User manual SONY KV-XF21

[. . . ] 3-866-013-11 (1) Trinitron Color TV Operating Instructions · Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. GB Mode D'emploi · Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. FR PR AR KV-XF21M8J ©1998 by Sony Corporation WARNING · Dangerously high voltages are present inside the TV. · Operate the TV only between 110 ­ 240 V AC. Do not open the cabinet or the rear cover of the TV. Refer servicing to qualified personnel. Install the TV in a stable position. Do not allow children to climb onto it. To prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. Do not operate the TV if any liquid or solid object falls into it. [. . . ] Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation du téléviseur. Nettoyez le téléviseur à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de benzine, de diluant ou tout autre produit chimique pour nettoyer le téléviseur. Veillez à ne pas rayer le tube image. Pour débrancher le téléviseur, saisissez le cordon d'alimentation par la fiche. Ne tirez pas sur le cordon proprement dit. Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur la même prise d'alimentation. Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation pendant les orages accompagnés de foudre ou lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours. N'installez le téléviseur dans un endroit chaud, humide ou excessivement poussiéreux. 2 Table des matières AVERTISSEMENT Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1re étape: Raccordement de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2e étape: Installation des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3e étape: Présélection des chaînes automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Raccordement d'appareils en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fixation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Présélection des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Regarder la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilisation de votre nouveau téléviseur Opérations avancées Personnalisation des réglages de l'image et du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Visualisation de vos chaînes préférées --FAVORITE CHANNEL . . . . . 16 Blocage de chaînes --CHILD LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FR Informations complémentaires Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fonction d'autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couverture arrière Les caractéristiques dont vous pourrez profiter sont les suivantes: · FAVORITE CH pour une sélection rapide et aisée des canaux (page 16) · PICTURE MODE/SOUND MODE/SURROUND pour personnaliser votre téléviseur (page 14, 15) Votre téléviseur offre également les fonctions d'installation suivantes: · Options de langue d'affichage des menus -- anglais/arabe (page 12) · "CHILD LOCK" pour empêcher les enfants de regarder certains programmes (page 18) · "INTELLIGENT VOL" pour un réglage automatique du volume (page 12) 3 Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation 1re étape Raccordement de l'antenne Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au diagramme ci-dessous. Antenne tige et câble (fournis) Arrière du téléviseur Connecteur IEC (non fourni) Câble d'antenne (non fourni) ou ou : Sens du signal Remarque · Pour une qualité de réception optimale, nous vous conseillons d'utiliser une antenne extérieure. Raccordement d'un magnétoscope Pour reproduire une cassette vidéo, appuyez sur . . . (voir page 12). Arrière du téléviseur Câble d'antenne (non fourni) Vers la sortie Magnétoscope d'antenne Vers (antenne) L(MONO) AUDIO VIDEO 1 VIDEO IN VIDEO OUT Vers les sorties audio et vidéo Câble audio/vidéo (non fourni) Vers . . . 1 (entrée vidéo) : Sens du signal (vidéo) -L (MONO) (blanc) -R (rouge) 4 Utilisation de votre nouveau téléviseur Remarques · Si vous raccordez un magnétoscope monaural, branchez la fiche jaune sur (la prise jaune) et la fiche noire sur -L (MONO) (la prise blanche). [. . . ] · Utilisez la fonction de syntonisation fine · Présence d'interférences de (FINE). (page 10) sources externes à proximité, par ex. de machineries lourdes ou d'une station de retransmission. · Ajustez l'orientation de l'antenne. [. . . ]