User manual SONY ICF-M350

[. . . ] · Pour sommeiller quelques minutes de plus, appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF. L'alarme s'arrêtera mais elle se déclenchera une nouvelle fois 9 minutes plus tard environ (Lorsque l'alarme répétée fonctionne, l'indicateur d'alarme reste allumé. Lorsque l'alarme se déclenche à nouveau, l'indicateur d'alarme reste allumé). Vous pouvez répéter ce processus à volonté. [. . . ] AM(MW)/LW: In diesem Wellenbereich arbeitet die eingebaute Ferritstabantenne. Drehen Sie das Gerät, bis der Empfang optimal ist. Einstellen des Alarms Vor Aktivieren des Radioalarms stimmen Sie auf den gewünschten Sender ab, und stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein. 1 2 3 Stellen Sie die Stunden der Alarmzeit ein, indem Sie bei gedrückt gehaltener ALARM-Taste die TIME SET H-Taste drücken. Wenn die gewünschten Stundenziffern erreicht sind, lassen Sie ALARM los. Stellen Sie die Minuten der Alarmzeit ein, indem Sie bei gedrückt gehaltener ALARM-Taste die TIME SET M-Taste drücken. Wenn die gewünschten Minutenziffern erreicht sind, lassen Sie ALARM los. Stellen Sie den Funktionsschalter auf RADIO oder BUZZER (Summer). Wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht ist, wird der Alarm aktiviert. Nach etwa 119 Minuten schaltet sich der Alarm automatisch aus. Lautsprecher: ca. 6, 6 cm Durchmesser, 8 Ausgangsleistung: 100 mW (bei 10 % Klirrgrad) Stromversorgung: Nordamerika: 120 V Wechselspannung, 60 Hz Australien: 240 V Wechselspannung, 50 Hz Andere Länder: 220 - 230 V Wechselspannung, 50 Hz, 60 Hz Stromausfallüberbrückung: 9-V-Batterie (6F22) Batterie-Lebensdauer: ca. 20 Stunden mit Sony Batterie 006P(6F22) (Nord- und Südamerika-Modell) ca. 60 Stunden mit Sony Batterie 006P(6F22) (Modell für andere Länder) Abmessungen: ca. · Per regolare il volume della sveglia al suono della radio, girare VOLUME. Il volume della suoneria (BUZZER) è fisso. · Per controllare l'orario fissato, premere ALARM. INFORMACIÓN (Para México únicamente) Radio despertador FM/AM ICF-M350 WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open nooit de behuizing, om gevaar van elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties uitsluitend aan de erkende vakhandel over. ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per la manutenzione rivolgersi solo a personale qualificato. ADVERTENCIA Antena monofilar de FM FM draadantenne Antenna FM a filo Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado solamente. Alvorens u het apparaat in gebruik neemt Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Sony Dream Machine radiowekker!Deze Dream Machine is een uiterst betrouwbaar apparaat dat u vele uren luisterplezier zal verschaffen. Lees, alvorens de Dream Machine in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. [. . . ] Draai het gehele apparaat in een horizontaal vlak om de beste stand te vinden. 87, 5 - 108 MHz 87, 5 - 108 MHz AM[MG(MW)] 530 - 1 710 kHz 530 - 1 710 kHz LG (LW) ­ 153 - 255 kHz Regolazione della sveglia Per regolare la sveglia al suono della radio, sintonizzare prima la stazione e regolare il volume. 1 2 3 Para ajustar la hora del despertador, pulse TIME SET H mientras mantenga presionada ALARM. Cuando en el visualizador aparezca la hora deseada, suelte ALARM. Para ajustar los minutos del despertador, pulse TIME SET M mientras mantenga presionada ALARM. Cuando en el visualizador aparezcan los minutos deseados, suelte ALARM. [. . . ]