User manual SONY HSTX401

[. . . ] When the remote control headphones are plugged in slowly, it may cause the display change. q Conexi&r de Ios auriculares Conecte Ios auriculares que vienen con el aparato en la toma (_?Compruebe que el enchufe de Ios auriculares esta completamente inserfado en la toma (?. Si Ios auriculares con mando a distancia se enchufan Ientamente, es posible que la indicaci6n cambie. q Branchement du casque Branchez Ie casque fourni sur la prise (?Assurez-vous que la fiche du casque d'6coute est correctement branchf$e sur la prise 0. [. . . ] Pulse el bot6n RADIO ON/OFF (BAND) varias vsces hasta que la incNcaci6n se apague. 3 Pulee el bot6n 4P PLAY para inicier Ie reproducci6n. Funcionamente b~aico Pulse Ios siguientes botones. Para avanzar rt$pidamente Pera rebobinar en faisant gliseer Ie commutateur OPEN _ et introduisez une caasette. 0 cat6 inverse 0 C8t6 avant Aprbs avoir introduit une cassette, appuyer 16g&rement sur Ie couvercle ducomparfimentde Iecture pour refermercelui-ci. 2 St$lectionne zlemoded efonctionnemen tdel acassette. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche RADIO ON/OFF (BAND) jusqu% ce que la fen6tre tt'affichage soit desactivee. 3 Appuyer surlatouche4> PLAY pour lancer le lecture. L'indication "TAPE appsrait clans Is fen6tre daffichage. 0p6retione de base Appuyer sur Ies touches suivantes. Pour avancer rapldement Pour rebobiner 44 44 sur la face avant sur la face arribre sur la face avant Automatic presetting -+ u Programacion automatica+ u Preelection (Uniquement automatique en AM et FM) -P u (Only for AM and FM) Stations are automatically scanned once through the receivable frequency range and stored to each preset numbar (1-10). Si desea omitir slgune emisora durante la programaci6n Al eintonizarse una emisora, la explorsci6n se detiene y se oir~ la emisora programada durante 2 segundos. Pulse el bot6n AUTO PRESET durante dichos 2 sea undo. s para cancelar la selecci6n de esta emisora. Nota Si Ias seiiales de radiodifusi6n son muy d6biles, no ser~ posible programar Ias emisorae autom6ticamente. Si pueden recibfrse 10 emisoras o m~s, la programaci6n autom&ica tinalizard una vez programadas 10 emisoras. ®> la cara fronfal 44 la cara inversa la cara frontai la cara inversa ®> sur la face arribre I q I q Para parar I s STOP Pour errster 9 STOP q The 44 and FF buttons are not released at the end of the tape. Press the s STOP button to release them. To prevant tape damage, press the s STOP button first before changing to radio mode. q q Los botones 44 y no se Iiberan al final de la cinta. Para evitar darlar la cinta, pulse primero el bot6n s STOP antes de cambiar al modo de radio. q Les touches 44 et > ne sent pas d6sactiv6es /1 la fin de la cassefte. Appuyez eur la touche s STOP pour Ies d~sactiver. Pour 6viter d'endommager la bande magn+tique, appuyez d'abord sur la touche s STOP avant de passer au mode de radio. q q 2 000 000 To change the pfaybsck sfde Set the REV/FWD switch. RADIO ONIOFF BAND Para cambiar la cara de reproducci6n Camtzie la posici6n del selector REV/FWD. ewitch) Selecci6n del tipo de tints (Selector NOR/Hf/MTL) NOR: Para cintas Tipo I (Normafes). [. . . ] Para comprobar ef tiempo restante def ajuste def temporizador Mantenga pulsado el bot6n SLEEP hasta que aparezca el tiempo restante, Se mostrarA durante 5 segundos. Para cancefar el temporlzador de desactivaci6n Mantenga pulsado ef bot6n SLEEP hasta que aparezca el fiempo restante. Dentro de un espacio de 5 segundos, pulse simultzineamente Ios botones UP y DOWN durante m&s de 2 segundos. Una vez aparezca 0:00, vuelva a pulsar ef bot6n SLEEP dentro de un espacio de 5 segundos. [. . . ]