User manual SONY HSTX694

[. . . ] anua -- IMPORTANT To reset If an erroneous display. or operation occurs An erroneous display or operation may occur in the following cases: q When the unit is used for the fkst time q When the dry cell batteries are low q When the unit is used after having been left unused for a long period of time HS-TX694 STEREO RADIO CASSETTE LAYER P RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO IMPORTANTE . ' IMPORTANT R6initialisstion Lorsqu'un afflchage ou une op&ation erronr5 PREPARATION + u PREPARATIVES + u PREPARATION -+ Q Para reponar la unldad Sk aparece una indicacir% o se realiza una operaci6n ae pro- err6nea Puede presentarse una indlcaci6n u operaci6n err6nea en Ios siguientes cases: q Cuando la unidad se utilica por primers vez. q Cuando Ias piias secas est6"n consumidas; . Cuando ia unidad se u!ilice Iuago de haber dejado por un Iapso de tiempo prolongado sin ser utilizada, En tales CSSOS, eponga la unfdad t~ como se axplics a continuaci6n. r 1 Reemplace Ias pilas secas por ias nuevas, 2 Wnfigeramente el bot6n RESET con un objeto punfiagudo. [. . . ] them when you contact your AIWA dealer in case of I, *? Salide mtixima 15mW + 15mW (EIAJ/32Q) Fuante de allmentaci6n 2 piias secas de 3VCC, tamafio AA (R6) Fuente de alimentaci6n de CA (per medio dei adaptador de CA optativo: AC-D302 de AiWA) Viola de pilas (EiAJ, salida de 1 mW, reproduccf6n) t O horas aproximadamente con Ias pilas mangarv%icas tamailo AA (R6P) 30 horas arxoximadamente con Ias Dilas alcalinas tamaiio AA (LR6) ` Dimensioned mtiximea (AN X AL X PRF) 112, 6 X86, 1 X31, 3 mm Peso (pilas no Incfuldaa) ii~g aproximadamente Accasorioa Auriculares est&eo (1) Presilla para cintur6n (1) q Las especificaciones asi como la configuraci6n externa de esta unidad est& sujetas a cambfos sin previo aviso. de ruido Doiby fabricado bajo iicencia de Dolby Laboratories Corporation. el sfmbolo de la D doble son marcas de Dolby Laboratories Corporation. Pufssance maximale 15mW + 15mW (EiAJ/32Q) Afimentation ` ` Courant confinu 3V, 2 piles format AA (R6) Secteur (avec emploi d'adaptateur secteur en option: AiWA ACD302) Autonomle de pifes (EIAJ, sortie lmW, en iecture) Env. 10 heures avec piles au manganese format AA (R6P) Env. 30 heures avec piles alcslines format AA (LR6) Dimensions maximales (L X H X P) 112, 6 X 66, 1 X 31, 3 mm Poida (piles excfuses) Env. 156g Acceeaolres Casque d'6coute st&60 (1) Attache pour ceinture (1) q I Serial No. F! B Reducci6n Licensing DOLBY y Licensing Les specifications et i'aspect ext6rieur de cet appareil peuvent &re modifk% saris pr6avis. R6duction de bruit Dolby fabriqu6e sous Iicence de Doiby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY et Ie symbole double-D sent des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. PLAYBACK + u REPRODUCTION --F u LECTURE + u PRESETTING This unit can preset 10 stations for each AM, FM, TV and WTHR (weather) band. PROGRAMACION Esta unidad puede memorizar 10 emisoras para Ias bandas de AM, FM, TV y WTHR (lnformaci6n meteorol~gica), PRESELECTION Cet appareil peut pres61ectionner 10 stations clans chacune des bandes AM, FM, TV et WTHR (Previsions m&60rologiques). 1 Open the casaette holder by alidhrg the OPEN + switch and Insert a caaaefte. @ Reverse side @ Front side When the cassette is inserted, press the cassette holder lightly to close it. Press the RADIO ON/OFF (BAND) button repeatedly until the display is turned off, 3 Press the <> PLAY button to start playback. Basic operation Press the following buttons. on the reverse side. 1 Abra al comparfimianto de caasattes dsslizando el interruptor OPEN A e inserts un caaaette. 0 Cara inversa 0 Cara frontal Una vez inserfado el cassette, presione Iigeramente el portacassettes para carrarlo. 2 Selaccione el modo de funcionamiento de cinta. Pulse el bot6n RADIO ON/OFF (BAND) varias veces hasta que la indicaci6n se apague. 3 Pulse el bot6n <> PLAY para iniciar la reproducci6n, El visor muestra `TAPE. Funcionamente b~aico Pulse Ios siguientes botones, Para avanzsr rdpldamente Para rebobinar 44 4 la cara frontal la cara inversa ia cara frontai la cara inversa STOP 1 Ouvrez Ie porte. cassette en faisant glisser Ie commutateur OPEN et introduiaez une caasatta. 0 C6t6 inverse 0 C6t6 avant Aprbs avoir introduit une cassette, appuyer 16gbrement sur Ie couvercle du comparfiment de lecture pour refermer celui-ci. 2 S61ectionnez lemodede fonctionnament delacassetfe. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche RADIO ON/OFF (BAND) jusqu'~ ce que la fenMre d'affichage soit d6sactiv6e, 3 Appuyer surlatouche<> PLAY pour lancer la lecture. L'indication "TAPE apparatt clans la fen~tre d'affichage. Operations de baae Appuyer sur Ies touches suivantes. [. . . ] Nota El ajuste m~ximo del temporizador de desactivaci6n es de 5 horas y 59 minutes. q Si el temporizador de desactivaci6n apaga la unidad antes de finalizar la reproducci6n de la cinta, pulse el bot6n s para Iiberar el boton 4> con el fin de evitar dahar la cinta. q L1 q E 3 Dana lea 5 sacondes auivant Ie r~gfage du programmateur, appuyez aur la touche SLEEP pour d6marrer te programmateur. L'indicateur "SLEEP" s'allume et un bip sonore retentit. Si I'indicateur programmateur, "SLEEP" dlsparalt pendant Ie r6gfage recommence A partir de l'6tape 1. [. . . ]