User manual SONY KV-13EXR90

[. . . ] · One blade of the plug is wider than the other for safety purposes and will fit into the power outlet only one way. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, contact your dealer. · Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the Video/TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further. · Unplug the Video/TV from the wall outlet if you are not to going to use it for several days or more. [. . . ] Pour effacer les réglages Appuyez sur RESET alors que le menu REG/VERIF PROG est affiché. Si vous essayez d'introduire une heure de début d'enregistrement antérieure à l'heure actuelle Tous les paramètres de la programmation d'enregistrement sont effacés. Si vous réglez MTS sur "SAP" dans le menu AUDIO (KV-20VS42 uniquement) Le signal SAP est enregistré uniquement si un signal SAP est retransmis. Sinon, c'est le canal audio primaire de l'émission (stéréo ou mono) qui est enregistré. Voir page 22 le tableau décrivant la relation entre les haut-parleurs et le signal source. Sortie MENU 3 Appuyez sur + jusqu'à ce que l'indication "6 MER" apparaisse. Pour un enregistrement quotidien ou hebdomadaire, reportez-vous à la section "Enregistrement quotidien/hebdomadaire" à la page 32. REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER _ : _ _ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT Sortie MENU 30 Opérations de base 4 Appuyez sur SELECT et réglez ensuite l'heure de début d'enregistrement EJECT MUTING DISPLAY POWER TV sur "8" à l'aide de la touche + ou ­ . REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER 8 : _ _ PM _ : _ _ _ _ _ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT INPUT SELECT SLEEP MENU SELECT TIMER ON SCREEN RESET VCR Plus Sortie MENU 1 4 COUNTER/ REMAIN 2 5 8 0 VOL 3 6 9 ENTER 5 Appuyez sur SELECT et réglez ensuite la minute de début d'enregistrement sur "15" à l'aide de la touche + ou ­ . REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER 8 : 1 5 PM _ : _ _ _ _ _ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT 7 COUNTER RESET JUMP CH INDEX TAPE SPEED Sortie MENU 6 Appuyez sur SELECT et réglez ensuite la minute de début &SLOW 7 REC d'enregistrement sur "9" à l'aide de la touche + ou ­ . REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER 8 : 1 5 PM 9 : _ _ PM _ _ _ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT X2 SEARCH PAUSE REW PLAY STOP FF Sortie MENU 7 Appuyez sur SELECT et réglez ensuite la minute de fin d'enregistrement sur "55" à l'aide de la touche + ou ­ . REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER 8 : 1 5 PM 9 : 5 5 PM _ _ _ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT Si vous essayez d'effectuer une opération incorrecte Le téléviseur/vidéo affiche un message à l'écran et interrompt l'opération. Si le réglage du programmateur de mise sous tension (ON) chevauche une émission programmée · Si l'heure de début du programmateur de mise sous tension est identique ou antérieure à celle d'un enregistrement par programmateur, le programmateur de mise sous tension est activé et l'enregistrement par programmateur n'est pas exécuté. · Si l'heure d'activation du programmateur de mise sous tension est postérieure à celle d'un enregistrement par programmateur, l'écran du téléviseur est activé à l'heure réglée sur le programmateur de mise sous tension et l'enregistrement continue. Sortie MENU 8 Appuyez sur SELECT et réglez ensuite la chaîne sur "26" à l'aide de la touche + ou ­ . REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER 8 : 1 5 PM 9 : 5 5 PM 2 6 _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT Sortie MENU 9 Appuyez sur SELECT et réglez ensuite la vitesse d'enregistrement sur EP à l'aide de la touche + ou ­ . REG / VERIF PROG 10 / 5 MAR DATE DEBUT FIN CH 10/ 6 MER 8 : 1 5 PM 9 : 5 5 PM 2 6 EP _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ _/__ _:__ _:__ ___ _ Aller Choisir SELECT Sortie MENU Opérations de base 31 10 Appuyez sur SELECT. EJECT MUTING DISPLAY POWER TV INPUT SELECT Le message "Mettre le TV hors tension pour régler le programmateur" s'affiche pendant trois secondes. Le menu TIMER SET/CHECK réapparaît et le curseur (z) apparaît dans la marge gauche. SLEEP MENU SELECT TIMER ON SCREEN 11 Pour régler d'autres programmations, appuyez sur ­ pour