User manual SONY HVFX7000

[. . . ] And press SET/ TRACKING + or ­ to select CLOCK SET, then press ENTER. For the first setting, SYSTEM SET UP menu appears. See on page 11 in the supplied operating instructions. ENTER SYSTEM SET UP SET/TRACKING + ­ 3 SET/TRACKING + ­ ENTER Press SET/TRACKING + or ­ to set MONTH, then press ENTER. CANCEL The day of the week will automatically appears. 4 SET/TRACKING + ­ ENTER Set DAY, YEAR and hours in the same way as in step 3. 5 Press SET/TRACKING + or ­ to set minutes. Press and hold SET/ TRACKING + or ­ to change the setting in 10 minutes intervals. 6 5 Press ENTER to start the clock. [. . . ] Presione SET/TRACKING + o ­ para seleccionar INSTALAR VCR y presione ENTER. MENU GRABA POR TEMPORIZADOR I N S TA L A R C A N A L I N S TA L A R V C R I N S TA L A R S I S T E M A N O RU I D O D E F O N D O SI NO Rebobinado o avence rápido hasta un punto específico -- Remoto a cero 1 Presione RESET en el punto que desee poder localizar más tarde. · El contador de cinta se restablece en "0:00:00". · Si el visualizador muestra la indicación de reloj, presione CLOCK/COUNTER para que aparezca el contador. 3 Presione SET/TRACKING + o ­ para seleccionar REPETICION AUTO. I N S TA L A R V C R REPETICION AUTO SAP SI NO SI NO 2 4 Tras la reproducción o la grabación, presione sSTOP en el controlador remoto o ZSTOP/EJECT en la unidad y, a continuación, presione ZERO-RETURN. La cinta se detiene de forma automática cuando el contador de cinta vuelva hasta aproximadamente "0:00:00". Presione ENTER para seleccionar SI. I N S TA L A R V C R REPETICION AUTO SAP SI NO SI NO Consejo También es posible ver el contador de cinta en la pantalla del TV. Presione CALL. Notas · Cuando se inserta un videocassette, el contador de cinta se restablece en "0:00:00". · El contador de cinta no funciona durante la reproducción de las zonas no grabadas de la cinta. 5 6 Presione MENU dos veces para recuperar la pantalla normal. La unidad reproduce la cinta hasta el final, la rebobina hasta el principio y repite la reproducción. Para cancelar la reproducción repetida Presione ENTER para seleccionar NO en el paso 4. La repetición de reproducción también quedará cancelada al presionar POWER o wREO/OTR, usando la función retorno a cero. ESPAÑOL 18 Distintas funciones de búsqueda (continuación) Búsquedas con la función de índice -- búsqueda de índices La videograbadora marcará automáticamente una señal de índice en la cinta cada vez que inicie una grabación. Usted podrá utilizar estas señales de índice para buscar el comienzo de cualquier grabación. Antes de comenzar Ponga el selector VCR/CATV/TV en VCR. Búsqueda del final del programa grabado -- Búsqueda de imágenes finales de grabación Es posible avanzar la cinta rápidamente o rebobinarla al final del programa grabado de forma automática. Antes de comenzar Ponga el selector TV VCR/CATV en TV VCR. Presione REC. · Si intenta grabar en un videocasete que no tenga su lengüeta de protección contra el borrado, la videograbadora expulsará el videocasete. · Si una hacer una pausa en dura más de 5 minutos, la unidad entrará automáticamente en el modo de parada para proteger la cinta. ESPAÑOL 20 Grabación de programas de TV (continuación) Reproducción de la parte recién grabada -- Reproducción con una sola pulsación Es aconsejable usar Reproducción con una sola pulsación después del sistema VCR Plus+ (página 22) o la grabación con temporizador manual (página 24). Puede hacer la grabación con temporizador y reproducir más tarde sólo la parte que acaba de grabar con el temporizador presionando un solo botón. Grabación con una sola pulsación Es posible comenzar a grabar el canal actual inmediatamente mediante la grabación con una sola pulsación. POWER OTPB wREC/OTR sSTOP CALL POWER wREC/OTR Z STOP/EJECT ONE-TOUCH PLAYBACK 1 Detenga la grabación (al grabar sin temporizador). El botón ONE-TOUCH PLAYBACK de la videograbadora se ilumina. Si presiona otro botón de funcionamiento después de detener la grabación, se cancelará la reproducción con una sola pulsación. Antes de comenzar · Inserte un videocassette con la lengüeta de protección contra borrado en su sitio. Asegúrese de que la duración de la cinta sea superior al tiempo de grabación. · Encienda la videograbadora y el televisor, y ajuste éste en el modo de recepción de videograbadora. · Seleccione la posición del canal para grabar y la velocidad de cinta. 1 2 Presione wREC/OTR. La videograbadora inicia la grabación. "INDEX" parpadeará durante unos segundos en la pantalla del TV. 2 Presione ONE-TOUCH PLAYBACK en la videograbadora o OTPB en el controlador remoto. La cinta se rebobina hasta el principio de la parte grabada y se inicia la reproducción. Presione wREC/OTR repetidamente para ajustar la duración de la grabación. Cada vez que lo presione, la duración de la grabación cambiará en la pantalla del TV y en el visualizador frontal de la siguiente forma: 0:30 1:00 1:30 2:00 5:00 3:00 4:00 Si ajusta el temporizador para grabar más de dos programas con temporizador La videograbadora inicia la reproducción a partir del primero al utilizar la reproducción con una sola pulsación. Para localizar el principio del segundo programa (o posterior), utilice la búsqueda de índices (página 19). grabación normal Una vez transcurrido el periodo especificado, el indicador de tiempo de grabación del visualizador llegará a "0:00", se detendrá la grabación y la videograbadora se apagará de forma automática. "OTR" se iluminará en el visualizador. Nota La reproducción con una sola pulsación no funciona con grabaciones de duración inferior a 1 minuto. 21 ESPAÑOL Para detener la cinta o desactivar la alimentación durante la grabación Presione s STOP en el controlador remoto, Z STOP/ EJECT en la unidad o POWER. Ajuste del temporizador con el sistema VCR Plus+ Es posible simplificar en gran medida la realización de grabaciones con temporizador mediante el sistema VCR Plus+. Basta con introducir el código PlusCode (número asignado a cada programa de TV) y la videograbadora programará la grabación con temporizador de forma automática. [. . . ] Attendez environ deux heures que l'humidité se soit complètement évaporée avant d'utiliser l'appareil. Une opération anormale s'est produite. Des interférences externes peuvent avoir affecté le microprocesseur interne. Attendez environ cinq minutes avant de déconnecter le câble d'alimentation de la prise murale. [. . . ]