User manual SONY ICF-C111

[. . . ] 3-227-587-11 (1) English Français Deutsch · Pour éteindre l'alarme, réglez le sélecteur de fonction sur OFF. Pour que l'alarme retentisse à l'heure préréglée le jour suivant, réglez à nouveau le sélecteur de fonction sur RADIO ou BUZZER. · Pour annuler l'une ou l'autre alarme, réglez le sélecteur de fonction sur OFF. L'indicateur d'alarme s'éteint. [. . . ] vorspringender Teile und Bedienungselemente Gewicht: ca. Batterie Großbritannien-Modell (ICF-C111L): ca. Batterie Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Español Selector de función Functiekeuzeschakelaar Selettore di funzione Nederlands · Para parar la alarma, ponga el selector de función en OFF. Para que el despertador vuelva a sonar a la hora programada del día siguiente, ponga otra vez el selector de función en RADIO o BUZZER. · Para cancelar cualquiera de las alarmas, ponga el selector de función en OFF. El indicador de alarma se apagará. · Para dormitar unos minutos más, presione SNOOZE/SLEEP OFF. La alarma se silenciará, pero volverá a sonar de nuevo después de unos 9 minutos (Mientras la función de repetición de la alarma esté activada, el indicador de alarma permanecerá encendido. Cuando vuelva a sonar la alarma, el indicador de alarma y). Usted podrá repetir este proceso las veces que desee. · Para ajustar el volumen del despertador con la radio, gire VOLUME. · Para comprobar la hora programada, presione ALARM. Italiano 3 Stel nu de functiekeuzeschakelaar in op het gewenste wekgeluid, "RADIO" of "BUZZER" voor de zoemer. Op de gekozen wektijd klinkt het wekgeluid en blijft de wekkeraanduiding branden. Het wekgeluid stopt automatisch na 119 minuten. Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. · Per fermare la sveglia, regolare il selettore di funzione su OFF. Per far suonare la sveglia all'orario fissato il giorno dopo, regolare di nuovo il selettore di funzione su RADIO o BUZZER. · Per disattivare una delle due sveglie, regolare il selettore di funzione su OFF. · Per dormire ancora qualche minuto, premere SNOOZE/SLEEP OFF. La sveglia si ferma ma suona di nuovo dopo 9 minuti circa. (Mentre è attivata la funzione di ripetizione della sveglia l'indicatore di sveglia è illuminato. Quando la sveglia suona di nuovo, l'indicatore di sveglia rimane illuminato. ) Si può ripetere questa operazione quante volte si vuole. · Per regolare il volume della sveglia al suono della radio, girare VOLUME. [. . . ] Ponga el selector de función en RADIO o BUZZER. El indicador de alarma se encenderá. La alarma sonará a la hora programada, y el indicador de alarma permanecerá encendido. La alarma se silenciará automáticamente después de 119 minutos. De wekker zetten Als u door de radio gewekt wilt worden, stemt u eerst af op een radiozender en stelt u de geluidssterkte naar wens in. 1 2 Om het juiste uur voor de wekker in te stellen, houdt u de ALARM toets ingedrukt en drukt u daarbij de TIME SET H toets in. [. . . ]