User manual SONY KE-32TS2

[. . . ] 4-091-567-12 (1) Flat Panel Color TV KE-32TS2U/KE-42TS2U US FR KE-32TS2U KE-42TS2U © 2002 Sony Corporation Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones ES WARNING To Reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. Use of this television receiver for other than private viewing of programs broadcast on UHF, VHF, transmitted by cable companies or satellite for the use of the general public may require authorization from the broadcaster/cable company and/or program owner. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR NOTIFICATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications. [. . . ] de l'écran", puis appuyez sur 1 4 7 JUMP FAVORITES TV/SAT POWER SAVING 2 5 8 0 3 6 9 ENTER MTS/SAP GUIDE , Centrage hor. Centrage vert. . 00 00 MENU VOL CH 2-4 1, 5 Remarque L'écran de menu change comme suit lorsque la "Fonction MENU" est réglée sur "Retour" dans le menu (Réglage initial). Commande écran Réglage grand for mat M o d e g r. fo r m a t : N o r m a l : Zoom écran Ta i l l e h o r . Réglage des pixels , pour s é l e c t i o n n e r, pour régler ENTER 38 (FR) Réglage de votre configuration 4 Appuyez sur V/v/B/b pour régler chaque . option, puis appuyez sur Pour ajuster la "Taille de l'écran" Agrandit l'écran verticalement Agrandit l'écran horizontalement Options de réglage des Modes image Vous pouvez définir la qualité d'image de façon précise avec les options "Salon", "Film" ou "AV Pro"(AV Professional) (sélectionnées avec la touche PICTURE MODE). Vous pouvez ensuite mémoriser différentes options de réglage pour chaque format de signal vidéo. Rétrécit l'écran horizontalement Rétrécit l'écran verticalement Pour ajuster le "Centrage de l'écran" Déplacement vers le haut Déplacement vers la droite. MUTING POWER TV VCR/DVD SAT/CABLE Déplacement vers la gauche. Déplacement vers le bas FUNCTION SYSTEM OFF VCR/DVD SAT/CABLE TV 5 Appuyez sur MENU pour quitter l'écran de menu. SLEEP WIDE MODE DISPLAY PICTURE MODE TV/VIDEO 1 4 7 JUMP FAVORITES TV/SAT POWER SAVING 2 5 8 0 3 6 9 ENTER MTS/SAP GUIDE 1 MENU VOL CH 3-7 2, 8 CODE SET FR (Suite) (FR) 39 Réglage de votre configuration 1 Appuyez à plusieurs reprises sur PICTURE MODE jusqu'à ce que "Salon", "Film" ou "AV Pro" (audio-video professionnelle) apparaisse. Remarque L'option Mode image ne peut être réglée pour les modes "Éclatant" ou "Standard". (Voir page 26). 5 Appuyez sur V/v pour sélectionner l'option que . vous souhaitez ajuster, puis appuyez sur , Contraste 204 PICTURE MODE , Mode image : Salon Mode image : Film Mode image : AV Pro 6 Appuyez sur V/v/B/b pour effectuer le réglage . souhaité, puis appuyez sur Commande image/son R é g l a g e d e l ' i m a g e (S a l o n ) Con t r a s t e Luminosité Couleur Nuance Netteté Fa i bl e Réd. d u b r u i t : Arrêt : Cine Motion Marche Image dynamique : , pour s é l e c t i o n n e r , pour régler ENTER 2 Appuyez sur MENU. Commande image/son , MENU , : Salon Mode image Réglage de l' image Réglage du son , p o u r s é l e c t i o n n e r , ENTER pour entrer r é g l . m e nu Options réglables Option Appuyez sur v/B pour réduire le contraste de l'image pour assombrir l'image pour réduire l'intensité des couleurs Appuyez sur V/b pour augmenter le contraste de l'image pour éclaircir l'image pour augmenter l'intensité des couleurs Contraste 3 Appuyez sur V/v pour sélectionner (Commande image/son), puis appuyez sur Commande image/son Mode image : Salon Réglage de l' image Réglage du son . Luminosité Couleur , Nuance , pour s é l e c t i o n n e r , pour régler ENTER pour réduire les tons pour renforcer les verts tons verts pour atténuer les contours de l'image pour rendre l'image plus nette Netteté 4 Appuyez sur V/v pour sélectionner "Réglage de . l'image", puis appuyez sur Commande image/son R é g l a g e d e l ' i m a g e (S a l o n ) Con t r a s t e Luminosité Couleur Nuance Netteté Faible Réd. d u b r u i t : Arrêt : Cine Motion Marche Image dynamique : , pour s é l e c t i o n n e r , pour régler ENTER Conseil Les réglages des options sont indiqués par une valeur numérique. , 40 (FR) Réglage de votre configuration Si vous appuyez sur la touche v en la maintenant enfoncée, les options suivantes apparaissent. Commande image/son Réglage de l' image ( S a l o n ) Netteté Faible : Réd. d u b r u i t Arrêt : C i n e Motion Image dynamique : M a r c h e Frais Te m p. , pour s é l e c t i o n n e r , pour régler ENTER Utilisation de l'option Réglages son Vous pouvez régler le son précisément pour les options "Salon", "Film" ou "AV Pro"(audio-video professionnelle) (sélectionnées avec la touche PICTURE MODE). Vous pouvez régler une option de réglage du son différente pour chacun des formats de signal d'image et les conserver en mémoire. Pour plus d'informations sur le mode Effet, reportez-vous à la page 27. Options réglables Option Description Réglage Arrêt/Faible/ Moyen/Élevé Réd. du bruit Sélectionnez cette option (Réduction pour réduire le niveau de du bruit) parasites affectant les appareils raccordés aux prises VHF/UHF, VIDEO IN*. Elle est particulièrement efficace pour les signaux provenant de la prise VHF/UHF. Cine Motion (Lecteur cinéma) MUTING VCR/DVD SAT/CABLE POWER TV Auto/Arrêt Permet d'obtenir un mouvement d'image fluide se rapprochant de la qualité d'origine du film lorsque vous reproduisez des films ou d'autres sources vidéo à 24 images par seconde. Sélectionnez cette option pour augmenter le contraste de l'image. Sélectionnez cette option pour donner une teinte plus rouge aux couleurs claires (réglable de "Frais" à "Chaud'). [. . . ] 55 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funcionamento de los equipos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Instalación de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]