User manual SONY IT-ID20

[. . . ] 3-046-449-22 (1) CALLER ID Telephone Operating Instructions Mode d'emploi US FR IT-ID20 ©2000 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminal allowed to be connected to a telephone interface. [. . . ] Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal. Le Ministrère n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer ce matériel, l'uilisateur doit s'assurer qu'il est permis de la raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées pas un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. NOTICE IMPORTANTE POUR L'UTILISATEUR Votre (IT-ID20) a été approuvé par l'Industrie Canada. INFORMATIONS Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Remarque L'utilisation de cet appareil est soumise à deux conditions: (1) cet appareil ne peut causer aucune interférence; (2) cet appareil doit accepter toute les interférences, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement imprévu de l'appareil. 2FR Table des matières Informations préliminaires 4 A lire en premier 5 Etape 1: Vérification du contenu du carton d'emballage 6 Etape 2: Installation du téléphone 10 Etape 3: Enregistrement de l'indicatif de zone 14 Identification des éléments Fonctions Caller ID 30 Qu'est-ce que le service Caller ID 30 Lors de la réception d'un appel 31 Consultation de la liste Caller ID 31 Affichage de la liste Caller ID 33 Suppression de données de la liste Caller ID 35 Utilisation de la liste Caller ID 35 Rappel d'un numéro de la liste Caller ID 36 Mémorisation d'un numéro de la liste Caller ID sur une touche de composition rapide 37 Mémorisation d'un numéro de la liste Caller ID dans le répertoire téléphonique 38 Changement du nombre de chiffres d'un numéro de téléphone 40 Utilisation du service "Caller ID avec indication visuelle de double appel" 41 Utilisation du service d'indication visuelle de messages en attente Opérations de base 16 Emission d'un appel 17 Recomposition d'un numéro 18 Réception d'un appel FR Fonctions du téléphone 20 Composition rapide 20 Mémorisation de numéros de téléphone et de noms 21 Changement d'un nom et/ ou d'un numéro de téléphone mémorisés 23 Suppression d'un nom et d'un numéro de téléphone mémorisés 23 Composition d'un numéro rapide 24 Répertoire téléphonique 24 Mémorisation de numéros de téléphone et de noms 26 Changement d'un nom et/ ou d'un numéro de téléphone mémorisés 27 Suppression d'une mémoire 28 Composition d'un numéro depuis le répertoire téléphonique 29 Réglage du contraste de l'écran Informations complémentaires 42 43 44 46 47 Installation murale du téléphone Entretien Guide de dépannage Spécifications Index Table des matières 3FR Informations préliminaires A lire en premier Avant d'utiliser le téléphone, vous devez l'installer. Voici une description rapide de la façon dont le téléphone doit être installé : Suivez les étapes 1, 2 et 3. Etape 1 (page 5) Déballez d'abord le téléphone et les accessoires fournis. Etape 2 (pages 6 à 9) Vous devez effectuer les choses suivantes pour installer du téléphone, et avant tout trouver l'emplacement idéal. Etape 3 (pages 10 à 13) Finalement, enregistrez le code de zone pour pouvoir utiliser le service Caller ID. C'est tout ! 4FR Informations préliminaires Etape Step 11 Vérification du contenu du carton d'emballage Assurez-vous que le carton d'emballage contient bien tous les accessoires suivants. Si un accessoire manque, contactez votre revendeur Sony. Informations préliminaires Téléphone Combiné Cordon de combiné Cordon de ligne téléphonique Informations préliminaires 5FR Etape 2 Installation du téléphone Procédez de la façon suivante: · Insérez les piles. · Branchez le téléphone. · Choisissez le mode de numérotation. Remarque sur l'installation Installez l'appareil : · sur une surface plane · à l'écart de sources de chaleur, comme un radiateur, un conduit d'air chaud et la lumière du soleil · à l'écart d'une humidité extrême, de températures extrêmement basses, de la poussière, de vibrations mécaniques ou de chocs 6FR Informations préliminaires Mise en place des piles Pour éclairer l'écran, utiliser la fonction Caller ID, alimenter la mémoire des numéros de composition rapide et du répertoire téléphonique, ou pour utiliser le service d'indication visuelle de messages en attente, insérez quatre piles alcalines modèle AA (LR6) (non fournies) dans le téléphone. Informations préliminaires 1 Ouvrez le couvercle du Logement des piles logement des piles du téléphone. 2 Insérez quatre piles alcalines Piles alcalines modèle AA (LR6) modèle AA (LR6) (non fournies) dans le téléphone. Insérez les piles par dessus le ruban d'éjection des piles en vous assurant que les pôles 3 et # correspondent aux indications dans le logement des piles. Ruban d'éjection des piles 3 Fermez le couvercle. ATTENTION Assurez-vous que le cordon de ligne téléphonique est débranché avant d'ouvrir le couvercle du logement des piles. Remarques · Lorsque les piles sont faibles, "REPLACE BATTERY" apparaît à l'écran. Remplacez toutes les piles en l'espace de deux minutes. S'il vous faut plus de deux minutes, toutes les données mémorisées seront effacées. · Si vous ne remplacez pas les piles lorsque "REPLACE BATTERY" est affiché, la mémoire sera effacée. · Si vous n'insérez pas de piles dans le téléphone, vous ne pourrez utiliser le téléphone que pour faire ou recevoir des appels et (DIAL/ON HOOK) ne fonctionnera pas. Vous devriez utiliser le combiné pour faire ou recevoir des appels. · "MESSAGES WAITING" ne apparaît pas à l'écran lorsque "REPLACE BATTERY" est affiché même si vous avez des messages. suite · Les piles se déchargent à la longue même si elles ne sont pas utilisées. [. . . ] DIAL qui ne contient aucun numéro. Le numéro de composition · Mémorisez le numéro correct (pages 20, 24). rapide ou le numéro du répertoire téléphonique n'est pas correct. 44FR Composition rapide/ Répertoire téléphonique Informations complémentaires Symptôme Le nom de l'appelant et/ou le numéro de téléphone n'apparaissent pas à l'écran. Caller ID Le nom de l'appelant et/ou le numéro de téléphone n'apparaissent pas à l'écran lors d'un second appel. Impossible de composer un numéro depuis la liste Caller ID. Solution · Assurez-vous que les piles ont été insérées dans le téléphone (page 7). [. . . ]