User manual SONY BRAVIA KDL-32BX421

[. . . ] Débranchez le cordon d'alimentation après avoir coupé l'alimentation secteur. Attendez au moins 30 minutes pour laisser la lampe refroidir avant de la remplacer. Sortez la nouvelle lampe de la boîte. Desenchufe el cable de alimentación después de apagar la alimentación principal. [. . . ] Vous risquez d'endommager le téléviseur à rétroprojection ACL. Ne retirez jamais la lampe mis à part pour la changer. Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous brûler. Avant de procéder au remplacement de lampe, mettez l'appareil principal hors tension, puis après quelques minutes, débranchez le cordon d'alimentation. (Le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner pendant environ deux minutes après que vous avez coupé l'alimentation. ) Avant de remplacer la lampe, laissez-la refroidir complètement car sa surface reste brûlante pendant environ 30 minutes après que vous avez coupé l'alimentation. Une fois la lampe retirée, ne la laissez pas à proximité de matériaux inflammables et gardez-la hors de portée des enfants. Ne versez pas d'eau ou ne mettez aucun objet dans la lampe. Vous risqueriez de la faire éclater. Ne mettez aucun matériau inflammable ou objet métallique dans le support de la lampe du téléviseur à rétroprojection ACL lorsque vous avez retiré la lampe. Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter. Veillez également à ne pas toucher le support, vous risqueriez de vous brûler. La lámpara está muy caliente inmediatamente después del uso. Nunca toque el cristal delantero de la lámpara ni las partes adyacentes. 8 Mount the front panel in the order of 1 to 3. Réinstallez le panneau avant dans l'ordre 1 à 3. Monte el panel frontal en el orden de 1 a 3. 1 Match the projection of the left side. 1 Faites correspondre la partie saillante du côté gauche. 2 Serrez la vis du côté droit. 1 Encaje la proyección de la cara izquierda. 2 Asegure el tornillo de la cara derecha. 3 Cierre el panel frontal. Consult your Sony dealer for a Sony XL-2100U replacement lamp. Loosen the two screws as shown in the illustration using the supplied hex key. Desserrez les deux vis, tel qu'indiqué dans l'illustration en utilisant la clé Allen fournie. Afloje los dos tornillos tal y como se muestra en la ilustración con la llave hexagonal suministrada. [. . . ] Vous risqueriez de réduire la qualité d'image ou la durée de vie utile de la lampe. Apague el interruptor de alimentación del TV de proyección de pantalla de cristal líquido y luego de varios minutos, desenchufe el cable de alimentación. (El ventilador de enfriamiento seguirá funcionando durante unos dos minutos después de desconectar la alimentación. ) 8 No toque el cristal delantero de la lámpara nueva ni el cristal de su receptáculo de la lámpara. Esto podría reducir la calidad de la imagen o la duración de la lámpara. Mount the lamp cover and tighten the screw. Make sure that the lamp cover is mounted securely, otherwise the power will not turn on. Solicite una lámpara de reemplazo Sony XL-2100U a su distribuidor Sony. If the lamp cover is not mounted securely, the self-diagnostic function works and the POWER/STANDBY indicator flashes for three times. 2 Unplug the power cord after turning off the main power. [. . . ]