User manual SONY KV-13VM42

[. . . ] 9-884-613-02 (1) KV-13VM42/43/KV-20VM42/KV-20VS42 KV-13VM42/43 KV-20VM42 KV-20VS42 Trinitron Color Video/TV ® Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manuel de instrucciones ES G Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the video TV. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. © 1999 Sony Corporation Serial No. Printed in U. S. A. Getting Started 1 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Precautions Safety · Operate the Video/TV only on 120 V AC. [. . . ] Le téléviseur/vidéo se met automatiquement sous tension et démarre l'enregistrement à l'heure de début programmée et le témoin TIMER REC à l'avant du téléviseur/vidéo s'allume. COUNTER/ REMAIN 7 COUNTER RESET JUMP INDEX TAPE SPEED Enregistrement quotidien/hebdomadaire REC &SLOW 7 X2 SEARCH PAUSE REW PLAY STOP FF Vous pouvez programmer votre téléviseur/vidéo pour enregistrer la même émission tous les jours de la semaine (enregistrement quotidien) ou la même émission le même jour de chaque semaine (enregistrement hebdomadaire). Appuyez sur ­ à l'étape 3 jusqu'à ce que le réglage voulu apparaisse à la position "DATE". A chaque pression, le réglage change selon la séquence suivante: 4 (aujourd'hui) n DIM-SAM n LUN­VEN n CHAQUE SAM n CHAQUE VEN n CHAQUE JEU n CHAQUE MER n CHAQUE MAR n CHAQUE LUN n CHAQUE DIM n 3 (mois suivant) n 2. . . . . . Pour annuler un enregistrement par programmateur 1 Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur/vidéo sous tension. 3 A l'aide de la touche + ou ­ , sélectionnez l'enregistrement par programmateur que vous voulez annuler et appuyez sur RESET. Si des enregistrements par programmateur se chevauchent · Si l'heure de début de deux émissions est identique, c'est la première émission programmée dans le menu qui a la priorité. · Si l'heure de début d'enregistrement de la seconde émission est antérieure à la fin de la première émission, l'enregistrement de la seconde émission ne commence que lorsque la première émission est terminée. Utilisation du téléviseur/vidéo avant le début d'un enregistrement par programmateur Pour utiliser le téléviseur/vidéo avant qu'un enregistrement par programmateur commence, appuyez simplement sur POWER. Le témoin TIMER REC s'éteint et le téléviseur/vidéo est activé. 32 Opérations de base EJECT MUTING DISPLAY POWER TV Vérification des réglages du programmateur Vous pouvez afficher la liste des réglages du programmateur que vous avez présélectionnés. Le menu REG/VERIF PROG apparaît. REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER 8 : 1 5 PM 9 : 5 5 PM 2 6 EP 10/ 7 JEU 7 : 3 0 PM 8 : 3 0 PM 5 0 EP LUN- SAM 11: 0 0 PM 12: 0 0 AM 3 2 SP CHAQUE JEU 9 : 5 5 AM 12: 3 0 PM 2 1 EP _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT INPUT SELECT SLEEP MENU SELECT TIMER ON SCREEN RESET VCR Plus 1 4 COUNTER/ REMAIN 2 5 8 0 VOL 3 6 9 ENTER 7 COUNTER RESET JUMP Sortie MENU CH INDEX TAPE SPEED Appuyez à nouveau sur TIMER ON SCREEN pour désactiver le menu REG/VERIF PROG. &SLOW 7 REC X2 SEARCH PAUSE Modification ou annulation des réglages du programmateur 1 Appuyez sur TIMER ON SCREEN pour afficher le menu REG/VERIF PROG. REW PLAY STOP FF 2 Sélectionnez le réglage que vous voulez modifier ou annuler à l'aide de la touche + ou ­ . REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER 8 : 1 5 PM 9 : 5 5 PM 2 6 EP 10/ 7 JEU 7 : 3 0 PM 8 : 3 0 PM 5 0 EP LUN- SAM 11: 0 0 PM 12: 0 0 AM 3 2 SP CHAQUE JEU 9 : 5 5 AM 12: 3 0 PM 2 1 EP _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT Sortie MENU 3 Pour modifier le réglage A l'aide de la touche + ou ­ et de SELECT, réintroduisez les paramètres que vous voulez changer. Reportez-vous aux tapes 2 à 10 de la section "Réglage du programmateur" aux pages 30 à 32. Pour annuler le réglage Appuyez sur RESET. 