User manual SONY ICF-C211

[. . . ] 3-047-717-11 (1) English Français Deutsch · Pour sommeiller quelques minutes de plus, appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF. L'alarme s'arrête, mais se déclenchera à nouveau au bout de 9 minutes environ. Vous pouvez répéter cette opération autant de fois que vous le souhaitez. · Pour régler le volume de l'alarme par radio, tournez VOL. [. . . ] · Para dormitar unos minutos más, presione SNOOZE/SLEEP OFF. El despertador se parará pero volverá a sonar después de unos 9 minutos. Usted podrá repetir este proceso las veces que desee. · Para ajustar el volumen del despertador con la radio, gire VOL. · Para comprobar la hora programada, presione ALARM. Otros países Nederlands Functiekeuzeschakelaar Funktionsväljaren Selettore di funzione Selector de Função Svenska 3 Stel nu de functiekeuzeschakelaar in op het gewenste wekgeluid, "ALARM MODE RADIO" of "ALARM MODE BUZZER" voor de zoemer. Op de ingestelde tijd zal de wekker (radio of zoemer) afgaan, om na 119 minuten automatisch uitgeschakeld te worden. · För att stänga av alarmet: skjut funktionsväljaren till läget OFF. Skjut funktionsväljaren åter till läget ALARM MODE RADIO eller ALARM MODE BUZZER för att ställa klockan på väckning vid samma tid nästa dag. · Skjut funktionsväljaren till läget OFF för att koppla ur båda väckningssätten. · Tryck på SNOOZE/SLEEP OFF för att ligga och dra i några minuter. Väckningen slås av, men slås på igen efter ca. Detta kan upprepas hur många gånger som helst. · Vrid på VOL för att styra volymen efter inkoppling av radioväckning. Alarmsignalens volym är fastställd och kan inte ändras. · Tryck på knappen ALARM för att kontrollera det förvalda klockslaget för väckning. Italiano Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. · Per fermare la sveglia, regolare il selettore di funzione su OFF. Per far suonare la sveglia all'orario fissato il giorno dopo, regolare di nuovo il selettore di funzione su ALARM MODE RADIO o ALARM MODE BUZZER. · Per disattivare una delle due sveglie, regolare il selettore di funzione su OFF. · Per dormire ancora qualche minuto, premere SNOOZE/SLEEP OFF. La sveglia si ferma ma suona di nuovo dopo 9 minuti circa. È possibile ripetere questa operazione quante volte si desidera. · Per regolare il volume della sveglia al suono della radio, girare VOL. Il volume della suoneria (BUZZER) è fisso. [. . . ] Als het gewenste uur in het uitleesvenster wordt aangegeven, laat u de ALARM toets los. Om de minuten voor de wekker in te stellen, houdt u de ALARM toets ingedrukt en drukt u daarbij de TIME SET M toets in. Als de juiste minuut voor de wektijd wordt aangegeven, laat u de ALARM toets los. 3 Håll knappen ALARM intryckt och tryck lämpligt antal gånger på TIME SET H för att ställa in timtalet i väckningstiden. Släpp upp ALARM så fort önskat timtal visas i teckenfönstret. [. . . ]