User manual SONY LCS-EMB1A NOTES ON USE

[. . . ] 4 (FR) FR Guía de instalación rápida Instalación . 3 (ES) Resolución de problemas / Especificaciones . 4 (CS) DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE NE PAS RETOURNER AU MAGASIN If you believe the product purchased in the U. S. is defective, call Sony for assistance or Advance Exchange. [. . . ] Press the MENU button again to make the box disappear. US MENU Example INFORMATION MODEL : SDM-HS74 SER . NO : 1234567 MANUFACTURED : 2004-52 Model name Serial number Week and year of manufacture If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information: · Model name: SDM-HS74, SDM-HS94, SDM-HS74P or LCS-EMB1A · Serial number · Detailed description of the problem · Date of purchase · Name and specifications of your computer and graphics board 5 (US) AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Des tensions extrêmement élevées sont présentes à l'intérieur de l'appareil. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Confiez l'entretien à un technicien qualifié uniquement. Remarque sur l'écran à cristaux liquides (LCD Liquid Crystal Display) Veuillez noter que l'écran LCD est issu d'une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière (rouge, bleu ou vert) apparaissent en permanence sur l'écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. (Points effectifs : supérieurs à 99, 99%) Précautions Avertissement sur les raccordements d'alimentation · Utilisez le cordon d'alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d'alimentation différent, assurez-vous qu'il est compatible avec la tension secteur locale. Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n'utilisez pas le cordon approprié, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires. Pour les clients au Royaume-uni Si vous utilisez le moniteur au Royaume-uni, veuillez utiliser le cordon d'alimentation adapté aux prises utilisées au Royaumeuni. Exemples de types de fiches Pour lire le mode d'emploi sur le CD-ROM Remarque Pour pouvoir lire le mode d'emploi figurant sur le CD-ROM, vous devez installer Macromedia Shockwave Player et Adobe Acrobat Reader (version 6. 0 ou plus récente) sur votre ordinateur. · Vérifiez que votre carte graphique est correctement installée. · Vérifiez que l'alimentation de l'ordinateur est activée. · Redémarrez l'ordinateur. x Problèmes causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par le moniteur · Vérifiez que la plage de fréquence vidéo est comprise dans la plage spécifiée pour le moniteur. Si vous avez remplacé un ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l'ancien, puis ajustez la carte graphique de l'ordinateur dans les plages suivantes : Horizontale : 28­80 kHz (RVB analogique), 28­64 kHz (RVB numérique) Verticale : 48­75 Hz (RVB analogique), 60 Hz (RVB numérique) Résolution : 1280 × 1024 ou moins · Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l'ancien moniteur et suivez la procédure suivante. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « SDM-HS74 », « SDM-HS94 », « SDM-HS74P » ou « LCS-EMB1A » dans la liste « Modèles » dans l'écran de sélection de périphériques Windows. Si le nom du modèle ne se trouve pas dans la liste « Modèles », essayez « Plug & Play ». Si l'indication PAS D'ENTREE VIDEO apparaît sur l'écran ou si l'indicateur 1 (alimentation) est allumé en orange, Si HORS PLAGE FRÉQUENCES apparaît à l'écran, Si vous utilisez Windows et que vous remplacez un ancien moniteur par celui-ci, 4 (FR) Fonction d'autodiagnostic Ce moniteur est doté d'une fonction d'autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateur(s), l'écran se vide et l'indicateur 1 (alimentation) s'allume en vert. Si la fonction d'autodiagnostic indique que le moniteur est peutêtre en panne, consultez votre revendeur Sony. Spécifications Type de panneau : a-Si TFT à matrice active Taille de l'image : SDM-HS74/HS74P: 17, 0 pouces (43 cm) SDM-HS94/HS94P: 19, 0 pouces (48 cm) Format du signal d'entrée Fréquence opérationnelle RVB* Horizontale : 28 ­ 80 kHz (RVB analogique) 28 ­ 64 kHz (RVB numérique) Verticale : 48 ­ 75 Hz (RVB analogique) 60 Hz (RVB numérique) Résolution Horizontale : Max. 1280 points Verticale : Max. 1024 lignes Niveaux des signaux d'entrée Signal vidéo RVB analogique : 0, 7 Vp-p, 75 , positif Signal SYNC : Niveau TTL, 2, 2 k, positif ou négatif (horizontal et vertical séparément, ou synchro composite) 0, 3 Vp-p, 75 , négatif (synchro sur le vert) Signal RVB numérique (DVI) : TMDS (lien simple) Puissance de raccordement 100 ­ 240 V, 50 ­ 60 Hz, Max. 1, 0 A Consommation électrique SDM-HS74/HS74P: Max. 50 W Température de fonctionnement 5 ­ 35°C Dimensions (largeur/hauteur/profondeur) Ecran (verticalement) : SDM-HS74/HS74P Approx. [. . . ] · Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no estén doblados o hundidos. x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el monitor · El ordenador se encuentra en el modo de ahorro de energía. Intente pulsar cualquier tecla del teclado o mover el ratón. · Compruebe que la tarjeta gráfica esté instalada correctamente. [. . . ]