User manual SONY HSTX786

[. . . ] anua , Mp(jRT~N~' ~~~~ `` ""'`: . . . "; `` " ";:. :::j 9 . ~+e. :. HS-TX786 STEREO RADIO CASSEllE LAYER P RADIO=CASSETTE ESTEREOF6NIC0 q ht!inltiaiisation Ill -- MSP VOLUME PREPARATION Connecting the headphones q + u PREPARATIVES q + u PREPARATION q + u `Pour r6initiaiiser<. s['<uh:afficiiageou unq. Cuan@o, unidad SQ, J4 la Iilice Iuego. de, habq, dejado por un lapso#, etiqrnpo. prOldriga~Opin ser ytuizqda. . [. . . ] (These cleaning kits are commercially available. ) When cleaning with a cotton swab 0, wipe the playback head 0, the pinch rollers @ and the capstans 0. To ciean the cabinet Use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong soivents such as aicohoi, benzine or thinner. & Pour mettre ~. r i'attache pour Ie transport. -)2 x r 1" OWNER'S RECORD For your convenience, record the modei number and seriai number (you wiii find it in the cassette hoider of your set) in the space provided below. Piease refer to them when you contact your AiWA deaier in case of difficulty. HS-TX786 2 ENTRETIEN MANTENIMIENTO + + u B% u Para Iimpiar ia cabeza y ei paso de ia cinta Cada 10 horas de USO, impie la cabeza y el paso de la cinta, I bien sea, con un cassette de Iimpiar o con un Algodon humedecido con Iiquido de iimpiar o con alcohol desnaturalizado. (Estos productos se pueden conseguir en cuaiquie estabiecimiento comerciai del ramo). Cuando Iimpie con un dlgodon iimpie 0, la cabeza de reproducci6n ~, Ios rodillos de presi6n 0, y Ios cabrestantes ~. Para iimpiar ei cabinete Usar un paho suave humedecido con una suave soluci6n de detergence. No use fuertes solventes taies como alcohol, bencina o diiuyente de pintura. Pour nettoyer ies t&es et ie chemin de ia bande Apr& 10 heures d'utilisation, il convient de nettoyer Ies t&es et ie chemin de la bande au moyen d'uric cassette de nettoyage pour t&es ou d'un coton-tige Ir$gbrementhumidifi6 avec du iiquide de nettoyage ou de i'alcool d&ratur6. (Ces accessoiresde nettoyagesent disponiblesclansIecommerce. ) Lors du nettoyage avec un coton-tige 0, nettoyez la t~te de lecture 0, les galets-presseurs 0, et Ies cabestans Q. Nettoyage du coffret Utiliser un chiffon doux humect6 de solution d&ergente neutre. Ne pas employer de soivant puissant, tel qu'alcooi, benzine ou diluant, 1 RADIO ONIOFF $ o 1 HOLD/PRESET/ TUNING To use with remote control Set the HOLD/PRESET~UNING switch to TUNING position and foilow the above steps to tune in to a station. After listening, turn off the power by pressing the RADIO ON/OFF (BAND) button until the display is turned off. For quick tuning (Only for AM and FM) Cet appareil peut recevoir des t$missionsAM, FM, TV et de previsions m&60rologiques. Appuyez sur la touche RADIO ON/OFF (BAND) pour srMectionner AM, FM, TV ou WTHR (PREVISIONS METEOROLOGIQUES). La bande m6t60 diffuse en permanence des 6missions de pr&sentation des dernibres previsions rnr%orologiques (directement depuis Ie Service National de Mr5tr30rologie). 2 Appuyez sur la touche -i- ou - pour syntoniser une station. Utilisation avec la t616commande 2 Keep either the -i- or - button pressed for 1-2 seconds. When a station is received, the frequency indicator stops automatically. However, it may not stop if the broadcast signai is weak. For better reception + u FM~/WEATHER: The headphone cord functions as the antenna. Keep it extended and position it appropriately during reception. [. . . ] Pour pouvoir utiliser cet appareil clans un autre pays, changez Ies plages de frequencies captables et Ies intervalles selon la procddure suivante. Pour l'Am&ique du Nerd et Iatine (avec bandes TV et WTHR) AM: 530 ­ 1. 710 kHz (intervalle de 10 kHz) FM: 87. 5 -108, 1 MHz (intervalle de 200 kHz) TV:2~13ch Previsions m6t60rologiques: 1 ­ 7 ch Pour l'Amerique du Nerd et Iatine (saris bandes TV et WTHR) AM: 530 ­ 1. 710 kHz (intervalle de 10 kHz) FM1, FM2: 87, 5 ­ 108, 1 MHz (intervalle de 200 kHz) Pour Ie Japon AM: 531--1. 629 kHz (intervalle de 9 kHz) FM1, FM2: 76-108 MHz (intervalle de 100 kHz clans la plage 76 ­ 90 MHz, intervalle de 50 kHz clans la plage 90 ­ 108 MHz) Pour I'Europe et Ies autres zones gdographiques AM: 531 ­ 1. 602 kHz (intervalle de 9 kHz) FM1, FM2: 87, 5 ­ 108 MHz (intervalle de 50 kHz) 1 Atmuvez sur la touche RADIO ON/OFF (BAND) pour ac~iv& la radio. 2 Maintenez Ies touches AUTO PRESET et isimultan6ment enfonc6es pendant 3 secondes, Chaque fois que vous appuyez sur ces touches, Ie rdglage de bande est affich6 cycliquement comme indiqu6 cidessous. ~US1--US--Jp_ `u I 1 MHz, Maximum output 20mW + 20mW (EIAJ/16Ll) 15mW + 15mW (EIAJ/32f2) Power source Battery DC 3V, size AA (R6) X 2 Domestic AC power (using optional AC adaptor: AIWA AC-6201AC-302) Battery life (EIAJ, lmW output, playback) Approx. [. . . ]