User manual SONY HSRX200

[. . . ] 3-206-603-13(1) HSR-X200/X200P Digital Surveillance Recorder Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES HSR-X200/X200P 2001 Sony Corporation English WARNING For the customers in the USA (HSR-X200 only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] L'enregistreur se met en mode de lecture et l'image de l'événement sélectionné apparaît en grand à l'écran. L'événement précédent s'affiche par une pression de la touche ALARM . et l'événement suivant par une pression de la touche ALARM >. 3 Tourner la navette dans le sens horaire. L'enregistreur se met en mode de lecture et l'image de l'événement sélectionné apparaît en grand à l'écran. Remarque Lorsque la lecture de l'événement d'alarme sélectionné est terminée, l'appareil se met en mode d'arrêt sur image. L'indication d'état sur l'écran devient X (symbole de pause) mais reste dans certains cas B (symbole de lecture). C'est un problème d'affichage qui n'a aucune influence sur les opérations. 37 (FR) Recherche d'images Recherche d'après la date et l'heure d'enregistrement Une image enregistrée dans l'aire d'enregistrement normal ou d'alarme peut être recherchée d'après le jour et l'heure d'enregistrement puis affichée à l'écran. Recherche dans l'aire d'archives Une image copiée dans l'aire d'archives peut être recherchée puis affichée à l'écran. 1 Sélectionner RECHERCHE ARCHIVES dans le menu RECHERCHE. L'écran RECHERCHE ARCHIVES apparaît avec la liste des groupes d'images copiées dans l'aire d'archives. Chaque groupe est désigné par un numéro, les jours et heures de la première image. <RECHERCHE ARCHIVES> NO JOUR DEBUT CAPACITE 0011 12-13 11:13 TOTALE - 1024MB 0012 12-13 11:15 UTILISEE - 400MB 0013 12-13 15:19 0014 12-15 10:13 0015 12-16 16:13 0016 12-16 11:13 0017 12-19 14:23 0018 12-20 05:37 CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONER 1 Sélectionner RECHERCHE HEURE/JOUR dans le menu RECHERCHE. L'écran RECHERCHE HEURE/JOUR apparaît. <RECHERCHE HEURE/JOUR> : 12-15-00 08:00 : 12-22-00 17:00 DEBUT ENR. FIN ENR. RECHERCHE : JOUR HEURE 12-20-00 05:37 VISUALISATION AFFICHAGE Zone de visualisation c c Zone de visualisation CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER Le jour et l'heure du plus ancien enregistrement sont indiquées sur la ligne DEBUT ENR. et le dernier sur la ligne FIN ENR. La capacité totale de l'aire d'archives et l'espace utilisé sont indiqués dans CAPACITE. La liste peut contenir 8 groupes à la fois. 2 Spécifier le jour et l'heure de l'enregistrement de l'image recherchée. Spécifier la valeur avec le cadran et tourner la navette dans le sens horaire pour passer à la colonne suivante (tourner dans le sens antihoraire pour revenir en arrière). 2 Tourner le cadran pour sélectionner le groupe d'images souhaité. Une seconde après la sélection avec le curseur, la vignette de la première image du groupe sélectionné apparaît dans la zone de visualisation. Pour visualiser l'image sous forme de vignette Sélectionner VISUALISATION et tourner la navette dans le sens horaire. L'événement enregistré au jour et à l'heure spécifiés est affiché sous forme de vignette dans la zone de visualisation. Si aucun événement n'est enregistré au jour et à l'heure spécifiés, l'image la plus proche apparaît. La recherche s'effectue d'abord dans l'aire d'enregistrement d'alarme puis dans l'aire d'enregistrement normal. Pour afficher l'image en grand Sélectionner AFFICHAGE et tourner la navette dans le sens horaire. L'enregistreur se met en mode de lecture et affiche en grand l'image enregistrée au jour et à l'heure spécifiés. 3 Tourner la navette dans le sens horaire. L'enregistreur se met en mode de lecture et les images du groupe sélectionné apparaissent en grand à l'écran. 38 (FR) Recherche avec le détecteur d'activité Le détecteur d'activité de l'enregistreur permet de rechercher l'image sur laquelle une activité a été détectée (changement de luminance) dans la période spécifiée puis de l'afficher à l'écran. La recherche peut s'effectuer dans les aires d'enregistrement normal et d'alarme. 5 Sélectionner VISUALISATION et tourner la navette dans le sens horaire. L'affichage change et la vignette de l'ancienne image enregistrée dans la ou les aires spécifiées apparaît dans la zone de visualisation. <RECHERCHE DETECTION ACTIVITE> RECHERCHE DANS : ALARME /CANAL: -DEBUT 12-20-00 08:00 FIN 12-20-00 10:00 DETECTEUR ACTIVITE c PREVISUALISATION c VISUALISATION c CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER 1 Sélectionner RECHERCHE DETECTION ACTIVITE dans le menu RECHERCHE. [. . . ] Transmita este comando, seguido por los comandos de datos numéricos 30H (0) a 39H (9) que especifican la fecha y la hora. TxD RxD CMD B5 0A ACK d6 0A ACK d7 0A ACK d2 0A ACK d8 0A ACK d2 0A ACK d9 0A ACK d3 0A ACK d10 0A ACK d4 0A ACK CMD 40 0A ACK d5 0A ACK CLEAR (56H) · Borra el comando T/D SEARCH 4 durante la introducción de valores de la hora y la fecha. · Si se genera un error debido a la introducción de datos inválidos para el comando T/D SEARCH 4, el comando se cancelará para borrar el error. CLEAR ERROR (41H) · Borra solamente el comando de datos numéricos introducido en último lugar durante la introducción de valores de hora y fecha para T/D SEARCH 4. · Si se genera un error debido a la introducción de datos inválidos para el comando T/D SEARCH 4, se borrarán solamente los datos inválidos para eliminar el error. Comandos para RS-232C/RS-485 REC REQUEST (FAH) Para transmitirse antes de un comando REC (CAH). [. . . ]