User manual SONY HT-DDW995 SETUP GUIDE

[. . . ] Si desea obtener más información, consulte "Programación del mando a distancia" en el manual de instrucciones suministrado con el receptor. R FRONT A R SURROUND SPEAKERS A A SUB WOOFER B DIGITAL (ASSIGNABLE) DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT OPTICAL SAT IN ANTENNA HDMI Y DIGITAL (ASSIGNABLE) DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT OPTICAL SAT IN ANTENNA HDMI Y VIDEO 2/ BD IN AM PB/CB COAXIAL DVD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SAT IN DVD IN PR/CR VIDEO 1 IN MONITOR OUT B L L R FRONT A SPEAKERS R SURROUND CENTER DMPORT MONITOR COMPONENT VIDEO R L L L L AUDIO OUT L R OUT IN R IN AUDIO IN R AUDIO IN R AUDIO OUT AUDIO IN Speaker cord (supplied)/Cables de los altavoces (suministrada) Monaural audio cord (supplied)/Cable de audio mono (suministrada) VIDEO 2/ BD IN AM PB/CB COAXIAL DVD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SAT IN DVD IN PR/CR VIDEO 1 IN MONITOR OUT SA-CD/CD/CD-R TV SAT DVD VIDEO 1 SUB WOOFER FRONT B SS-CNP680 DMPORT MONITOR COMPONENT VIDEO R L L L L AUDIO OUT L 10 mm CENTER A C R OUT IN R IN AUDIO IN R AUDIO IN R AUDIO OUT AUDIO IN SA-CD/CD/CD-R TV SAT DVD VIDEO 1 SUB WOOFER FRONT B C E C COMPONENT VIDEO INPUT F Y DIGITAL (ASSIGNABLE) DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT OPTICAL SAT IN ANTENNA HDMI Y VIDEO 2/ BD IN AM L L L PB/CB COAXIAL DVD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SAT IN DVD IN PR/CR VIDEO 1 IN MONITOR OUT DMPORT MONITOR COMPONENT VIDEO R L L L L AUDIO OUT L SS-SRP900 CENTER SS-SRP900 OUTPUT OUTPUT INPUT R AUDIO PB/CB PR/CR R OUT IN R IN AUDIO IN R AUDIO IN R AUDIO OUT AUDIO IN SA-CD/CD/CD-R TV SAT DVD VIDEO 1 SUB WOOFER FRONT B R FRONT A SPEAKERS R SURROUND Sony Corporation © 2007 Printed in Malaysia L L R FRONT A R SURROUND SPEAKERS A C D DVD player/ Blu-ray disc player*/ TV/Televisor Reproductor de Reproductor discos Blu-ray* de DVD HDMI cable (not supplied)/Cable HDMI (no suministrado) Optical digital cord (not supplied)/Cable digital óptico (no suministrado) E F Audio cord (not supplied)/Cable de audio (no suministrado) Component video cord (not supplied)/Cable de componente de vídeo (no suministrado) 1: Installing speakers/ 1: Instalación de los altavoces English This Quick Setup Guide describes how to connect a DVD player, satellite tuner or set-top box, TV, speakers and a sub woofer so that you can enjoy multi channel surround sound. Refer to the operating instructions supplied with the receiver for details. [. . . ] Refer to "6: Selecting the speaker system" in the operating instructions supplied with the receiver for details. About speaker placement The front speakers, center speaker and sub woofer are magnetically shielded to allow it to be installed near a TV set. However, as the surround speakers are not magnetically shielded, we recommend that you place them slightly further away from a TV set. 3: Connecting other components This is an example of how to connect this receiver and your components. Refer to step 3 of "Getting started" of the operating instructions supplied with this receiver for details on other connections and other components. 1: Instalación de los altavoces Las ilustraciones anteriores muestran un ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 5. 1 canales (cinco altavoces y un altavoz potenciador de graves). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor. 4: Conecte todos los cables de alimentación en último lugar Conecte el cable de alimentación de ca a una toma de pared. Consulte el apartado "Conexión del cable de alimentación de ca" del manual de instrucciones suministrado con el receptor. English Auto Calibration/Calibración automática ?/1 MASTER VOLUME Setting up other components You should set up each component so that the sound is output from the speakers correctly when you playback a connected component. The following case describes Sony components. Refer to the operating instructions supplied with each component. MULTI CHANNEL DECODING DISPLAY INPUT MODE INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) AUTO CAL MIC MEMORY/ ENTER VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES TUNING MODE TUNING 2CH A. F. D. MOVIE MUSIC AUTO CAL MUTING Optimizer microphone (supplied)/ Micrófono optimizador (suministrada) VIDEO L AUDIO R Sony TV Switch the input of the TV so that an image of the video component you selected is displayed on the TV. TV RM SET UP AV ?/1 ?/1 Sony DVD player ?/1 MASTER VOLUME SYSTEM STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD MULTI CHANNEL DECODING DISPLAY INPUT MODE SAT AUX 2CH TV DMPORT A. F. D. SA-CD/CD TUNER RECEIVER MOVIE MUSIC INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) AUTO CAL MIC MEMORY/ ENTER VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES TUNING MODE TUNING 2CH A. F. D. MOVIE MUSIC AUTO CAL MUTING SLEEP FM MODE D. TUNING AUTO CAL AUTO CAL VIDEO L AUDIO R 1 4 7 2 5 8 3 6 9 1 2 3 4 5 Select "AUDIO SETUP" on the setup display of the DVD player. Set "AUDIO DRC" to "WIDE RANGE". Set "DIGITAL OUT" to "ON". [. . . ] Ajuste "DTS" en "ON" o bien en "DTS". (Seleccione el ajuste en función del modelo) Nota Configure el formato de audio del disco que vaya a reproducir para escuchar sonido multicanal. Reproductor de Super Audio CD Sony Seleccione un área de reproducción adecuada (multicanal o bien de 2 canales). [. . . ]