User manual SONY HT-CT350

[. . . ] 4-181-486-11(2) Home Theatre System Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US GB FR ES HT-CT350 ©2010 Sony Corporation 3 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. [. . . ] Si vous souhaitez rétablir l'intervalle précédent, exécutez à nouveau les étapes 1 à 3. Remarque · Si vous modifiez l'intervalle, toutes les stations AM présélectionnées sont effacées. DISPLAY Appuyez sur DISPLAY. Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, le nom de la station et la fréquence alternent dans l'affichage du panneau frontal. Conseils · Le nom de la station est affiché si vous avez saisi un nom pour une station prédéfinie. · Après quelques secondes, l'affichage du panneau frontal bascule entre la fréquence et le nom de la station. 38FR Champs acoustiques disponibles Fonction Surround Reproduction de l'effet surround Sélection du champ acoustique Ce système peut créer le son surround multicanaux. Vous pouvez sélectionner un des champs acoustiques préprogrammés et optimisés du système. Champ acoustique Effet STANDARD* Convient à diverses sources. MOVIE* DRAMA* NEWS* SPORTS* Recrée un son puissant et réaliste, associé à un dialogue clair. Convient aux pièces de théâtre télévisées. Reproduit clairement la voix du commentateur. Reproduit le son réaliste et clair des commentaires de suivi avec des effets surround tels que les acclamations, etc. Reproduit le son puissant et réaliste adapté aux jeux vidéo. Convient aux programmes musicaux ou aux vidéos musicales des Blu-ray Disc/DVD. Idéal pour écouter une source audio portable. Fonction Surround GAME* MUSIC* 2CH STEREO Convient aux CD musicaux. P. AUDIO** SOUND FIELD +/­ * Ces champs acoustiques ne sont pas disponibles lorsque « DMPORT » est sélectionné en appuyant sur INPUT SELECTOR. ** « P. AUDIO » n'apparaît que si « DMPORT » est sélectionné. Conseils Appuyez sur SOUND FIELD +/­. Le champ acoustique en cours apparaît dans l'affichage du panneau frontal. A chaque pression sur la touche SOUND FIELD +/­, l'affichage change de manière cyclique dans l'ordre suivant : STANDARD y MOVIE y DRAMA y NEWS y SPORTS y GAME y MUSIC y 2CH STEREO y P. AUDIO y STANDARD . . . · Vous pouvez définir un champ acoustique différent pour chaque source d'entrée. · Le réglage par défaut du champ acoustique de « DMPORT » est « P. AUDIO ». Pour les autres sources, il s'agit de « STANDARD ». · Lorsque « DMPORT » est sélectionné en appuyant sur INPUT SELECTOR, l'enceinte centrale ne reproduit aucun son. · Certaines enceintes ne reproduisent aucun son, en fonction du signal d'entrée. C'est notamment le cas avec les programmes en mono. · Lorsque « 2CH STEREO » ou « P. AUDIO » est sélectionné, l'enceinte centrale ne reproduit aucun son. · Si vous appuyez sur la touche THEATER de la télécommande d'un téléviseur Sony alors que « CTRL HDMI » est réglé sur « ON », le champ acoustique devient « MOVIE » (cela ne s'applique cependant pas à certains téléviseurs Sony). 39FR Fonctionnalités de « BRAVIA » Sync Qu'est-ce que « BRAVIA » Sync ? En connectant des composants Sony compatibles avec « BRAVIA » Sync à l'aide d'un câble HDMI (non fourni), le fonctionnement est simplifié comme expliqué ci-dessous : · Lecture une touche (page 42) · Commande du son du système (page 42) · Mise hors tension du système (page 43) « BRAVIA » Sync est compatible avec les téléviseurs, les lecteurs Blu-Ray Disc/DVD, les amplificateurs AV, etc. de marque Sony dotés de la fonction Commande pour HDMI. CONTROL FOR HDMI est une norme de fonction de contrôle mutuel utilisée par CEC (Consumer Electronics Control) pour HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Préparation de « BRAVIA » Sync Pour utiliser « BRAVIA » Sync, activez la fonction Commande pour HDMI des composants raccordés. Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony doté de la fonction Commande pour HDMI, il est possible d'activer automatiquement la fonction Commande pour HDMI du système et des composants raccordés en sélectionnant la fonction Commande pour HDMI du téléviseur. ?/1 La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants : · Lorsque vous connectez le système à des composants qui ne correspondent pas à la fonction Commande pour HDMI. [. . . ] · Compruebe la configuración HDMI de los componentes conectados. No se emite sonido desde los altavoces específicos. · Compruebe que los conectores del cable de altavoz estén totalmente insertados en las tomas. · Según la fuente de sonido que ingresa al sistema o el campo acústico seleccionado del sistema (página 40), no se emiten sonidos desde el altavoz central. Se interrumpió el sonido, o bien, hay ruidos. · "CTRL HDMI" está configurado en "OFF". · Cuando el sistema está en modo en espera, la imagen y el sonido se emiten desde el componente HDMI seleccionado la última vez que apagó el sistema. Si desea reproducir un componente que no sea el componente HDMI que seleccionó la última vez, reproduzca el componente a través de Reproducción mediante una pulsación, o bien, encienda el sistema para seleccionar el componente HDMI que desea disfrutar. [. . . ]