User manual SONY ICF-SW20

[. . . ] Modelo para otros pases y regiones: Extienda la antena monofilar de FM completamente para mejorar la sensibilidad de la recepcin. Ajuste del temporizador Disfrute quedndose dormido mientras escucha la radio gracias al temporizador incorporado que apaga la radio de manera automtica despus de un tiempo preajustado. Puede ajustar el temporizador en tiempos de 90, 60, 30 15 minutos. Cada vez que presione el botn, la indicacin cambia de la forma siguiente: English To turn off the radio Press RADIO OFF/ALARM RESET. To use both sleep timer and alarm You can fall asleep to the radio and also be awakened by the radio or buzzer alarm at the preset time. FM/AM Clock Radio ICF-SW20 Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de Instrues (lado contrrio) WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. [. . . ] Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Battery Warning When the unit will be left unplugged for a long time, remove the battery to avoid undue battery discharge and damage to the unit from battery leakage. Presione + o hasta que aparezca el ao correcto en la pantalla. Repita los pasos 3 y 4 para ajustar el mes, el da y la hora. Despus de ajustar la hora, sonarn dos pitidos cortos y el reloj comenzar a funcionar desde 0 segundos. PULL Battery compartment Compartimiento de la pila BAND AM TUNING FM VOL To doze for a few more minutes Press SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. The sound turns off but will automatically come on again after about 10 minutes. Each time you press SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, the snooze time changes as follows: Mantenga pulsado + o para cambiar el ao, el mes o el da rpidamente. Cuando ajuste la hora actual, la hora cambiar rpidamente en incrementos de 1 minuto hasta 10 minutos y, posteriormente, en intervalos de 10 minutos. El sistema del reloj vara en funcin del modelo que ha adquirido. Sistema de 12 horas: "AM 12:00" = medianoche Sistema de 24 horas: "0:00" = medianoche Cuando ajuste el reloj, debe llevar a cabo cada paso en un plazo de 65 segundos, ya que de lo contrario, el modo de ajuste del reloj se cancelar. Especificaciones Visualizacin horaria Modelo para Centroamrica y Mxico: sistema de 12 horas Modelo para otros pases y regiones: sistema de 24 horas Gama de frecuencias Banda FM AM Frecuencia 87, 5 108 MHz 530 1 710 kHz Para dormir unos minutos ms Presione SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. El sonido se desactiva, pero volver a sonar automticamente despus de unos 10 minutos. Cada vez que presione SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, la hora de repeticin de alarma cambiar de la siguiente forma: * There is a tactile dot beside VOLUME to show the direction to turn up the volume. Si el corte del suministro elctrico se produjo mientras la funcin de repeticin de alarma estaba en funcionamiento, dicha funcin continuar activada. Si el tiempo de repeticin de la alarma haba transcurrido cuando se produjo el corte del suministro elctrico, la alarma sonar cuando se restablezca el suministro elctrico. Durante este estado, si el indicador E no se ilumina, los botones RADIO OFF/ALARM RESET, SNOOZE y las funciones de ALARM MODE estn disponibles. El tiempo de repeticin de la alarma slo se ajustar en 10 minutos si se ha presionado el botn SNOOZE. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocucin, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elctricas, no abra la caja. En caso de averas, solicite los servicios de personal cualificado. No site el aparato en un espacio cerrado, como una estantera o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendio o sacudida elctrica, no ponga objetos que contengan lquido, tal como floreros, encima del aparato. Conecte la unidad a una toma de corriente de ca de fcil acceso. Si detecta alguna anomala en la unidad, desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca. ADVERTENCIA La pila puede explotar si se utiliza de forma incorrecta. [. . . ] Se ALARM MODE estiver regulado para RADIO ou BUZZER, pode mudar a programao da hora do alarme com ALARM TIME SET. Se fizer deslizar ALARM TIME SET uma vez, a hora do alarme aparece no visor durante cerca de 4 segundos. Se regular ALARM TIME SET enquanto aparecer a hora do alarme no visor, esta muda. O indicador ALARM pisca no visor enquanto: A hora do alarme aparecer no visor. [. . . ]