User manual SONY HSTX406

[. . . ] · en sitios expuestos a la luz directa del sol (por ejemplo, dentro de un vehículo aparcado, donde puede producirse un aumento considerable de la temperatura). PRECAUTIONS Pour maintenir de bonnes performances Ne pas utiliser l'unite dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides. En particulier, ne pas laisser l'appareil dans un endroit: · avec une humidité importante comme dans une salle de bain · près d'un appareil de chauffage · dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil (par ex. , dans l'habitacle d'une voiture parquée, où la température peut augmenter dans des proportions considérables). OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI 8C-HRE-711-01 011211AAK-O-SOB Printed in China PRECAUTIONS To maintain good performance Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In particular, do not keep the unit: · in a high humidity area such as a bathroom · near a heater · in an area exposed to direct sunlight (e. g. , inside a parked car, where there could be a considerable rise in temperature). Nota sobre escucha con los auriculares · Escuche sólo a un volumen moderado para evitar daño al oído. · No escuche con los auriculares mientras conduce o monta en bicicleta. [. . . ] Presione nuevamente el botón para volver al sonido normal. Desaparece Super graves Appuyez sur la touche S-BASS pour accentuer les basses fréquences. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au son normal. disparaît de l'affichage. Reverse mode : Both sides are played back repeatedly. Playback stops at the end of the reverse side. When you change the playback side during reverse side playback, the tape will stop. Mode d'inversion : Les deux faces sont lues de manière répétée. : Les deux faces ne sont lues qu'une seule fois. La lecture s'arrête à la fin de la face inverse de la cassette. Lorsque vous changez la face de lecture en mode de lecture inverse, la cassette s'arrête. Modo de inversión : Ambas caras se reproducirán repetidamente. : Ambas caras se reproducirán una vez. La reproducción se detiene al final de la cara inversa. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. I 3 5 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 1 PRESETTING I 4 This unit can preset 10 stations for each band. 2 Press the RADIO ON/OFF/BAND button to select AM, FM, TV or WTHR. is displayed in the display, press the MODE button so that If disappears. 3 Press the UP or DOWN button to tune in to a station. 4 Press the MODE button so that 5 Keep one of the numeric (1 ­ 5) buttons pressed for 1 ­ 2 seconds to select the preset number. For preset number 6 and above, press and release the +5 button first. Example: To select preset number 7, press and release the +5 button. While "5" is flashing, press the 2 button for 1 ­ 2 seconds. To preset two or more stations, repeat the procedure from step 1. PREFIJADO I Este aparato puede prefijar hasta 10 emisoras para cada banda. 2 Presione el botón RADIO ON/OFF/BAND para seleccionar entre AM, FM, TV o WTHR. en la pantalla, presione el botón MODE para que se apague Si aparece . [. . . ] · When the reception area is changed to US, JP, or EU, the tuner band will change to AM, FM1 and FM2. FM1 and FM2 have the same frequency range and both can be used to tune in to an FM station. US1: América del Norte y del Sur (con bandas de TV y WTHR) US : América del Norte y del Sur (sin bandas de TV y WTHR) JP : Japón EU : Europa y otras zonas · Para recuperar directamente el ajuste de fábrica del intervalo y margen de frecuencia, mantenga pulsados simultáneamente los botones UP y DOWN durante 3 segundos. · Al cambiar el intervalo y margen de frecuencia, las emisoras programadas se borrarán. · Al cambiar la región de recepción a US, JP o EU, la banda del sintonizador cambiará a AM, FM1 y FM2. [. . . ]