User manual SONY ICF-C411

[. . . ] 3-227-588-11(1) English Français · The clock system varies depending on the model you own. 12-hour system: "AM 12:00"=midnight 24-hour system: "0:00"=midnight · To display minute and second, press SNOOZE. Example: When the current time is 7:15:10, the display will become: Deutsch · Le système horaire varie selon le modèle. Système 12 heures : "AM 12:00" = minuit Système 24 heures : "0:00" = minuit · Pour afficher les minutes et les secondes, appuyez sur SNOOZE. [. . . ] Lorsque vous appuyez sur +, l'heure augmente par incréments d'une minute. Réglez le commutateur ALARM TIME/ CLOCK SET sur HOLD. Veillez à bien régler le commutateur ALARM TIME/CLOCK SET sur HOLD, sinon l'heure indiquée risque de changer si vous appuyez involontairement sur FAST+, FAST­ ou +. Le commutateur est réglé sur HOLD lorsque le nom rouge en dessous n'apparaît pas. Haut-parleur Env. 6, 6 cm (2 5/8 pouces) diam. , 8 Puissance de sortie 120 mW (à 10 % de distorsion harmonique) Alimentation: Amérique du Nord: CA 120 V, 60 Hz Autres pays: CA 220-230 V, 50 Hz Alimentation de secours: CC 9 V, une pile 6F22 Autonomie de la pile Env. 9 heures (sau vegard e de l'heure et l'alarme) avec une pile Sony 006P(6F22) (Modèle pour l'Amérique du Nord) Env. 20 heures (sau vegard e de l'heures) avec une pile Sony 006P(6F22) (Autres modèles) Dimensions hors tout Env. 215 × 106, 4 × 99, 8 mm (l/h/p) (8 1/2 × 41/4 × 4 pouces) parties saillantes et commandes comprises Poids Env. 780 g (1 li 11, 5 on. ) pile non comprise Model R. U. 820 g (1 li 12, 9 on. ) pile non comprise La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 4 Schließen Sie das Uhrenradio an. In der Anzeige blinkt , , AM 12:00" oder , , 0:00". Stellen Sie den ALARM TIME/CLOCK SET-Schalter auf CLOCK. Drücken Sie FAST+, FAST­ oder +, um die Uhrzeit einzustellen. Durch Drücken von FAST+ erhöhen sich die Ziffern schnell. Durch Drücken von FAST­ verringern sich die Ziffern schnell. Durch Drücken von + erhöhen sich die Ziffern in 1-Minuten-Schritten. Stellen Sie den ALARM TIME/CLOCK SET-Schalter auf HOLD. Es ist wichtig, den ALARM TIME/CLOCK SET-Schalter auf HOLD zu stellen (so dass die rote Markierung verdeckt ist). Ansonsten besteht die Gefahr, dass sich die Ziffern ändern, wenn versehentlich FAST+, FAST­ oder + gedrückt wird. · Das Uhrzeit-Anzeigesystem ist von Modell zu Modell verschieden. 12-Stunden-System: , , AM 12:00"=Mitternacht 24-Stunden-System: , , 0:00"=Mitternacht · Wenn für RADIO und BUZZER dieselbe Zeit eingestellt wurde, besitzt RADIO Priorität. · Zur Überprüfung der RADIO-Alarmzeit stellen Sie den ALARM TIME/CLOCK SET-Schalter auf RADIO und zum Überprüfen der BUZZERAlarmzeit auf BUZZER. · Wenn Sie noch einige Minuten weiterschlummern wollen, drücken Sie SNOOZE. Summer verstummen dann, sind jedoch nach etwa sechs Minuten erneut zu hören. [. . . ] Bij indrukken van de + toets gaat de tijd vooruit in stapjes van één minuut. Zet de ALARM TIME/CLOCK SET schakelaar in de "HOLD" stand. Andere landen 87, 5-108 MHz 87, 5-108 MHz ­ 153-255 kHz AM [MG (MW)] 530-1 710 kHz 530-1 710 kHz 2 3 Let voor het gebruik van de radio op dat de ALARM TIME/CLOCK SET schakelaar op "HOLD" staat. De "HOLD" stand is die waarbij het rode vlakje niet zichtbaar is. Anders zal het apparaat van de juiste tijd gaan afwijken als er op de FAST+, FAST­ of + toets wordt gedrukt. [. . . ]