User manual SONY HT-DV1000

[. . . ] Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around Allow 10 cm (4 unit, and 5 cm - Do not place it so that proper heat ventilation is assured. in. ) clearance from the rear and the top of the (2 in. the unit on a bed, rug, or similar surface that 3 4 5 6 may block the ventilation openings. [. . . ] Despues presione repetidamente el boton DOWNT o UPA antes de cuatro segundos. Tenga en cuenta que tambien cambiara el equilibria de Ios altavoces delanteros de Ios modos 5, 1 CH y Dolby Pro Logic. Para silenciar temporalmente el sonido Presione el boton MUTING (-20 dB). En el visualizador aparecera "MUTE ON" durante cuatro segundos. Mientras el sonido este silenciado, et indicador de funcion seleccionado parpadeara. Para restablecer el sonido, vuelva a presionar el boton MUTING. 7 ESPANOL ECUALIZADOR ELECTRONIC GRAFICO SONIDO PERIMETRICO DEL PROCESADOR DESENAL DIGITAL Esta unidad siguientes. dispone de Ios cinco modos de ecualizacion ROCK: Acenttia el sonido de graves y agudos. POP: Ofrece mas presencia a Ias votes y a la gama media, Los circuitos de sonido perimetrico del procesadlor de sefml digital (DSP) pueden recrear el efecto de sonidos reflejados en paredes o techos, para ofrecer la presencia d<?Existen cuatro modos correspondientes a Io:$ modos de ecualizacion grafica. Los modos de eculalizacion se seleccionaran automaticamente, y tambien podra seleccicmar (> desactivarlos a su gusto. JAZZ: Acentua Ias frecuencias bajas para mtisica de tipo jazz. CLASSIC: Ofrece sonido rico con graves profundos y agudos delicados. BGM: Ofrece tono calmado con graves y agudos suprimidos. Presione uno de Ios botones DSP (procesadcw de seiial digital) (DANCE, LIVE, HALL o ARENA). El nombre del modo seleccionado aparecera en el visualizadcr durante cuatro segundos, y tambien se visualizaran Ios modos del DSP y de!Mdo del DSP seleccionado Presione uno de IOS botones GEQ (ecualizador grafico). El nombre del modo seleccionado aparecera en el visualizador durante cuatro segundos, yen se encerrara entre parenthesis en el visualizador. Modo seleccionado Seleccione LIVE para obtener un efecto estereo simulado. 1 Seleccione grabar. Presione la fuente de programas de funcion. que desee uno de Ios botones En el visualizador seleccionara terminals aparecera "5. 1 CH", y como de discos fuente se 2 Ponga el deck de casetes o el grabador minidiscos en el modo de grabacih. de el reproductor 5. 1 INPUT. DVD conectado a Ios 3 Ponga en lreproduccion la fuente de programas seleccionada. Para escuchar el sonido grabado durante la grabacion (cuando @ldeck de casetes conectado posee un :sistema de tres cabezas) Presione el boton TAPE MONITOR. En el visualizador "TAPE ON" durante cuatro segundos, y despues aparecera volvera a 3 Inicie la reproduction del disco DVD grabado con sonido Dolby Digital. Para reanudar la funcion de VIDEO 1, DVD (2 canales o MD, vuelva a presionar el boton VIDEO 1/5. 1 CH. estereo), aparecer el nombre de la fuente seleccionada en el paso 1. Para cancelar la escucha, vuelva a presionar e!* La funcion 5, 1 CH se cancelara VIDEO1, DVD O MD: - cuando y se selecionara la funcion active el modo Dolby Pro Logic cuando haya m q q - cuando enchufe unos auriculares = La funcion 5, 1 CH no podra seleccionarse enchufado unos auriculares. Ningtin sistema de control del sonido tendlra efecto en la grabacion (consulte la pagina 7). El sonido de entrada a traves de Ios terminals 5. 1 IINPU"T no podra grabarse. un reproductor de discos DVD, conecte Ios terminals AUDIO OUT (DOWN MIXING) de dicho reproductor a Ios terminals VIDEO l/DVD/MD AUDIO IN de la unidad. u ES?4W0, L0 1 SINTONIA MANUAL MONO -- TUNER SINTONIA DIRECTA ` 1 2 I DOWNY, UPA de la emisora deseada, podra 1 Presione repetidamente el boton TUNER seleccionar la banda deseada. ~ para Cuando conozca la frecuencia sintonizarla directamente. 1 Presione el boton TUNER para seleccionar banda. una La visualizaci6n cambiara a la indication de la frecuencia despues de haber mostrado la banda y la fuente de v~deo (V1, V2, o V3) durante dos segundos. Cuando presione el boton TUNER con la alimentacion desconectada, la alimentacion se conectara directamente. 2 Mantenga presionado el botonTUNER hasta que en el visual izador parpadee ". . . . . " (modo de sintonia directs). el boton UPA o 2 Presione seleccionar una emisora. DOWNV para Cada vez que presione el boton, la frecuencia cambiara. [. . . ] Ne pas utiliser de solvants puissants, tels que I'alcool, la benzine et du diluant, car ils Ipourraient ablmer la finition. Section Tuner AM Plage d'accord 530 kHz a 1710 kHz (intervalle de 10 kHz), 531 kHz a 1602 kHz (intervalle de 9 kHz) 350 &V/m Antenne cadre Sensibility utilizable s, , . ib, sh, m, . , o %&p*rq"gfir*3 . . . . . . . . . . . . . . Antenne Section Amplificateur Puissance de sortie [Mode stereo] Avant 85 watts par canal, minimum RMS a 8 ohms, de 40 Hz a 20 kl-k, avec moins de 0, 9 ?!. de distortion harmonique totale [Mode Dolby Pro Logic ou 5, 1 CH] Avant 70 wattsparcanal, minimum RMS a 8 ohms, de 40 Hz a 20 kHz, avec moins de 0, 9 `?'. de distortion harmonique totale Arriere (Surround) 35 watts par canal, minimum RMS a 8 ohms, 1 kHz, avec moins de 0, 9 Y. [. . . ]