User manual SONY LCX357

[. . . ] COMPACT DISC STEREO SYSTEM SISTEMA ESTÉREO DE DISCOS COMPACTOS CHAINE STEREO AVEC LE LECTEUR DE DISQUE COMPACT LCX-357 OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI En E F (English) (Español) (Français) For assistance and information, call toll free 1-800-BUY-AIWA. (United States and Puerto Rico) 8A-CLA-903-01 000105AYK-H-B U ENGLISH WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 7 Condensation ­ Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. 8 Wall or ceiling mounting ­ The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " Electric Power 1 Power sources ­ Connect this unit only to power sources specified in the Operating Instructions, and as marked on the unit. [. . . ] Para reproducir desde la cara de delante a la de atrás sólo una vez, seleccione [. Para reproducir las dos caras repetidamente, seleccione ]. · Las cintas de 120 minutos o más son muy finas y se deforman o dañan fácilmente. · Tense la cinta con un lápiz o herramienta similar antes de utilizarla. Una cinta floja puede romperse o atascarse en el mecanismo de la unidad. REPRODUCCIÓN DE UNA CINTA Cargue una cinta. A continuación, pulse d para iniciar la reproducción. El contador indica la longitud de recorrido de la cinta. Lado de reproducción de la cinta 12 ESPAÑOL GRABACIÓN 3 2 a 4 s a s 1 Preparación Para detener la grabación, pulse s. Para pulsar la grabación, pulse a. (Esta instrucción aplica cuando la fuente sea la radio o equipo conectado. ) Para reiniciar la grabación, pulse ese botón de nuevo. · Bobine la cinta hasta el punto en el que comenzará la grabación. · Sólo puede grabarse en cintas de tipo I (normales). INSERCIÓN DE ESPACIOS EN BLANCO La inserción de espacios en blanco de 4 segundos de duración puede ayudarle a localizar el principio de la pista al realizar la reproducción en otro equipo. (Esta instrucción aplica cuando la fuente sea la radio o equipo conectado. ) 1 Pulse w durante la grabación o mientras esté en modo de pausa de la grabación. 4 parpadeará durante 4 segundos y la cinta comenzará a correr sin que se grabe nada. Transcurridos 4 segundos, la platina entrará en modo de pausa de la grabación. 2 Pulse a para proseguir con la grabación. Para insertar un espacio en blanco de menos de 4 segundos, pulse w de nuevo mientras 4 esté parpadeando. Para insertar espacios en blanco de más de 4 segundos después de que la platina haya entrado en modo de pausa de la grabación, pulse w de nuevo. Cada vez que se pulse el botón, se añadirá un espacio en blanco de 4 segundos de duración. 1 Cargue la cinta en la que desea grabar en la platina. Cargue la cinta con el lado en el que desea grabar primero mirando hacia el exterior de la unidad y con la cara expuesta hacia abajo. 2 Pulse TAPE/REV MODE para seleccionar el modo de inversión. Para grabar sólo en una cara, seleccione p. Para grabar en ambas caras, seleccione [ o ]. E 3 Pulse uno de los botones y prepare la fuente desde la que desee grabar. Para grabar desde un disco compacto, pulse CD y cargue el disco. Para grabar una emisión radiofónica, pulse TUNER/BAND y sintonice una emisora. Para grabar desde equipo conectado, pulse AUX y prepare la grabación. Cómo borrar una grabación 1 Cargue la cinta que desee borrar en la platina. 2 Bobine la cinta hasta el punto desde el que va a comenzar a borrar. 3 Configure el modo de inversión pulsando TAPE/REV MODE. Si hay equipo opcional conectado a las tomas AUX, apáguelo. 5 Pulse w para comenzar a borrar. ESPAÑOL 13 GRABACIÓN Cuando la fuente seleccionada sea CD, la reproducción y la grabación comenzarán simultáneamente. [. . . ] 6, 8, 16 4 ROCK/POP/JAZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5 aSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 10, 12, 13, 16, 17 dDIR/PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12 sCLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]