User manual SONY ICF-CDK70

[. . . ] 2-898-235-11 (1) To handle compact discs Correct 4 Holddownthenumericbuttons(1to20for FM, 1to10forAM)youwanttostoreuntil twoshortbeepssound. (Tostorepreseta2-digitnumber, 15for example, press>10, 1, andthenholddown 5for2secondsormoreinsequence. ) Example:Thefollowingdisplayappearswhen youpresetFM90MHzinPRESET2. Cooking Timer ON-- Handlethediscbyitsedge. FM/AM CD Kitchen Clock Radio Operating Instructions Mode d'emploi (au dos) Magnet Whenthetimehaselapsed, thebuzzerwillsoundand theTIMERindicatorwillflash. EveniftheCD, theradio, orAUDIOINfunctionis beingplayed, thebuzzerofthetimersoundstogether. Whilethebuzzersounds, thevolumeoftheCD, theradio, orAUDIOINfunctionisdecreased. The volumereturnstothepreviousvolumelevelwhenthe buzzerstops. Incorrect Donottouchthesurface. Cooking Timer OFF-- To change a preset station To Stop Cooking Timer Thebuzzeristurnedoffautomaticallyafter60minutes andthedisplayshowscurrenttime. [. . . ] Whilethetimerisoperating, thedisplayshowsthe timeremaining. PressingtheCLOCK/D. S. Twillcausethecurrent timetoappearforafewseconds. Note Donotplacetheremotecommandernearmagnetic cardssuchascreditcards. 1 PressRADIOBANDtoturnontheradio. 2 PressRADIOBANDrepeatedlytoselect FMorAM. 3 PressTUNE +or­repeatedlytotuneinthe stationyouwanttopreset. 4 Cordon d'alimentation Support de câble AppuyezunefoissurTIMER. Lesminutessemettentàclignoter. Indication à l'écran Aucune Mode de lecture (lecturenormale) Français AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. 5 Répétezlesétapes3et4pourréglerles minutes, puisappuyezsurTIMER. L'appareilémetdeuxsignauxsonoresbrefs, puis lessecondescommencentàdéfiler. Systèmeréglésur12heures:«AM12:00»=minuit Lorsdesétapes4et5, vouspouvezappuyersur leboutonCLOCK/D. S. Taulieud'appuyersurla molettedesélectionTIMER. Fonctions Chargeur3CD FonctiondelecturedesCD-R/RW Systèmedehaut-parleursBassReflex TunernumériqueFM/AMavec30stations présélectionnées Entréeaudiopourraccorderunlecteuraudio numérique Minuteursimpled'utilisationpourlacuisine Supportetcâblepourlecteuraudionumérique (fournis) Télécommandeaimantée(fournie) AppuyezsurCLOCK/D. S. T. « »s'afficheetl'horlogepasseàl'heured'été. Pourdésactiverlafonctionheured'été, appuyezà nouveausurCLOCK/D. S. T. Passage à l'heure d'été Lecture d'un CD L'appareillitlesCD8cm(3po. )sansadaptateur. 1 Touteslespistesdechaquedisquesontlues unefois. «1DISC» (lectured'unseul disque) Touteslespistesd'undisquesontluesunefois. «SHUF» (lecturealéatoirede touslesdisques) Touteslespistesdechaquedisquesontlues unefoisdansunordrealéatoire. «1DISCSHUF» (lecturealéatoire d'undisque) Touteslespistesd'undisquesontluesunefois dansunordrealéatoire. «REP» (répétitiondetoutes lespistes) Touteslespistesdechaquedisquesontluesen boucle, jusqu'à5fois. «REP1» (répétitiond'une seulepiste) Uneseulepisteestlueenboucle. Recherchezmanuellementlastationquevous souhaitezmémoriser, puisappuyezsurlestouches numériques(de1à20pourlabandeFMetde1à10 pourlabandeAM)delatélécommande. Lastation précédemmentmémoriséeestremplacéeparla nouvelle. Modification d'une station présélectionnée Minuteur en position ON-- Unefoisletempsécoulé, l'alarmeretentitetTIMER clignote. MêmesivousutilisezlelecteurCD, laradioou lafonctionAUDIOIN, l'alarmeduminuteurse déclenche. Lorsquel'alarmesemetàsonner, le volumeduCD, delaradiooudelafonctionAUDIO INdiminue. Dèsquel'alarmes'arrête, levolume revientauniveauprécédent. Recherche d'une station présélectionnée 1 AppuyezsurRADIO/BANDpourallumerla radio. Minuteur en position OFF-- Arrêt du minuteur de cuisine L'alarmes'arrêteautomatiquementaprès60minutes etl'affichageretourneenmodehorloge. AppuyezsurTIMERpourarrêterl'alarme. Notezquevouspouvezappuyersurn'importequel autreboutonpourarrêterl'alarme. AppuyezsurTIMER. TIMERdisparaîtdel'écranet l'affichagebasculeenmodehorloge. 