User manual SONY ICF-C240

[. . . ] Si vous maintenez la molette tournée dans un sens ou l'autre, la fréquence change plus rapidement. Lorsque le réglage correspond à la fréquence d'émission, celle-ci est reçue. Utilización del mando de lanzadera 3Gire el mando de lanzadera hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "TUNE MODE" y presione el botón ENT/BAND. 4Gire el mando de lanzadera hacia arriba o hacia abajo para borrar "PRESET" y presione el botón ENT/BAND. "PRESET" no aparecerá en la sintonía manual. English For customers in the U. S. A. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. How to use: Press. Hold down until you hear the confirmation beep when presetting the station. [. . . ] After a while, the frequency changes to the clock display. b Sony R03 (size AAA) 21 English Stereo headphones Casque d'écoute compris Auriculares estéreo * Measured value by the standard of JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). The battery life may shorten depending on the operation of the unit. North and South American countries Other countries Il est possible de vérifier la charge des piles sur l'afficheur. Les symboles ont la signification suivante: Indicateur Piles faibles *Valor medido con las normas de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). La duración de las pilas puede reducirse en función del empleo de la unidad. Répétez les étapes 1 à 3 pour prérégler d'autres stations. 3Gire el mando de lanzadera hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y presione el botón ENT/BAND. Nota En la hora mundial solamente podrá ajustar la "hora". 1Press OFF to turn off the power. 2Hold down MENU for about 5 seconds, "MENU" will be displayed, until you hear the confirmation beep. 3Turn the shuttle switch up or down to select "9 kHz" or "10 kHz" and press ENT/BAND. Note When the AM channel step is changed, the clock time will be kept but the preset stations will be deleted. Vous pouvez régler l'horloge et l'alarme, mais vous ne pouvez plus utiliser la radio. Si vous programmez l'alarme radio, la sonnerie retentira à la place. Lorsque les piles sont épuisées, l'appareil émet un long bip, puis il s'éteint. Appuyez sur RADIO ON/SLEEP pour éteindre le symbole " " après l'insertion des piles. Changement de l'intervalle d'accord AM L'intervalle d'accord de la gamme AM varie selon les régions. borrar " Para cambiar entre la hora mundial y la local · Cada vez que presione WORLD/LOCAL, la visualización cambiará cada 5 segundos. Mientras la visualización esté parpadeando, presiónela de nuevo durante 2 segundos para cambiar la visualización. Si realiza este paso cuando la alimentación de la radio esté conectada, oirá pitidos de confirmación. Remarque Remplacez les piles en moins de 10 minutes; faute de quoi les réglages de l'horloge et les stations préréglées seraient supprimées de la mémoire. Le cas échéant, refaites ces réglages. Exhausted. Press RADIO ON/SLEEP to delete " " and " " after installing the batteries. 1Press RADIO ON/SLEEP. The frequency that you tuned in to last time is displayed. If "-" is in the display, slide HOLD to turn off the HOLD function. Remarques sur les piles · Insérez les piles en respectant leurs polarités. · Une recharge des piles sèches est impossible. · Pour éviter des dégâts causés par fuite de leur électrolyte, retirez les piles de l'appareil si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant longtemps. Agotadas. Usted no podrá ajustar el reloj ni programar la alarma. Después de haber reemplazado las pilas, presione RADIO ON/SLEEP para borrar "y" ". " Cambio del intervalo de sintonía entre canales de AM El intervalo de sintonía entre canales de AM difiere dependiendo de las zonas. [. . . ] D­b). Para seleccionar el zumbador Existen 3 tipos de zumbador a elegir: "b-1", "b-2", y "b-3". Usted podrá comprobar cada sonido de zumbador antes de elegirlo. la cubierta frontal. The radio turns on even if VOL is set to the minimum. · The radio alarm is on. Guide de dépannage Si la vérification des points suivants ne permet pas de récoudre le problème, consultez votre revendeur Sony. Specifications Time display: North and South America and UK: 12-hour system Other countries: 24-hour system Frequency range: Model for North and South America 1Presione MENU. 2Gire el mando de lanzadera La radio ou la sonnerie ne fonctionne pas à l'heure programmée. · Réglez l'heure. · Vérifiez l'heure de l'alarme. [. . . ]