4 Appuyez sur TIMER ON SCREEN pour revenir à l'écran de départ. 5 S'il y a d'autres réglages du programmateur sur la liste, appuyez sur POWER pour activer le téléviseur/vidéo en mode de veille d'enregistrement par programmateur. Opérations de base 33 Enregistrement à l'aide du programmateur rapide ­ QUICK PROGRAMMATEUR POWER STANDBY REC TIMER REC EJECT INPUT SELEECT QUICK TIMER REC ­ VOL + ­ CHANNEL + QUICK TIMER REC Vous pouvez programmer votre téléviseur/vidéo pour démarrer immédiatement l'enregistrement et l'arrêter automatiquement au terme d'une durée déterminée. Vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement QUICK PROGRAMMATEUR même si vous n'avez pas réglé l'horloge. POWER TV EJECT MUTING DISPLAY Pour enregistrer 1 Introduisez une cassette dont l'onglet de protection est intact. 2 Sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer à l'aide des touches 0 à 9 ou CH +/­. INPUT SELECT SLEEP MENU SELECT TIMER ON SCREEN RESET VCR Plus 1 4 COUNTER/ REMAIN 2 5 8 0 VOL 3 6 9 ENTER 3 Appuyez sur QUICK TIMER REC à l'avant du téléviseur/vidéo. L'indication "QUICK PROGRAMMATEUR 0:00" apparaît à l'écran. 7 COUNTER RESET JUMP 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur QUICK TIMER REC pour sélectionner la durée d'enregistrement voulue. A chaque pression, la durée change comme suit : 0:00 0:30 1:00 . . . . 7:30 8:00 CH INDEX TAPE SPEED REC &SLOW 7 X2 SEARCH PAUSE REW PLAY STOP FF La durée vire au jaune et l'enregistrement démarre. L'enregistrement se poursuit même si vous mettez le téléviseur/vidéo hors tension. Au terme de la durée programmée, le téléviseur/vidéo arrête l'enregistrement. Pour arrêter un enregistrement QUICK PROGRAMMATEUR Pour modifier la durée d'enregistrement après le début d'un enregistrement QUICK PROGRAMMATEUR Appuyez sur QUICK TIMER REC jusqu'à ce que la durée voulue apparaisse. Remarque Si le programmateur de mise hors tension est activé durant un enregistrement par programmateur rapide, l'écran du téléviseur est désactivé mais l'enregistrement continue. Appuyez plusieurs fois de suite sur STOP p ou QUICK TIMER REC jusqu'à ce que l'indication "QUICK PROGRAMMATEUR 0:00" apparaisse à l'écran. 34 Opérations de base Enregistrement d'émissions télévisées à l'aide du système VCR Plus+ Comment fonctionne le système VCR Plus+ EJECT MUTING DISPLAY POWER TV INPUT SELECT SLEEP MENU SELECT TIMER ON SCREEN RESET VCR Plus 1 4 COUNTER/ REMAIN 2 5 8 0 VOL 3 6 9 ENTER Lorsque vous souhaitez enregistrer un programme télévisé, il vous suffit simplement de rechercher son code "PlusCode", un numéro attribué à toutes les émissions mentionnées dans les rubriques TV de la plupart des quotidiens, des programmes de TV par câble et dans les programmes TV classiques. Il ne vous reste plus ensuite qu'à entrer le code PlusCode du programme que vous souhaitez enregistrer. Le magnétoscope est alors automatiquement programmé pour enregistrer ce programme. Vous pouvez programmer l'enregistrement de six émissions au maximum en l'espace d'un mois. Pour pouvoir profiter de cette fonction, vous devez d'abord configurer votre téléviseur/vidéo et assigner des numéros de chaîne aux différents guides de chaîne. [. . . ] · Se ha producido un corte de suministro eléctrico que ha durado más de 30 minutos. No hay sonido grabado · La función de sonido de TV multicanal se ajustó en SAP, pero no se emitió ningún programa SAP. (sólo KV-20VS42) en la pista de audio. Otros La imagen se desactiva · El video/TV está equipado con la función de autodiagnóstico. [. . . ]