User manual SONY KL-V15SR1 NOTE

[. . . ] KLV-15SR1/17HR1 English Espaol Operating Instructions Supplement Note on AUTO SET-UP (page 21) Normally, the names of the preset channels are automatically displayed through the AUTO-SETUP. [. . . ] die Wiedergabesignale einer Videokassette, auf dem Bildschirm angezeigt werden und Sie die Taste / (Videotext) drcken, ist das Bild mglicherweise gestrt. Drcken Sie in diesem Fall die Taste a, um den Videotextmodus auszuschalten. Nota sull'uso del teletesto (pagina 15) Premendo il tasto / (teletesto) durante la visualizzazione di un segnale di ingresso che non contiene informazioni teletesto, ad esempio il segnale di riproduzione di un nastro video, quanto visualizzato sullo schermo potrebbe risultare disturbato. In tal caso, premere il tasto a per disattivare il modo teletesto. Franais Mode d'emploi Informations complmentaires Remarque sur la fonction RGLAGE AUTOMATIQUE (page 21) Normalement, les noms des chanes prslectionnes sont automatiquement affichs via RGLAGE AUTOMATIQUE. Cependant, si un nom de chane prslectionne spcifique n'est pas affich, recherchez de nouveau la chane l'aide de RGLAGE MANUEL (voir page 22) ou attribuez manuellement un nom la chane (voir page 23). Portugus Manual de instrues Suplemento Nota sobre CONFIGURAO AUTOMTICA (pgina 21) Normalmente, os nomes dos canais pr-programados aparecem automaticamente durante a CONFIGURAO AUTOMTICA. No entanto, se o nome de um determinado canal pr-programado no aparecer, volte a procur-lo com CONFIGURAO MANUAL (ver pgina 22) ou introduza o nome do canal manualmente (ver pgina 23). Remarque sur le fonctionnement du tltexte (page 15) Si vous appuyez sur la touche / (tltexte) lorsque les entres reoivent un signal qui n'inclut pas d'informations tltexte, par exemple le signal de lecture d'une cassette vido, l'affichage l'cran peut tre irrgulier. Dans ce cas, appuyez sur la touche a pour annuler le mode tltexte. Sony Corporation Printed in Japan 2002 Nota sobre operaes de teletexto (pgina 15) Se carregar no boto / (teletexto) quando o sinal de entrada que no inclui a informao do teletexto, por exemplo, o sinal de reproduo de um videogravador, aparece no ecr, a visualizao pode tornar-se irregular. Neste caso, carregue no boto a para cancelar o modo de teletexto. 4-093-435-01 (1) Nederlands Gebruiksaanwijzing Aanvulling Opmerking over AUTOM. INSTELLEN (pagina 21) Over het algemeen worden de namen van de vooringestelde kanalen automatisch weergegeven via AUTOM. [. . . ] Poista tllin teksti-tv kytst painamalla a-painiketta. [. . . ]