User manual SONY HSTX481

[. . . ] anua IMPORTANT IMPORTANTE Para reponer la unk!ad ~ Si ocurre una visualization errhea ` ` ~ ~ ~~` . . u operaci6n IMPORTANT R6initialisation Pour r6initialiser si un' affichage op&ation erron6 se pro'duit. ou une PREPARATION u PREPARATIVES u PREPARATION u HS-TX481 STEREO RADIO CASSETTE LAYER P RADIORREPRODUCTOR CASSETTE DE ESTEREOFONICO To reset If an erroneotw display or operatjon occurs An erroneous' display or operation may occur in the following cases: q When the unit is used for the first time q When the dry cell batteries are low q When the unit is used after having' betm'left unused for a long period of time ~ , '!1 Replace the dry cell batteries with new ones. 2 Lightly press the RESET button with a thifi rod. [. . . ] 1 Press the SLEEP button until the "SLEEP" indicator flashes on the display (sleep mode). Press each button below within 5 seconds. 2 Press the+ button to designate and set the digit. Press the - button to shift to the next digit. (The first digit indicates hour while the other two digits on the right indicate minutes. ) You can also recall the factory preset sleep time by pressing the numeric (l-5) buttons. I Button I b m Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 I 15 min 30 min 45 min 1 hour 1 hour 30 min I AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DESACTIVACION DE u REGLAGE DU PROGRAMMATEUR D'EXTINCTION u L'appareil peut automatiquement 6tre mis hors tension ~ une heure m@d6finie. 1 Appuyez sur la touche SLEEP jusqu'~ ce que I'indicateur "SLEEP" se mette h clignoter clans la fen&re d'affichage (mode d'extinction). Appuyez sur chacune des touches suivantes clans un ddlai de 5 secondes. 2 Appuyez sur la touche + pour dr5signeret r6gIer Ie chiffre. Appuyez sur la touche - pour passer au chiffre suivant. (Le premier chiffre indique I'heure tandis que Ies deux autres chiffres ~ droite indiquent Ies minutes. ) Vous pouvez dgalement activer I'heure d'extinction r6g16e par d6faut en appuyant sur Ies touches numdriques (1 ~ 5). Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 Touche 5 15 min. 1 heure 1 heure 30 min. Automatic presetting u Programacion autom(itica H Stations are automatically scanned once through the receivable frequency range and stored to each preset number (1-10). 1 Press the RADIO ON/OFF (BAND) button to select AM, FM1 or FM2. 2 Keep the AUTO PRESET button pressed for 1-2 seconds. @First, scanning startswith the `{PRESET"and preset number display flashing. @When a station is tuned in to, scanning stops. The tuned station is heard for 2 seconds and preset. @When presetting is completed, the last preset station is heard. If there Is a station you wish to skip during presetting When a station is tuned in to, scanning stops and the tuned station can be heard for 2 seconds. Press the AUTO PRESET button within these 2 seconds to deselect this station. Note q When broadcast signals are vety weak, the stations cannot be preset automatically. [. . . ] "JP" is displayed for a second with a beep sound. To return for using in North and South America Keep the - and i- buttons pressed at the same time for 7 seconds while the unit is in radio mode. "US is displayed for a second with a beep sound. When the frequency range and step are changed, the preset stations are erased. SPECIFICATIONS Plage de frdquence AM: 530/531 -1. 71 0/1 . 602 kHz (palier de 10/9 kHz) 531-1. 629 kHz (palier de 9 kHz) FM1, FM2: 87, 5/87, 5 - 108, 1/108 MHz (palier de 200/ 50 kHz) 76-108 MHz (palier de 100 kHz en 76 ­ 90 MHz, palier de 50 kHz en 90-108 MHz) Puissance maximale 20mW+20mW(EIAJ/16f2) 15 mW + 15 mW (EiAJ/32Q) Alimentation Courant continu 3V, 2 piles format AA (R6) Secteur (avec emploi d'adaptateur secteur en option: AIWA AC-620/AC-302) Autonomic de piles (EIAJ, sortie 1 mW, en lecture) Env. [. . . ]