2 AppuyezsurRADIO/BANDplusieursfois poursélectionnerFMouAM. «PRESET»apparaîtàl'écran. 3 AppuyezsurTUNING MODE. 4 AppuyezsurTUNE/PRESET/TRACK +ou­(ousurlestouchesnumériquesde latélécommande)poursélectionnerle numérodeprésélectionsurlequellastation estenregistrée. Désactivation du minuteur Déplacement de l'appareil Lorsquevousdéplacezl'appareil, effectuezles opérationssuivantesafindeverrouillerlemécanisme dulecteurCDetévitertoutdommage. 5 Réglezlevolumeàl'aideduboutonVOLUME (VOL +ou­surlatélécommande). Aprèsquelquessecondes, l'affichageretourneen modehorloge, maislenumérodeprésélection resteaffiché. AppuyezsurOPEN/CLOSE, puisplacez unCDsurleplateau. Pourinsérerdesdisquessupplémentaires, faites glisserleplateauavecvosdoigtscommeillustré ci-dessous. 1 2 Retireztouslesdisquesduplateau. MaintenezlesboutonsOFFetDISC 1 enfoncésjusqu'àceque«0000»s'afficheà l'écran. L'appareilestalorsverrouillé. Témoin TIMER Le bouton CD présente un point en relief. Installation de l'appareil sous un placard (Voir fig. ) Attention Veuillez lire les instructions suivantes avant d'installer l'appareil 2 Ecoute de la radio -- Recherche manuelle des stations 1 AppuyezsurRADIO/BANDpourallumerla radio. «RADIO»apparaîtàl'écran. L'écranaffichelabandeetlafréquencependant 8secondes, puisbasculeenmodehorloge. Remarque Sivousmaintenezenfoncéeslestouchesnumériques souhaitées(de1à20pourlabandeFMetde1à10 pourlabandeAM)surlatélécommandependantau moins2secondesàl'étape4, lastationprécédemment mémoriséeestremplacéeparlastationencours. 3 Débranchezlecordond'alimentation. AppuyezsurOPEN/CLOSEpourfermer leplateau. Neforcezpaslafermetureduplateau, vous risqueriezd'endommagerl'appareil. Basculement entre les modes mono et stéréo Laradioestconfiguréepardéfautpouruneréception stéréo. LorsquelaréceptionFMstéréoestbonne, »s'afficheàl'écran. SilaréceptionFMstéréo « estmauvaise, basculezenmode«Mono». Les interférencesserontréduites, maislesonneseraplus enstéréo. Précautions Utilisezlasourced'alimentationindiquéeàla section«Spécifications»pourfairefonctionner l'appareil. Pourdébrancherlecordond'alimentation(secteur), tirezsurlaficheetnonsurlecordon. Nelaissezpasl'appareilàproximitéd'unesource dechaleur, tellequ'unradiateurouunconduitde ventilation, oudansunendroitdirectementexposé ausoleil, àlapoussière, auxvibrationsmécaniques ouauxchocs. Placezl'appareildansunendroitbienventiléafin d'éviterunesurchauffeinterne. Neplacezpas l'appareilsurunesurface(tapis, couverture, etc. ) ouàproximitéd'unmatériaupouvantobstruerles orificesdeventilation, telqu'unrideau. [. . . ] Remarques Vérifiezquelecâbleestbienbranchéafind'éviter toutdysfonctionnement. Neplacezpasunlecteuraudionumériqueà proximitédeshaut-parleurs. Un bruit provient des haut-parleurs. Ilsepeutquevousentendiezunbruitlorsquevous utilisezlatélécommandependantunediffusionAM. La télécommande ne fonctionne pas. [. . . ]