amener le curseur (z) sur la ligne suivante et répétez ensuite les étapes 2 à 10. RESET VCR Plus 12 Appuyez sur MENU pour quitter le menu REG/VERIF PROG. 1 4 2 5 8 0 VOL CH 3 6 9 ENTER 13 Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur/vidéo hors tension. Le témoin TIMER REC à l'avant du téléviseur/vidéo s'allume et le téléviseur/vidéo passe en mode de veille d'enregistrement. Le téléviseur/vidéo se met automatiquement sous tension et démarre l'enregistrement à l'heure de début programmée et le témoin TIMER REC à l'avant du téléviseur/vidéo s'allume. COUNTER/ REMAIN 7 COUNTER RESET JUMP INDEX TAPE SPEED Enregistrement quotidien/hebdomadaire REC &SLOW 7 X2 SEARCH PAUSE REW PLAY STOP FF Vous pouvez programmer votre téléviseur/vidéo pour enregistrer la même émission tous les jours de la semaine (enregistrement quotidien) ou la même émission le même jour de chaque semaine (enregistrement hebdomadaire). Appuyez sur ­ à l'étape 3 jusqu'à ce que le réglage voulu apparaisse à la position "DATE". A chaque pression, le réglage change selon la séquence suivante: 4 (aujourd'hui) n DIM-SAM n LUN­VEN n CHAQUE SAM n CHAQUE VEN n CHAQUE JEU n CHAQUE MER n CHAQUE MAR n CHAQUE LUN n CHAQUE DIM n 3 (mois suivant) n 2. . . . . . Pour annuler un enregistrement par programmateur 1 Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur/vidéo sous tension. Le menu Le Système VCR Plus+ apparaît. Le Système VCR Plus+ Le numéro VITESSE de PlusCode DE BANDE [ AT] [ ­­­­­­­­] Utilizer [0-9] pour sélectionner numéro de PlusCode Pressez [TAPE SPEED] pour changer vitesse de bande P r e s s e z SELECT 7 COUNTER RESET JUMP CH INDEX TAPE SPEED 1 &SLOW 7 REC X2 SEARCH PAUSE REW PLAY STOP FF 2 Appuyez sur les touches 0 à 9 pour introduire le numéro de PlusCode de l'émission voulue. Le Syst ème VCR Plus+ Le numéro VITESSE de PlusCode DE BANDE [ AT] [ ­­­­­­­­] Utilizer [0-9] pour sélectionner numéro de PlusCode Pressez [TAPE SPEED] pour changer vitesse de bande P r e s s e z SELECT Exemple de "PlusCode" PlusCode 5:30 14 MOVIE Musical(2hrs. ) 33044 2 SPORT Golf(1hr. 25min. ) 42060 CNN WS 9974 6:30 2 3 4 DRAMA Comedy(2hrs. ) 17390 5 SCIENCE AND TECHNOLOGY (1hrs. 15min. ) 73457 Si vous avez commis une erreur en introduisant le PlusCode de l'émission Appuyez sur RESET et réintroduisez le numéro correct. Pour vérifier les réglages du programmateur Appuyez sur TIMER ON SCREEN. Vous pouvez vérifier la liste des réglages du programmateur. Le programmateur refuse les réglages dans les cas suivants : · Lorsque vous entrez le code PlusCode d'un programme qui a déjà été diffusé. · Lorsque vous entrez le code PlusCode d'un programme dont l'enregistrement est déjà programmé. · Si six programmes ont déjà été programmées, le message "6 programmes ont déja été régles" apparaît à l'écran. 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur TAPE SPEED pour sélectionner SP, EP ou AT (vitesse de défilement automatique de la bande) et appuyez ensuite sur SELECT. AT pour activer le réglage automatique de la vitesse de défilement de la bande entre SP et EP de façon à ce que l'émission que vous avez sélectionnée puisse être enregistrée sur la longueur de bande disponible. (Attention que l'enregistrement peut s'arrêter si la cassette n'est pas suffisamment longue pour enregistrer l'émission en mode EP. ) Les données d'enregistrement (date, heures de début et de fin, numéro de chaîne et vitesse de bande) apparaissent en vert. Le Système VCR Plus+ Le numéro VITESSE de PlusCode DE BANDE [ AT] [ ­­­­­­­­] TEMPS D'ENREGISTREMENT DATE DEBUT FIN CH 1/0 5 MAR 9:00AM 10:30AM 7 AT Mettez le TV hors tension pour régler le programmateur 4 5 Vérifiez si les données sont correctes. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur RESET pour annuler le réglage. Répétez les étapes 2 à 3 pour programmer un autre réglage. Appuyez sur POWER pour mettre le téléviseur/vidéo hors tension. Le témoin TIMER REC à l'avant du téléviseur/vidéo s'allume et le téléviseur/vidéo passe en mode de veille d'enregistrement. [. . . ] / Inserte un cassette con lengüeta de seguridad. · No ha realizado ningún ajuste para el temporizador. / Ajuste el temporizador para grabar algún programa. (páginas 30 a 32) · No ha pulsado POWER para desactivar la alimentación del video/TV y ajustar el temporizador. [. . . ]