User manual SONY IT-M11

[. . . ] 3-046-448-21 (1) IMPORTANT INSTRUCTION TO USERS Your model (IT-M11) has been approved by the Industry Canada. INFORMATION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Note Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 2-Line Telephone Operating Instructions Mode d'emploi (au verso) Setting up the phone Note on installation Install the unit: ­ on a level surface ­ away from heat sources, such as radiators, airducts, and sunlight ­ away from excessive moisture, extremely low temperatures, dust, mechanical vibration, or shock Connect the phone If you want to hang the phone on the wall, see "Mounting the phone on a wall". To connect the phone to a single outlet having two lines 1 To HANDSET To LINE 1 2 Telephone line cord (supplied) IT-M11 Sony Corporation © 2000 Printed in China To telephone outlet 1 2 Connect one end of the handset cord to the handset and the other end to the HANDSET jack on the phone. Connect the telephone line cord to the LINE 1 jack and to a telephone outlet. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To connect the phone to two separate outlets 1 To telephone outlets To LINE 2 Line 2 To HANDSET INDUSTRY CANADA NOTICE NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. [. . . ] Pour déconnecter la ligne 2 et continuer à parler seulement sur la ligne 1: Appuyez sur (LINE 1). 4, 5 Pour mettre les deux lignes en attente pendant une téléréunion à trois Appuyez sur (HOLD). Les deux lignes sont maintenues en attente. Pour reprendre les conversations sur les deux lignes, appuyez sur (CONF). Pour reprendre la conversation sur une seule ligne, appuyez sur (LINE 1) ou (LINE 2), correspondant à la ligne à utiliser. Remarque Pendant une téléréunion à trois, n'appuyez pas sur (FLASH) pour utiliser le service "appel en attente", car dans ce cas, les deux lignes seraient déconnectées. Entretien Manipulation · Ne pas essayer de démonter le coffret. Faites appel à un technicien qualifié uniquement. · Ne pas laisser de corps étrangers pénétrer dans le coffret. Si un liquide ou un objet pénétrait dans le téléphone, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de l'utiliser. · Ne pas faire tomber l'appareil car il risquerait de ne plus fonctionner correctement. Nettoyage · Nettoyez les coffrets avec un chiffon doux légèrement imprégné d'eau ou d'une solution détergente neutre. N'utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de solvants, comme l'alcool ou la benzine, car ils pourraient endommager la finition. Si vous avez des doutes ou des problèmes relatifs à votre téléphone, adressez-vous à votre revendeur Sony. Dépannage Effectuez les vérifications suivantes et, si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Symptôme Pas de tonalité de ligne. Impossible d'établir la connexion alors que le numéro composé est correct. Le téléphone ne recompose pas correctement le numéro. Solution · Assurez-vous que le cordon de ligne téléphonique est bien raccordé à la prise de téléphone. · Assurez-vous que le réglage du mode de numérotation (à fréquences vocales ou impulsion) est correct. · Assurez-vous que le numéro (y compris, éventuellement, les chiffres de tonalité et de pause) composé en dernier lieu compte moins de 32 chiffres (numérotation à fréquences vocales) ou de 31 chiffres (numérotation à impulsion). · Assurez-vous que le dernier numéro composé est bien celui que vous voulez contacter. · Assurez-vous qu'un numéro de téléphone correct a été mémorisé pour la composition abrégée. · Assurez-vous que vous avez effectué correctement les démarches pour mémoriser le numéro. · Assurez-vous que le numéro (y compris, éventuellement, les chiffres de tonalité et de pause) compte moins de 16 chiffres (numérotation à fréquences vocales) ou de 15 chiffres (numérotation à impulsion). · Réglez les sélecteurs RINGER L1 ou L2 sur H ou L. Le téléphone n'effectue pas la composition abrégée. Vous ne parvenez pas à mémoriser un numéro de composition abrégée. Le téléphone ne sonne pas. Spécifications Signal de numérotation Dimensions Poids Fréquences vocales, 10 PPS (impulsion) au choix Env. 115 × 70 × 220 mm (l/h/p) (env. [. . . ] 3 Press (CONF) (conference). Now you can talk to both parties. Note If you do not press (HOLD) in step 1, the first line will be disconnected. 4, 5 To disconnect the lines during a three-way conference To disconnect both lines at the same time, replace the handset in the cradle. To disconnect line 1 and continue talking on line 2 only: Press (LINE 2). To disconnect line 2 and continue talking on line 1 only: Press (LINE 1). To put the lines on hold during a three-way conference Press (HOLD). To resume the conversations on both lines, press (CONF). [. . . ]