User manual SONY HSTX591

[. . . ] awa HS"TX591 STEREO RADIOCASSETTE PLAYER RADIORREPRODUCTOR DECASSETTE ESTEREOFONICO Q VOL Front Frontal Avant PREPARATION + u PREPARATIVES + u PREPARATION -+ u Connecting the headphones Connect the supplied headphones to the Q jack of the unit. Make sure the headphones plug is inserted fully to the (?HOLD switch The HOLD switch deactwates the buttons on the front side (with LCD display) of the unit. To prevent mlsoperatlon, or when carrying the unit, set the HOLD switch to the hold posltlon ~. [. . . ] 2 Mantenga pulsado el bot6n AUTO PRESET durante 1a2 eegundos. @En primer Iugar, la exploraci6n se inicia con la indicaci6n de numerode memorization v''PRESE~ namadeando. @Al sintonizarse una em~sora, la explo;acion se detiene. La emisora sintonizada se oira durante 2 segundos y se programartr A continuaci6n, volverti a iniciarse la exploraci6n. @)Al finalizarsa la programaci6n, se oird la tiltima emisora programada. Si desea omifir alguna amisora duranta la programaci6n Al sintonizarse una emieora, fa exploration se defiene y se oira la emisora programada durante 2 segundos. Pulse el boton AUTO PRESET durante dichm 2 seaundos para cancelar la selecci6n de esla emisora. Nota SI Ias sefiaies de radiodifusi6n son muy d6biles, no ser~ posible programar Ias emisoras automaticamente. Si pueden reclbfrse 10 emisoras o mas, la programacion automatic finalizara una vez programadas 10 emlsoras. (Uniquament en AM et FM) Lee stations sent balay6as automatiquement clans la plage de Irequence captable et memoris6es sous chacun des num6ros de pk. decfion (1 A lo). 1 Appuyezsur fatouche RADIOOWOFF(BAND) pours6fectionner AM OU FM. 2 Meintenez la touche AUTO PRESET enfonc6a pendant 1 A2 eecondea. @)Tout d'abord, I'exploration des stations commence avec "PRESE~ et Ie cfignotement du numero de pr6s61ection. @ Lorsqu'une station eat ayntonler$e, Ie balayage s'interrompt La station svntonlsee est diffueee oendant 2 secondes et pr6sefecti&nee. @ Lorsque la proc6dure de pr6a61action est termin6e, ia derni&'e statbn preedecbonnee est diffusee. Si vous d6eirez omattre une station Lorsqu'une station est eyntonis6e, Ie station synlonisee est ddfusee pendant touche AUTO PRESET p endant ce dbeactlver la selection de cette station. durant ia pr6a6fection balayage s'interrompt et la 2 secondes. Appuyez sur la d61ai de 2 secondes pour -- 1 I I To faat forward I To rewind 2 RADIO ONIOFF I 44 - W 44 on the front eide. on the reverse side. II II I q q Para avanzar rdpldamente Psra rebobinar I 44 I I + - la cara frontal la cara inversa la cara frontal la cara inversa I I I q q `&m To stop s STOP Para parar Los botones 44 y bot6n s STOP para Para evitar dariar la cambiar al modo de s STOP Q 3 . The 44 and M buttons are not released at the end of the tape. Press the s STOP button to release them. To prevent tape damege, press the s STOP button first before changing to radio mode. To change the pleyback eide Set the REV/FWD switch. [. . . ] Si el indicador "SLEEP" desaparece durante e] ajuate del temporizador de desectivaci6n, replta el procedlmiento desde el paso 1. Nota El aluste maximo del temporizador de desactivacion es de 5 horas y 59 minutes, St el temporizador de desactivac[on apaga la umdad antes de finalizar la reproducci6n de la cinta, pulse el bDtOn HSTOP para Iiberar el bot6n <*PLAY con el fm de evitar darrar la cinta L Norte y Sudamerica (con bandas de TV y WTHR) US : Norte y Sudamenca (sin bandas de TV y WTHR) JP : Japon EU EUrDpa y dras zonas q I . To return to the factory preeet frequency range and step directly, hold down both UP and DOWN buttons simultaneously for 3 SeCDndS When the frequancy range and step are changed, the statmns that you preset are erased. In the US, JP and EU setting, the tuner bend will change to AM, FM1 and FM2. [. . . ]