User manual SONY HSSP570

[. . . ] I"IS"SP570 STEREORADID CASSETTEPLAYER RADIORREPRDDUCTOR CASSETTE DE ESTEREOFONICO OWNER'SRECORD For your convenience, record the model number (you will find it on the rear of your set) and the serial number (you will find it in the cassette holder of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. Serial No. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS Preparations TAPE PLAYBACK PRESEITING FREQUENCY INSERTING DRY CELL BATTERIES Rma . . . . . . . . . . . . . . . -6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El aparato busca y memoriza todas Ias emisoras sintonizables. La memorization automatic termina cuando se han memorizado 10 emisoras. Si hay una emisora que no desea memorizar Cuando se sintoniza una emisora, se detiene la btisqueda y se escucha la emisora durante 2 segundos. Presioneel boton AUTO PRESET durante esos 2 segundos para no rnemorizar esa emisora. Nota No podra memorizar automaticamente [as emisoras que transmiten sefiales debiles. Memor[celas manualmente. 19 PRESETTING mm Manual presetting Using the preset numbers (1 - 10), up to 10 stations can be preset on each band. 3 Keep one of the preset number buttons pressed for 2 seconds to select the preset number. The PRESET indicator and preset number light up. To ~reset more stations, repeat steps from the beginning. While 5 is flashing, keep one of the preset number buttons (1 ­ 5) pressed for 2 seconds. e. g. ) To select the preset number 8, press +5 and keep pressed 3 for 2 seconds. switch to MEMORIZATION Ima PREREGLAGE mm Memorization manual Utiiice Ios numeros de memoria (1 ­ 10) para memorizar hasta 10 emisoras en cada banda. 1 Gire el interruptor HOLD/LOCKfOPEN LOCK. a Prt%eglage manuel Les touches numeriques de prereglage (1 ­ 10) permettent de preregler jusqu'a 10 stations sur chaque bande. 3 Maintenez une des touches numeriuues de prereglage pressee pendant 2 secondes pour selectionner un numero de prereglage. L'indicateur PRESET et Ie numero de prt%eglage s'allumeront. Repetez cette procedure depuis Ie debut pour preregler d'autres stations Pour preregler6-1 O, appuyez unefois sur+5. Pendant Ie clignotement de 5, maintenez une des touches numeriques de prereglage (1 ­ 5) pressee pendant 2 secondes. Par ex. : Pour selectionner Ie numero de prereglage 8, appuyez sur +5 et maintenez 3 presse pendant 2 secondes. HOLD/LOCK/OPEN 3 Mantenga preaionado uno de Ios botones de memoria durante 2 segundos para seleccionar esa memoria. Seencenderan el indicador PRESET yel indicador del numero de memoria seleccionado, Repita este procedimiento desde el principio si desea memorizar otras emisoras. Para mem"orizar en 6-10, presione una vez +5, Cuando destelle el 5, mantenga presionado uno de Ios botones de ntimero de memoria (1 ­ 5) durante 2 segundos, Porejemp[o: Paraseleccionarel numerode memoria 8, presione +5 y mantenga presionado 3 durante 2 segundos. 21 PRESETTING Listening to preset stations 1 Turn the HOLD/LOCK/OPEN LOCK. mm switch to repeatedly to 1 2 3 2 Press RADIO ON/OFF/BAND select a band. 3 Press and release the preset number button to select the desired preset number. [. . . ] To clean the cabinet Use asoftcloth lightlymoistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner. If an erroneousdisplayor operationoccurs. + u Replace the batteries with new ones and reset the unit touching the inside of the RESET hole with the headphone plug or similar tool. When the unit is reset, the preset station and the exercise program are erased. Set them again. MANTENIMIENTO - ENTRETIEN Nettoyage de la ti?te et du chemin de la bande + u Apres environ 10 heures de fonctionnement, nettoyez la t~te et Ie chemin de la bande avec une cassettede nettoyage ou un coton-tige humidifie de Iiquide de nettoyage ou d'alcool denature. [. . . ]