track during playback if there is a 4second or longer blank between tracks. To focate the beginning of the current or previous tracks, press the REW button up to 5 times during playback. To locate the succeeding tracks, press the FF button up to 5 times during playback. While the unit is searching for a beginning of a track, beep sound is heard corresponding to the number of tracks to search. To repeat a track (One track repeat) If there is a 4-second or longer blank between the tracks, you can play back the current track repeatedly. Keep the <> REPEAT button pressed during playback for 2 seconds. "Bip, beep" is heard and one track repeat playback starts. [. . . ] Appuyez sur la touche REPEAT Iors du contrdle avec la t@16commande, Pour selectionner [e mode d'inversion ~ u Reglez fa commande BLANK SKIP comme suit. OFF/=: Les deux faces sent Iues une seule fois, La lecture s'arr6te a la fin de la face inverse, ON/CZJ: Les deux faces sent Iues de manibre rep6tee. Si un espace vide de PIUSde 12 secondes est detecte sur la bande, cette section sera automatiquement Iue rapidement et la lecture reprendra au debut de la section suivante enregistr6e. Remarque Le d&ecteur de musique, la r6p#rtition d'une piste et la fonction de saut des parties vierges peuvent ne pas fonctionner clans Ies cas suivants: q quand Ie niveau d'enregistremant de la bande est faible q Iors d'operations aux environs de la section vierge Type de cassette R6glez Ie commutateur TAPE pour s61ectionner Ie type de bande. [. . . ]