User manual SONY M800V

[. . . ] English 3-238-276-12 (1) MicrocassetteTM-Corder Operating Instructions Manual de instrucciones (dorso) B (a) EAR REC lamp (M-850V only) REC/BATT lamp (M-800V only) MIC (PLUG IN POWER) Microphone > PAUSE z CUE/ REVIEW TAPE SPEED Tx DIR Notes on recording sides Preparing Power Sources Choose one of the following power sources. Dry Batteries (see Fig. A-(a)) Make sure that nothing is connected to the DC IN 3V jack. 2 Insert two size AAA (R03) batteries with correct polarity and close the lid. A-(b)) If the battery compartment lid is accidentally detached (see Fig. [. . . ] Antes de comenzar su lectura, compruebe el número de su modelo. El M-850V es el modelo empleado en las ilustraciones. Las diferencias de funcionamiento se indican claramente en el texto, por ejemplo, "sólo M-850V". B (a) EAR Indicador REC (sólo M-850V) Indicador REC/BATT (sólo M-800V) VOR FAST PB (sólo M-850V) Contador de cinta Indicador BATT/E (sólo M-850V) CUE MARKER (sólo M-850V) MIC (PLUG IN POWER) Micrófono > PAUSE z Fuentes de alimentación Elija una de las siguientes fuentes de alimentación. Para Detener la grabación Iniciar la grabación durante la reproducción Revisar una parte de cinta recién grabada Hacer una pausa en la grabación Extraer una cassette Pulse o deslice Tx z durante la reproducción (la unidad activa el modo de grabación) Empuje CUE/REVIEW hacia REVIEW durante la grabación. Suelte el botón para iniciar la reproducción. Deslice >PAUSE en la dirección de la flecha. Tx Pilas secas (consulte la figura A-(a)) Compruebe que no se ha realizado ninguna conexión a la toma DC IN 3V. 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas R03 (tamaño AAA) con la polaridad correcta y cierre la tapa. Para extraer las pilas (consulte la figura A-(b)) A (a) Nota Seleccione la velocidad de grabación de cinta de 2, 4 cm si reproduce la cinta grabada en otra unidad. De otro modo, la calidad del sonido puede modificarse. CUE/ REVIEW TAPE SPEED Tx DIR Si la tapa del compartimiento de las pilas se desprende accidentalmente (consulte la figura A-(c)) Colóquela como se indica. Cuándo reemplazar las pilas Para M-800V Sustituya las pilas por otras nuevas si el indicador REC/BATT se atenúa. Para M-850V Sustituya las pilas por otras nuevas cuando el indicador BATT se apague y el indicador E parpadee. Notas · La unidad reproducirá el sonido normalmente durante algún tiempo, incluso después de que parpadee el indicador E. No obstante, deberá sustituir las pilas lo antes posible. En caso contrario, la reproducción no podrá realizarse con sonido normal, puede grabarse ruido y el sonido grabado puede ser demasiado débil (sólo para M-850V). · En los siguientes casos, no es necesario cambiar las pilas: ­ Si el indicador REC/BATT o el indicador BATT parpadea con el sonido de reproducción cuando aumenta el volumen. ­ si el indicador E se ilumina momentáneamente al iniciarse la cinta o al final de ésta (sólo para M-850V). ­ si el indicador E parpadea durante las operaciones de FF (CUE) o REW (REVIEW) (sólo para M-850V). ·No coloque la unidad cerca de fuentes de calor ni en un lugar expuesto a la luz del sol, a cantidades de polvo excesivas o a golpes mecánicos. ·Si se introduce algún objeto sólido o se derrama líquido dentro de la unidad, extraiga las pilas o desconecte el adaptador de alimentación de CA y haga que personal cualificado revise la unidad antes de volver a utilizarla. ·Aleje las tarjetas de crédito personales con codificación magnética o los relojes de cuerda, etc. , de la unidad para evitar que se produzcan posibles daños por el imán del altavoz. ·Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar que se produzcan daños derivados de fugas del electrolito y corrosión. ·Si la unidad no se ha utilizado durante varios días, active el modo de reproducción y deje que se caliente durante unos minutos antes de insertar una cinta. [. . . ] No emplee alcohol, bencina ni diluyentes. Para grabar en una sola cara Deslice DIR para que el color del indicador REV sea verde. La grabación se iniciará en la cara orientada hacia la unidad (cara inversa). Nota Asegúrese de que no se ha extraído la lengüeta de la cara inversa. Aumento de la velocidad de reproducción (sólo para M-850V) Deslice el interruptor FAST PB en la dirección de la flecha. La velocidad de reproducción aumentará. [. . . ]