User manual SONY M570V

[. . . ] 2-629-080-11 (1) Note The battery life may be shorter depending on the operating condition, the surrounding temperature and battery type. Playing a Tape EAR REC/BATT (M-575V/ 570V) BATT (M-475/470) TAPE SPEED* VOL* MicrocassetteTM-Corder Operating Instructions Manual de instrucciones (en el reverso) For maximum performance we recommend that you use alkaline batteries. House current to a wall outlet >PAUSE FF/CUE m· M REW/REVIEW n* Tx Tape speed is too fast or too slow or the sound is distorted in the playback mode. t Improper setting of the TAPE SPEED switch. Set it to the same speed as that used for recording. During CUE/REVIEW the tape stops or does not run. [. . . ] Si desea obtener información acerca de los accesorios suministrados, consulte el apartado "Especificaciones" de este manual. * El botón/interruptor tiene un punto táctil. 1 2 3 4 Inserte una cinta con la cara que va a reproducir mirando a la tapa. Seleccione la velocidad de cinta que se utilizó al grabarla. Existe un punto táctil junto a VOL que muestra la dirección para subir el volumen. Tx Al final de la cinta, la reproducción se detiene y la unidad se desconecta automáticamente (mecanismo de desconexión automática). Tras bobinar o rebobinar la cinta, asegúrese de pulsar Tx. Si conecta auriculares (no suministrados) a la toma EAR, los canales izquierdo y derecho emitirán sonido monofónico. Para Pulse o deslice Tx La grabación se interrumpe. t El interruptor VOR está situado en ON. Cuando no utilice VOR, colóquelo en OFF (M-575V/570V solamente). La grabación no puede borrarse por completo. Consulte el apartado "Mantenimiento". t Los auriculares están conectados. t El volumen está bajado del todo. El sonido se pierde o se oye ruido excesivo. t El volumen está bajado del todo. t Las pilas disponen de poca energía. Consulte el apartado "Mantenimiento". t La cinta se colocó directamente sobre el altavoz, lo que causó la magnetización y el deterioro de la calidad tonal. t No utilice la unidad cerca de dispositivos que emitan ondas radioeléctricas, como teléfonos celulares (móviles). La velocidad de la cinta es demasiado rápida o demasiado lenta en el modo de reproducción. t Configuración inadecuada del interruptor TAPE SPEED (velocidad de la cinta). Asígnele la misma velocidad que utilizó para la grabación. t Las pilas disponen de poca energía. Durante la CUE/REVIEW (búsqueda/revisión) la cinta se detiene o no funciona. [. . . ] ·Aleje las tarjetas de crédito personales con codificación magnética o los relojes de cuerda, etc. , de la unidad para evitar que se produzcan posibles daños por el imán del altavoz. ·Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar que se produzcan daños derivados de fugas del electrolito o corrosión. ·Si la unidad no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado, active el modo de reproducción y deje que se caliente durante unos minutos antes de insertar una cinta. Si tiene alguna duda o problema referentes a la unidad, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Para obtener el máximo rendimiento posible, se recomienda emplear pilas alcalinas. Alimentación doméstica a la toma de red Adaptador de alimentación de ca (no suministrado) Solución de problemas Si sigue teniendo problemas después de revisar esta lista, consulte al proveedor Sony más cercano. [. . . ]