User manual SONY HT-CT150HP

[. . . ] 4-174-097-12(1) Home Theatre System Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US GB FR ES HT-CT150 ©2010 Sony Corporation 3 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. [. . . ] Le son est à nouveau reproduit par le hautparleur du téléviseur lorsque vous mettez le système hors tension. Remarques · Lorsque le téléviseur est mis sous tension avant le système, quelques instants s'écoulent avant que vous entendiez le son du téléviseur. · Selon le téléviseur, lorsque vous réglez le volume du système à l'aide de la télécommande du téléviseur, le niveau du volume apparaît sur l'écran du téléviseur, exactement comme lorsque vous réglez le volume du téléviseur. Dans ce cas, le niveau du volume affiché sur l'écran du téléviseur peut être différent de celui qui apparaît sur l'affichage du panneau frontal du système. suite 23FR Utilisation de la fonction de Limitation du volume Lorsque la fonction Commande du son du système est active et que le mode de sortie passe automatiquement du haut-parleur du téléviseur aux enceintes du système, un son puissant peut être reproduit selon le niveau de volume du système. Vous pouvez empêcher ceci en limitant le niveau de volume. Mise hors tension du système, du téléviseur et des composants raccordés (Mise hors tension du système) Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l'aide de la touche d'alimentation de sa télécommande, le système et les composants raccordés sont mis hors tension automatiquement. En outre, lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l'aide de la télécommande du système, le système et les composants raccordés sont mis hors tension automatiquement. 1 2 3 4 Appuyez sur AMP MENU. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « VOL LIMIT » apparaisse, puis appuyez sur ou c. Appuyez sur X/x pour sélectionner la limite de volume souhaitée. La limite de volume change comme suit : MAX y 49 y 48 . . . 2 y 1 y MIN AV ?/1 5 Appuyez sur AMP MENU. Le menu AMP est désactivé. Remarques · Cette fonction est uniquement disponible si la fonction Commande pour HDMI est activée. · Cette fonction n'est pas disponible si le mode de sortie passe des enceintes du système au haut-parleur du téléviseur. Conseils · Nous vous recommandons de définir la limite de volume sur un niveau quelque peu inférieur à votre volume d'écoute habituel. · Quelle que soit la limite de volume définie, la touche VOLUME +/­ du système et la touche MASTER VOL +/­ de la télécommande sont actives. · Si vous ne souhaitez pas limiter le niveau de volume, sélectionnez « MAX ». TV (jaune) 24FR Tout en maintenant la touche TV (jaune) enfoncée, appuyez sur AV ?/1. 4 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage. Le téléviseur, le système et les composants raccordés sont mis hors tension. Remarque · En fonction de l'état, les composants raccordés peuvent ne pas être désactivés. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi des composants raccordés. Utilisation de la fonction d'économie d'énergie (HDMI SIGNAL PASS THRU) « BRAVIA » Sync vous permet de profiter de l'image et du son d'un Blu-ray Disc, etc. sur le téléviseur, même si le système est en mode veille. Par ailleurs, la consommation électrique en mode veille est automatiquement réduite lors de la mise hors tension du téléviseur si « PASS THRU » est réglé sur « AUTO ». Le réglage par défaut est « AUTO ». Remarque · AUTO : Lorsque le téléviseur est sous tension alors que le système est en mode veille, ce dernier reproduit les signaux HDMI provenant de sa prise de sortie HDMI. Ce réglage est recommandé si vous utilisez un téléviseur compatible avec « BRAVIA » Sync. Ce réglage permet d'économiser de l'énergie en mode veille par rapport au réglage « ON ». · ON : Lorsque le système est en mode veille, il reproduit en permanence les signaux HDMI provenant de sa prise de sortie HDMI. Remarque Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync · Lorsque « AUTO » est sélectionné, la durée d'apparition de l'image et du son sur le téléviseur peut être légèrement plus longue qu'avec le réglage « ON ». 5 Appuyez sur AMP MENU. · Cette fonction est uniquement disponible si « CTRL HDMI » est réglé sur « ON ». Le menu AMP est désactivé. Désactivation de la fonction Audio Return Channel Si le téléviseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC), un raccordement à l'aide d'un câble HDMI envoie également le signal audio numérique provenant du téléviseur. Pour écouter le son du téléviseur, vous ne devez pas procéder à un raccordement audio distinct. Si vous n'utilisez pas la fonction ARC, raccordez le système et le téléviseur à l'aide d'un cordon optique numérique et réglez « ARC » sur « OFF » dans le menu AMP. AMP MENU C, X, x, c, 1 2 3 Appuyez sur AMP MENU. Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu'à ce que « SET HDMI » apparaisse, puis appuyez sur ou c. [. . . ] · Compruebe la configuración HDMI de los componentes conectados. No se emite sonido desde los altavoces específicos. · Compruebe que los conectores del cable de altavoz estén totalmente insertados en las tomas. · Según la fuente de sonido que ingresa al sistema o el campo acústico seleccionado del sistema (página 20), no se emiten sonidos desde el altavoz central. Se interrumpió el sonido, o bien, hay ruidos. · "CTRL HDMI" está configurado en "OFF". · Cuando el sistema está en modo en espera, la imagen y el sonido se emiten desde el componente HDMI seleccionado la última vez que apagó el sistema. Si desea reproducir un componente que no sea el componente HDMI que seleccionó la última vez, reproduzca el componente a través de Reproducción mediante una pulsación, o bien, encienda el sistema para seleccionar el componente HDMI que desea disfrutar. [. . . ]