User manual SONY M647V

[. . . ] 3-229-705-41 (1) Note The battery life may shorten depending on the operation of the unit. House current MicrocassetteTM-Corder Operating Instructions Manual de instrucciones (en el reverso) to the wall outlet To prevent a cassette from being accidentally recorded over Break out and remove the cassette tabs. To reuse the cassette for recording, cover the tab hole with adhesive tape. Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. t The cassette is being inserted in the wrong way. t There is no cassette in the cassette compartment. [. . . ] Para volver a utilizar la cassette para grabar, cubra el orificio de la lengüeta con cinta adhesiva. Para clientes en EE UU RECICLAJE DE PILAS DE NIQUEL-CADMIO Las pilas de niquel-cadmio son reciclables. Puede ayudar a conesrvar el medio ambiente devolviendo las pilas que no desee al punto de recogida o de reciclaje más proximo. Nota: En ciertas zonas, el desecho de pilas de niquel-cadmio en contenadores domésticos o industriales puede estar prohibido. La PBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) la aconsejará sobre la recogida de pilas usadas en el siguiente número de telefono : Llamada gratuita: 1-800-822-8837 (solo Estados Unidos) Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen referencia a 5 modelos. Se ha utilizado el modelo M-645V para las ilustraciones. Las diferencias entre los modelos se muestran en la tabla siguiente: M-647V/645V/640V TAPE COUNTER MIC jack Indicador BATT Indicador REC VOR FAST PB Asa de mano a a a a a a a M-545V/540V a -- a (REC/BATT) a (REC/BATT) a -- a Reproducción de cintas Baterías NC-AA Indicador de alimentación Adaptador de alimentación de CA EAR VOL Aviso: No maneja pilas de niquel-cadmio deñadas o con fugas. Si tiene alguna duda o problema referentes a la unidad, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. El indicador de alimentación del adaptador para carga permanecerá encendido mientras esté suministrándose alimentación del tomacorriente de la red. Solución de problemas > PAUSE BATT TAPE SPEED n m CUE/ REVIEW M xZ Si sigue teniendo problemas después de revisar esta lista, consulte al proveedor Sony más cercano. t La cassette se está insertando en la posición incorrecta. No es posible realizar la reproducción. t La energía de las pilas es débil. t No hay ninguna cassette en el compartimiento. t Se ha retirado la lengüeta de la cassette. t La energía de las pilas es débil. t Ajuste incorrecto del interruptor VOR. t El interruptor VOR está en la posición H o L. Cuando no utilice VOR, sitúelo en OFF. Durante CUE/REVIEW, la cinta se detiene o no funciona. No es posible avanzar con rapidez ni rebobinar. t La energía de las pilas es débil. t Las pilas se han insertado con la polaridad incorrecta. t La energía de las pilas es débil. t Se ha deslizado >PAUSE en la dirección de la flecha. t El adaptador de alimentación CA sólo se ha conectado a la unidad y va a utilizar la unidad con las pilas. [. . . ] 62, 2 × 121, 5 × 24, 3 mm. , incluidos componentes y controles. 125 g Accesorios suministrados Adaptador de alimentación de CA (M-645V para Estados Unidos solamente) Adaptador para carga de baterías (M-645V para Estados Unidos solamente) Baterías NC-AA, 1, 2 V, 700 mAh, Ni-Cd (2) (M-645V para Estados Unidos solamente) Microcassette MC-30 (1) (M-647V para Estados Unidos y M-640V/ 540V para Europa solamente) Microcassette MC-30 (2) (M-545V para Estados Unidos solamente) Microcassette MC-30 (3) (M-545V para Canáda y Europe solamente) Pilas R6P (SR) (2) M-640V para Europa solamente) Pilas alcalinas LR6 (2) M-647V para Estados Unidos y M-545V solamente) Micrófono (1) (M-647V para Estados Unidos solamente) Funda de transporte (1) (M-647V para Estados Unidos solamente) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Precauciones Acerca de la alimentación ·Utilice la unidad sólo con 3V CC. Para utilizar CA, utilice el adaptador de CA recomendado para la unidad. Si va a utilizar pilas, emplee dos pilas R6 (tamaño AA). [. . . ]