User manual SONY ICF-C793

[. . . ] 3-865-471-41(1) English Svenska FM/AM PLL Synthesized Clock Radio ICF-C793 FM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio ICF-C793L Operating Instructions Bruksanvisning Käyttöohjeet (kääntöpuoli) Betjeningsvejledning (bagsiden) WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Operating the Radio Manual Tuning 1 2 3 4 Press RADIO ON to turn on the radio. The display shows the band and frequency for a few seconds and then changes back to the current time. Setting the Alarm Before setting the time for the radio and buzzer alarms, make sure you have set the current time (See "Setting the Clock"). For the radio alarm, make sure you have preset a radio station onto preset button 1 (See "Preset Tuning"). Setting the Sleep Timer You can enjoy falling asleep to the radio using the built-in sleep timer that turns off the radio automatically after a preset duration. Specifications Time display UK, Australia, North and South America Other countries Frequency range Model for North and South America Band FM AM ICF-C793 87. 5-108 MHz 530-1, 710 kHz Channel step 0. 1 MHz 10 kHz 12 hour 24 hour VARNING! Utsätt inte klockradion för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. [. . . ] · Tidvisningssättet varierar beroende på modell. 12-timmars visningssätt: AM 12:00 = midnatt 24-timmars visningssätt: 0:00 = midnatt · När CLOCK trycks in för att starta klockan, efter att minuterna ställts in enligt punkt 5, börjar sekunderna räknas från och med noll sekunder. Stationsfrekvensen visas i några sekunder i teckenfönstret, varefter tiden åter visas där. Lagra en station som ska användas för radioväckning under direktväljare 1 i stationsförvalet. Ändring av en förvalsstation Ställ manuellt in den nya stationen som ska lagras i minnet och håll sedan in önskad direktväljare tills två korta pip återges. Den tidigare förvalsstationen under intryckt direktväljare ersätts av den nya. Repeterad väckning Tryck på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. Radion eller alarmsignalen slås av och sedan automatiskt på igen efter ca. Repeterad väckning kan kopplas in hur många gånger som helst. Visning av sommartid i teckenfönstret Tryck på D. S. T. /SUMMER T. visas i teckenfönstret samtidigt som tiden ställs om till sommartid. Tryck en gång till på D. S. T. /SUMMER T. för att koppla ur visning av sommartid. Förvalsstationers snabbval 1 Tryck på RADIO ON för att slå på radion. 2 Tryck på den direktväljare STATION·SELECT/PRESET under vilken önskad station finns lagrad. 3 Vrid på VOL för att styra volymen till önskad nivå. Efter några sekunder visas tiden åter i teckenfönstret. Förvalsnumret visas hela tiden i teckenfönstret. Suomi PRESET ECT/ SEL Dansk VAROITUS ION AT ST 3 N ATIO ST UP 4 Radion käyttö Käsiviritys 1 Kytke virta radioon painamalla painiketta RADIO ON. Näyttö näyttää kaistan ja taajuuden muutaman sekunnin ajan ja palaa sitten näyttämään oikeaa aikaa. Hälytyksen säätö Ennen kuin säädät radio- ja äänimerkkihälytyksen ajan, varmista, että kello on säädetty oikeaan aikaan (katso lukua "Kellon säätö"). Radiohälytystä varten varmista myös, että radioasema on esiviritetty esivirityspainikkeelle 1 (katso lukua "Esiviritys"). Uniajastimen säätö Voit nukahtaa radion kuuluessa käyttämällä hyväksesi sisäänrakennettua uniajastinta, joka katkaisee virran radiosta automaattisesti säädettynä aikana. Tekniset tiedot Aikanäyttö Iso-Britannia, Australia Pohjois- ja Etelä-Amerikka Muut maat Taajuusala Pohjois- ja Etelä-Amerikan malli Kaista ULA AM ICF-C793 87, 5-108 MHz 530-1710 kHz Kanavavaihe 0, 1 MHz 10 kHz 12 tuntia 24 tuntia ADVARSEL For at forhindre brand eller stød, må clockradioen ikke udsættes for regn eller fugt. Åbn ikke kabinnettet, da der kan være risiko for stød. Reparationer må kun udføres af en kvalificeret fagmand. Radiomodtagning Manuel stationsindstilling 1 Tryk på RADIO ON for at tænde for radioen. Frekvensbåndet og frekvensen vises i displayet i et par sekunder, hvorefter klokkeslættet kommer frem igen. 2 5 Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun välttämiseksi koteloa ei saa avata. Huolto on jätettävä ammattihenkilön suoritettavaksi. CLOCK Indstilling af alarmen Forvis dig om, at du har indstillet klokkeslættet (se "Indstilling af uret"), inden du indstiller tiden for radioalarmen og summetonealarmen. Kontroller for radioalarmens vedkommende, at du har programmeret en radiostation i forvalgsknap 1 (se "Indstilling af faste stationer"). Indstilling af afbryderautomatikken Det gør ikke noget, at du falder i søvn, mens radioen er igang. Den indbyggede afbryderautomatik sørger for, at radioen slukker efter et vist, indstillet tidsrum. Specifikationer Tidsdisplay Storbritannien, Australien, Nord- og Sydamerika Andre lande Bølgeområde Model til Nord- og Sydamerika Bånd FM AM ICF-C793 87, 5-108 MHz 530-1. 710 kHz Kanaltrin 0, 1 MHz 10 kHz 12 timer 24 timer ND BA WA KE 1 A RM RESE LA T Paina painiketta SLEEP. Radio kytkeytyy. Uniajastin voidaan säätää 90, 60, 30 tai 15 minuuttiin. Jokainen painallus muuttaa näyttöä seuraavalla tavalla: On (Kytketty) 15 30 60 SLEEP Ennen kuin aloitat RADIO O 2 3 4 OZ FF OFF ON TUNE/ TIME SET E/D A TE/S L E EP O Kiitämme tämän Sony Dream Machine -laitteen valinnasta!Dream Machine -laite on luotettava ja se antaa tuntikaupalla kuunteluiloa. Ennen Dream Machine -laitteen käyttöä pyydämme tutustumaan huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ja säilyttämään sen tulevaa tarvetta varten. BRIGHTNESS LOW HIGH Valitse BAND-valitsinta toistuvasti painamalla kaista. Viritä asema painamalla painiketta TUNE/TIME SET + tai ­. [. . . ] Henvend dig gerne til nærmeste Sonyforhandler, hvis du har nogen spørgsmål. · Vuosi ja päivämäärä saadaan näkyviin painamalla painiketta SNOOZE/DATE/SLEEP OFF kerran päivämäärää varten ja 2 sekunnin kuluessa uudelleen vuosilukemaa varten. Päivämäärä tai vuosi tulee näkyviin näyttöön muutamaksi sekunniksi, minkä jälkeen näyttöön palaa oikea aika. · Aika voidaan säätää nopeasti pitämällä painike + tai ­ painettuna. · Kellon näyttöjärjestelmä on erilainen eri malleissa: 12 tunnin järjestelmä: "AM 12:00" = keskiyö 24 tunnin järjestelmä: "0:00" = keskiyö · Kun painat vaiheessa 5 painiketta CLOCK minuuttilukeman säädön jälkeen kellon käynnistämiseksi, sekunnit alkavat juosta nollasta. Radiohälytyksen näyttö sammutetaan painamalla painiketta ON/OFF A. [. . . ]