User manual SONY HSRX693

[. . . ] anua HS-RX693 STEREO RADIO CASSETTE PLAYER RADIORREPRODUCTOR DE CASSETTE ESTEREOFONICO OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you will find it on the rear of your eet) and the seriel number (you will find it in the caesetfe holder of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. Highlighted letters and numbers in the text of this manual correspond to the illustrations. Las Ietras y ntimeros subrayados en el texto de este manual corresponded a Ias figuras. Les Ietfres et num6ros en gras clans Ie texte de ce mode d'emploi correspondent aux illustrations. PRECAUCIONES Paramantenersus buenasprestaciones No ulilice el aparato en Iugaresmuy calientes, fdos, con polvo o humedad. Especialmente, no debe dejar el aparato: . enlugares muyhtimedos, porejempfo enelbafio qcercade lacalefacci6n en un Iugar expueato a Ios rayos del sol (per ejemplo dentro de un coche estacionado, donde puede aumentar mucho la temperature) q PRECAUTIONS Pour maintenir de bonnes performances N'utilisez pas cet appareil /ides endroits chauds, froids, poussi6reux ou humides. [. . . ] Mais la lecture d6marre A partir de la face avant aprbs f'ouverfure du Iogement de fa cassette. Attention Ne forcez pas Ie Iogement de cassette A s'ouvrir. Sil ne peut pae ~tre ouverf, pressez une fois <~, puis s RADfO OFF/GAME quelques secondes plus tard pour I'ouvrir. 2----------7 (---4 3 ~ RADIO 10FF/ GAME REW FF 1 A, 1-r s Caution Do not force the cassette holder to open. If it cannot be opened, Dress < ®once and mess s RADIO OFF/GAME after a faw seconds before openirig, 2 @ NOTE FOR USE IN THE U. S. A. This equipment has been tested and found to compfy with the fimits for a Cfass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rulee. These limits are designed to provide reasonable profectlon against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, usee, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordancewith the instructions, may cause harmful interference to radto communication. However, there Is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. ff this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected. - Coneult the dealer or an experienced radioiTV technician for help. CAUTION Modifications or adjustments to this product, which are not expressly approved by the manufacturer, may void the user's right or authority to operate this product, This device complies with Part 15 of Ihe FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. . TUNING INTO A STATION+ u SINTONIZACION DE UNA EMISORA + u ACCORD D'UNE STATION+ u 1 Ralease HOLD. 2 Preea RADIO ON/BAND repeatedly to select AM, FMI or FM2. FMI and FM2 have the same frequency range. Both can be ussd to tune in to an FM station. 3 Prese TUNING UP or DOWN to tune In to a atatlon. After listening, press s RADIO OFF/GAME. For quick tuning Keep TUNING UP or DOWN pressed for 1-2 seconds. Whan a station is tuned in to, . the frequency indicator stops automatically. However, it may not stop if the broadcast signal is weak. 1 Deeactive HOLD. 2 Preaione RADIO ON/BAND varlaa vecea para eelecclonar AM, FMI o FM2. FMI y FM2 fienen la misma gama de fracuencias. [. . . ] 3 Tout en appuyant sur ENTER, presaez TUNING UP clans la saconde. La zone de r6cepfion ("~ S8", " JPH" ou" ~U") clignotera environ 10 secondes. 4 Preaaez PRESET i- ou - pour s6iectionner la zone de r6ception pendant Ie If flaahing stops during operation Repsat the procedure from stap 3. When the reception area is changed The preset stations are eraaed. cilgnotement de fa zone. 5 Preasez ENTER pendant Ie clignotement Aprba I%coute, pressez s RADIO OFF/GAME da la zone de rr$ception, MAINTENANCE To clean the head and the tape path After every 10 hours of use, c\ean the head and the tape path with a commercially avaitsble head cleanlng cassette. [. . . ]