User manual SONY M435P

[. . . ] 3-865-285-12 (1) House current Playing a Tape to the wall outlet EAR VOL > PAUSE n AC power adaptor (not supplied) TAPE SPEED m CUE/ REVIEW M xZ Microcassette -Corder Operating Instructions Mode d'emploi (voir verso) TM M-535V/530V/430 Sony Corporation © 1999 Printed in China Connect the AC power adaptor to DC IN 3V and to a wall outlet. Use the AC-E30HG AC power adaptor (not supplied). Polarity of the plug Note Voor de Klanten in Nederland (alleen de M-535V) Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Specifications for AC-E30HG vary for each area. [. . . ] If the sound is too soft, on the contrary, the unit will not start recording. Set VOR to H (high) or L (low) depending on the conditions. When to replace the batteries Replace the batteries with new ones when the REC/BATT (M-535V/530V) or BATT (M-430) lamp dims. Note You do not need to replace the batteries if the REC/BATT lamp or BATT lamp flashes with the playback sound when you turn up the volume. To monitor the sound Connect an earphone (not supplied) to EAR jack. The monitor volume cannot be adjusted by VOL. To prevent a cassette from being accidentally recorded over Break out and remove the cassette tabs. To reuse the cassette for recording, cover the tab hole with adhesive tape. ·Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock. ·Should any solid object or liquid fall into the unit, remove the batteries or disconnect the AC power adaptor, and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further. ·Keep personal credit cards using magnetic coding or springwound watches etc. away from the unit to prevent possible damage from the magnet used for the speaker. ·When you do not use the unit for long, remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and subsequent corrosion. ·If the unit has not been used for long, set it in the playback mode and warm it up for a few minutes before inserting a cassette. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. This warranty is valid only in the United States. Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. t The cassette is being inserted in the wrong way. t There is no cassette in the cassette compartment. t Improper setting of the VOR switch (M-535V/530V only). Battery life (Approx. hours) Batteries Sony manganese R6P (SR) Sony alkaline LR6 (SG) Recording 7 24 (EIAJ*) * Measured valued by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan) (Using a Sony Microcassette) Note The battery life may shorten depending on the operation of the unit. A propos de ce mode d'emploi Les instructions de ce manuel sont destinées à 3 modèles. Le modèle M-535V est utilisé dans ce manuel à titre de référence dans les illustrations. Les différences entre ces modèles sont précisées dans le tableau ci-dessous. M-535V TAPE COUNTER Témoin BATT Témoin REC VOR Sangle a a (REC/BATT) a (REC/BATT) a a M-530V a a (REC/BATT) a (REC/BATT) a a M-430 -- a -- -- -- Enregistrement EAR Microphone REC/BATT VOR TAPE SPEED TAPE COUNTER > PAUSE z m CUE/ REVIEW M xZ Lecture d'une cassette EAR VOL > PAUSE n TAPE SPEED m CUE/ REVIEW M xZ Dépannage Si les problèmes persistent après ces contrôles, consultez votre distributeur Sony. Impossibilité d'introduire une cassette. t La cassette est présentée dans le mauvais sens. t La touche n a déjà été enfoncée. Impossible de démarrer la lecture. [. . . ] · Lorsque vous utilisez l'appareil dans un endroit bruyant, l'appareil reste continuellement en mode d'enregistrement. En revanche, si les sons sont trop faibles, l'enregistrement ne démarre pas. Réglez VOR sur H (High) ou L (Low) selon les conditions ambiantes. Précautions Alimentation ·Faites uniquement fonctionner l'appareil sur courant continu de 3 V. Pour un fonctionnement sur secteur, utilisez l'adaptateur secteur suggéré pour l'appareil. [. . . ]