User manual SONY HSSP970

[. . . ] HS-SP970 STEREORADIO CASSETTE PLAYER RADIORREPRODUCTOR DECASSETTE STEREOFONICO E OWNER'SRECORD For your convenience, record the model number (you will find it on the rearof your set) and the serial number (you will find it in the cassette holder of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. serial No. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS INSERTING Preparations TAPE PLAYBACK PRESEITING FREQUENCY mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DRY CELL BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TUNING INTO A STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Porejemplo: Para seleccionarel ntimero de memoria 8, presione +5 y mantenga presionado 3 durante 2 segundos. 3 Maintenez une des touches numeriques de prereglage pressee pendant 2 secondes pour selectionner un numero de prereglage. L'indicateur PRESET et Ie numero de prereglage s'allumeront. Repetez cette procedure depuis Ie debut pour preregler d'autres stations, Pour preregler 6 ­ 10, appuyez une fois sur +5. Pendant Ie clignotement de 5, maintenez une des touches numeriques de prereglage (1 ­ 5) pressee pendant 2 secondes. Par ex. : Pour selectionner Ie numero de prereglage 8, appuyez sur +5 et maintenez 3 presse pendant 2 secondes. 21 PRESETTING Listening to preset stations mm 1 2 1 3 1 Turn the HOLD/LOCK/OPEN switch to LOCK. When operating with the remote control, set the TUN/P. SET/HOLD switch to P. SET. 2 Press RADIO ONIOFFIBAND select a band. repeatedly to 1 3 Press and release the preset number button to select the desired preset number. While 5 is flashing, press one of the preset number buttons (1 -5). e. g. ) To select the preset number 7, press +5 and 2. When operating with the remote control, press + or - to select the preset number. After listening, keep RADIO ON/OFF/BAND pressed for about 1 second to turn off the power. Caution When selecting a preset number KEEP the preset number button than 2 seconds. If you keep the new station will be preset to that in step 3, DO NOT pressed for more button pressed, a frequency. MEMORIZATION Sintonizacih mm PREREGLAGE Ecoute de stations prerr$glees m de emisoras memorizadas 1 Gireel interrupter HOLD/LOCK/OPEN a LOCK. Cuando haga funcionar con el control remoto, mueva el interrupter TUN/P. SET/HOLD a P. SET. 2 Preaione varias veces RADIO ON/OFF/BAND para seleccionar una banda. 3 Presione y suelte el numero de memoria para seleccionar el numero de memoria deaeado. Para memorizar en 6 ­ 10, presione una vez +5. Cuando destelle el 5, presione uno de Ios botones de numero de memoria (1 - 5). Por ejemplo: Para seleccionar el numero de memoria 7, presione +5 y 2, Cuando haga funcionar con el control remoto, presione + o ­ para seleccionar el numero de memoria. Para desconectar el aparto, mantenga presionado RADIO ON/OFF/BAND durante un segundo hasta que no se escuche mas la radio. Precaution Cuando seleccione un numero de memoria en el paso3, NO MANTENGAel boton presionadodurante mas de 2 segundos. [. . . ] Refaites ce reglage pour revenir au reglage initial. 35 MAINTENANCE mm Cleaningthe head and tape path-+ u After every 10 hours of use, clean the head and the tape path with a head cleaning cassette or cotton swab moistened with cleaning fluid or denatured alcohol. (These cleaning kits are commercially available. ) When cleaning with a cotton swab@, wipe@, @ and @. To clean the cabinet Useasoftcloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner. II an erroneousdisplay or operationoccurs+ u Replace the batteries with new ones and reset the unit touching the inside of the RESET hole with the headphone plug or similar tool. [. . . ]