User manual SONY ICF-C218BLACK

[. . . ] 2-319-815-31(1) Operating the radio 1 2 3 4 Press RADIO ON to turn on the radio. Tune in to a station using TUNING. To turn off the radio before the preset time Press RADIO OFF/ALARM RESET or SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. Acerca de la pila de respaldo Para mantener la hora correcta, esta unidad requiere una pila CR2032 (suministrada), como fuente de alimentacin de respaldo, adems de la corriente domstica. La pila mantiene el reloj en funcionamiento en caso de cortes del suministro elctrico. Mejora de la recepcin FM: Modelo para Centroamrica y Mxico: El cable de alimentacin de ca funciona como una antena de FM. Extienda el cable de alimentacin de ca completamente para mejorar la sensibilidad de la recepcin. [. . . ] Sistema de 12 horas: "AM 12:00" = medianoche Sistema de 24 horas: "0:00" = medianoche Cuando ajuste el reloj, debe llevar a cabo cada paso en un plazo de 65 segundos, ya que de lo contrario, el modo de ajuste del reloj se cancelar. Especificaciones Visualizacin horaria Modelo para Centroamrica y Mxico: sistema de 12 horas Modelo para otros pases y regiones: sistema de 24 horas Gama de frecuencias Banda FM AM Frecuencia 87, 5 108 MHz 530 1 710 kHz Para dormir unos minutos ms Presione SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. El sonido se desactiva, pero volver a sonar automticamente despus de unos 10 minutos. Cada vez que presione SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, la hora de repeticin de alarma cambiar de la siguiente forma: * There is a tactile dot beside VOLUME to show the direction to turn up the volume. * Existe un punto tctil junto al control VOLUME para mostrar la direccin para subir el volumen. Para visualizar el ao y la fecha Presione SNOOZE/DATE/SLEEP OFF una vez para visualizar la fecha, y presinelo de nuevo antes de que transcurran 3 segundos para visualizar el ao. La pantalla muestra la fecha o el ao durante unos 3 segundos y, a continuacin, vuelve a mostrar la hora actual. Si conecta el enchufe de ca a la toma de corriente de ca mientras la unidad recibe alimentacin de la fuente de alimentacin de respaldo, la fecha y la hora actuales aparecern en el siguiente orden (del mismo modo que al conectar la unidad tras un corte del suministro elctrico). "mes y fecha" (durante 1 segundo aprox. ) t "ao" (durante 1 segundo aprox. ) t "hora" A 1 Setting the clock and date Set the clock and date according to the following steps. The maximum length of the snooze time is 60 minutes. The display shows the snooze time for about 4 seconds and returns to show the current time. When you press SNOOZE/DATE/SLEEP OFF after the current time appears, the snooze time starts from 10 minutes again. To stop the Alarm Press RADIO OFF/ALARM RESET to turn off the alarm. The alarm will come on again at the same time the next day. If RADIO OFF/ALARM RESET is not pressed, the alarm sounds continuously for about 60 minutes, and then it will be stop automatically. Espaol INFORMACIN (Para Mxico nicamente) RADIO RELOJ AM/FM La duracin mxima de la hora de repeticin de alarma es de 60 minutos. La pantalla muestra la hora de repeticin de alarma durante unos 4 segundos y vuelve a mostrar la hora actual. Al presionar SNOOZE/DATE/SLEEP OFF despus de que aparezca la hora actual, la hora de repeticin de alarma comienza otra vez desde los 10 minutos. Altavoz Aprox. 6, 6 cm de dimetro, 8 Salida de potencia 150 mW (al 10% de distorsin armnica) Requisitos de alimentacin Modelo para Centroamrica y Mxico: ca de 120 V, 60 Hz Modelo para Tailandia: ca de 230 V, 50 Hz Modelo para otros pases y regiones: ca de 230 240 V, 50 Hz Para la fuente de alimentacin auxiliar: cc de 3 V, una pila CR2032 Consumo 5W Dimensiones Aprox. 155 64, 5 150 mm (an/al/prf) incluidos controles y partes salientes Masa Modelo para Centroamrica y Mxico: aprox. 462, 2 g incluida la pila CR2032 Modelo para otros pases y regiones: aprox. 470, 2 g incluida la pila CR2032 El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. Para detener la alarma Presione RADIO OFF/ALARM RESET para desactivar la alarma. La alarma volver a sonar a la misma hora el da siguiente. Si no presiona RADIO OFF/ALARM RESET, la alarma sonar continuamente durante unos 60 minutos y, a continuacin, se detendr automticamente. 1 2 3 4 5 Plug in the unit. The display will flash "AM 12:00" or "0:00". Press CLOCK for more than 2 seconds. You will hear a beep and the year will start to flash in the display. Press + or until the correct year appears in the display. Repeat steps 3 and 4 to set the month, day and time. After setting the time, two short beeps sound and the clock starts from 0 seconds. To deactivate the Alarm Turn ALARM MODE to OFF. ALARM indicator disappears from the display. Note on alarm in the event of a power interruption If the alarm set time comes in the event of a power interruption or a power interruption occurs while the alarm is sounding, the display will turn off and the alarm will not sound, and the alarm status will be as follows. If power returns within 60 minutes from the alarm set time, the alarm will sound. If the power interruption occurred while the snooze function was operating, the snooze function will continue. If the snooze time had passed when the power interruption occurred, the alarm will sound after power returns. In this status, if the E indicator does not light up, RADIO OFF/ALARM RESET, SNOOZE buttons and ALARM MODE functions are available. SNOOZE time will be fixed only 10 minutes if the SNOOZE button has been pressed. Para cambiar la visualizacin a la indicacin del horario de ahorro de energa (horario de verano) Para desactivar la alarma Ajuste ALARM MODE en la posicin OFF. El indicador ALARM desaparece de la pantalla. [. . . ] No pode mudar a programao da hora do alarme se ALARM MODE estiver na posio OFF. Se regular ALARM TIME SET, "OFF" aparece no visor durante cerca de 0, 5 segundo. No pode utilizar CLOCK nem DST enquanto o alarme tocar ou a funo de snooze estiver activada. 1 2 3 4 5 CLOCK + CLOCK 34 RADIO OFF/ALARM RESET ALARM MODE OFF Alto-falante Aprox. 6, 6 cm de dim. , 8 Sada de fora 150 mW (a 10 % de distoro harmnica) Requisitos de potncia Modelo para a Amrica central e o Mxico: 120 V CA, 60 Hz Modelo para a Tailndia: 230 V CA, 50 Hz Modelo para outros pases/regies: 230 240 V CA, 50 Hz Para a alimentao de reserva: 3 V CC, com uma pilha CR2032 Dimenses Aprox. [. . . ]