User manual SONY HSRX408

[. . . ] . ~un endroittrbshumide, dansune sallede bainsparexemple . pri% d'un radiateur qA un endroit expos6 en plein eoleil (par exemple clans une voiture gar6e, ou la temperature peut consid6rablement augmenter). Remarques sur I%coute avec des 6couteurs . Ecoutez A volume mod&6 pour &iter Iesdommages auditifs. [. . . ] La eiguiente vez que presione + ® , la reproducci6nempieza en el mismo Iado. Sin embargo, la cinta empieza del Iado delantero de la cinta despu6s de abrir el compartimiento del casete. Precauci6n No abra el compartimiento del casete a la fuerza. Si no 10puede abrir, presione < ® una vez y presione s RADIO OFF/GAME despu6s de varies segundoe antes de abrir. Si vous pressez FF ou REW pendant la lecture, la lecture d6marre automafiquement en fin de bande. Remarque Si, aprbs la preesion d'une touche, une tonalit6 "trip" retenfit pkrsieurs fois, C ~ clignote et l'op&afion ne s'effectue pas, w+rifiez si Ies piles ne sent pas 6puis6es. + ( -1 Tape type Set the tape selector switch @to select the tape type. NOR: For Type I (normal) tapea H1/MTL: For Type 11 (high/Cr02) and Type IV (metal) tapes Super bass Set the S-BASS switch to ON to emphasize the fow frequencies. Tape diraction memory The playback side does not change when the tape stops. The next time <> is pressed, playback starts on the same side. However, playback starts from the front side of the tape after the cassette holder is opened. ~pe de cassette Utitisez Ie s61ecteurde cassette @ pour sdectionner Ie type de cassette NOR: Pour Ies caeseftes de type I (normal) Hf/MTL: Pour Ies caseeftes de type II (highlCrQ2) et IV (m6tal) Super graves R6glez Ie commutateur S-BASS A ON pour accentuer Ies basses frr$quences. M6moire de sene de dr3filament de la bande La face lue ne change pas & l'arr&t de la bande. A la presslon suivante de <>, la lecture d6marre sur la m~me face. Mais la lecture d6marre A partir de la face avant aprbs f'ouverfure du Iogement de fa cassette. 3 Prealone TUNING UP o DOWN para slntonlzar una emisora. Despu6s de escuchar, presiona 9 RADIO OFF/GAME. Para sintonizar rapidamente Mantenga TUNING UP o DOWN presionado durante 1-2 segundos. Cuando ae aintoniza una emisora, el indicador de frecuencia se para automfdicamente. Puede no parar si ia seftal de transmisi6n ast~ d6biL Para escuchar una emisora de FM en eat6reo Ajuste FM ST/MONO a FM ST. 1 Lib6rez HOLD. 2 Preaaez RADIO OWBAND de maniiwa r@6t6a pour s61ecfionnerAM, FM1 ou FM2. FMI et FM2 ont la m~me plage de fr6quences. Les deux aont utilisablee pour accordar une station FM. 3 Preasez TUNiNG UP ou DOWN pour accorder une atatlon. Aprt?sl'6coute, pressez s RADIO OFF/GAME. Pour I'accord rapida Maintenez TUNING UP ou DOWN press61 -2 secondes. [. . . ] 5 Presione ENTER cuando la zona de recepci6n eettr deatelfando. Deapu4e de eacuchar, presione s RADIO OFF/GAME. La zone de r6ception est r6g16eA I'usine A"L/sfl". S61ecfionnez"JF'L'" pour 6couter la radio au Japon, ou" ~ ~" pour f'emploi en Europe ou clans d'autres r6giOnS. Selection d'une zone de r6ception 1 Lib6raz HOLD. 2 Pressez RADiO ON/BAND pour aiiumer la radio. [. . . ]