User manual SONY HST231

[. . . ] · Never recharge the batteries, apply heat to them or take them apart. · When not using the batteries, remove them to prevent needless wear. · If liquid leaks from the batteries, wipe thoroughly to remove. OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number (you will find it on the rear of your set) and the serial number (you will find it in the cassette holder of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. [. . . ] · Debe tener mucho cuidado o dejar de utilizar temporalmente en situaciones potencialmente peligrosas, por ejemplo mientras camina, corre, etc. · Utilícelos correctamente: L es izquierdo y R es derecho. Cintas de casete A · Verifique y tense las cintas flojas antes de utilizarlas, con un lápiz o herramienta similar, tal como aparece en la figura. Una cinta floja puede romperse o atascarse en el mecanismo. · Las cintas C-100 o de mayor longitud son muy finas y pueden deformarse o dañarse fácilmente. No se recomienda su uso en este aparato. Para utilizarlo con el gancho para cinturón B PARA COLOCAR PILAS C Cambie las pilas cuando la cinta se mueva lentamente, el volumen se vuelva bajo o se distorsiona el sonido. Longevidad de las pilas (reproducción EIAJ 1 mW) Con pilas de manganeso (R6P) Con pilas alcalinas (LR6) Aprox. 18 horas A B Si la tapa del compartimiento de las pilas se sale D Nota sobre las pilas · Verifique que las marcas 0 y 9 están correctamente alineadas. · No mezcle distintos tipos de pilas o una pila vieja y una pila nueva. · No cargue las pilas, caliente o desarme. To clean the cabinet Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner. The specifications and external appearance of this unit are subject to change without notice. · Rewinding is faster than fast forwarding. To fast forward the tape faster, turn the cassette over and press the g REW button. · Rewinding does not stop at the end of the tape. Be sure to press the s STOP button to release the g REW button. Usable tapes Use only Type I (normal) tapes. TAPE FM AM RADIO ON To obtain powerful heavy bass Slide the SUPER BASS switch to ON. 4 REPRODUCCION E Operaciones básicas Presione los siguientes botones. Para parar la cinta Botón s STOP Botón f FF Botón g REW ESPAÑOL RECEPCION DE LA RADIO F Mueva el interruptor TAPE/AM/FM a la posición TAPE para desconectar la corriente después de escuchar. Para una recepción óptima G FM: El cable del casco auricular funciona como antena FM. AM: Gire el aparato hasta encontrar la posición en la que se escuche mejor. F Para el avance rápido Para el rebobinado · El rebobinado es más rápido que el avance rápido. Para avanzar más rápidamente la cinta, invierta el casete y presione el botón g REW. [. . . ] Las especificaciones y el aspecto externo de esta unidad están sometidos a cambio sin previo aviso. Deslice el interruptor SUPER BASS en ON. TUNING TAPE FM AM RADIO ON FRANÇAIS LECTURE E Fonctionnement de base Presser les touches suivantes. Pour l'arrêt Pour l'avance rapide Touche s STOP Touche f FF Touche g REW RECEPTION RADIO F Régler le commutateur TAPE/AM/FM à TAPE pour mettre hors tension après l'écoute. Pour obtenir une meilleure réception G FM: Le cordon des écouteurs sert d'antenne FM. AM: Tourner l'appareil pour trouver la position assurant la meilleure réception. G FM AM Pour le rebobinage · Le rebobinage est plus rapide que l'avance rapide. [. . . ]