User manual SONY MCS-1

[. . . ] 2-320-924-02 (1) Mini CD-R Station Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES MCS1 2004 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the unit. Refer servicing to qualified personnel only. For customers in the U. S. A. Owner's Record The model number and the serial number are located on the bottom of the drive. [. . . ] Vous pouvez exécuter les étapes suivantes dans l'index avec les commandes du MCS1. Pour afficher une image en plein écran 1 2 Utilisez les touches T/t pour déplacer le curseur sur l'image numérique souhaitée. Appuyez sur la touche ENTER. L'image sélectionnée s'affiche en plein écran. Pour afficher d'autres images Lorsqu'une image s'affiche en plein écran, vous pouvez utiliser les touches T/t pour afficher l'image précédente ou suivante. Pour revenir à l'index, appuyez sur la touche ENTER. 19 FR Fonctions avancées Fonctions de copie diverses Ajout de données Tant qu'un disque n'est pas finalisé, vous pouvez y ajouter des données jusqu'à ce que sa capacité maximale soit atteinte. Les étapes relatives à l'ajout de données sont en fait identiques à celles de l'écriture de données pour la première fois (avec un nouveau disque), à l'exception des points suivants : · Lorsque vous insérez un CD-R non finalisé dans le MCS1, l'appareil passe automatiquement en mode de sortie vidéo pour afficher des images du support source de copie ou d'autres périphériques. Pour copier de nouvelles données, vous devez passer manuellement en mode de copie. Pour ce faire, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que « COPY: MS » ou d'autres indications similaires, y compris le support source ou un autre appareil, apparaisse sur l'écran. Reportez-vous à la section « Sélection du mode de fonctionnement » page 29. · Le MCS1 crée un nouveau dossier chaque fois qu'il copie des données. Le nom du dossier correspond toujours à la date de création du dernier fichier copié. Par exemple, si le dernier fichier copié a été créé le 01/02/ 2004, le dossier est nommé « 01022004_001 ». Si vous copiez d'autres données et que le dernier fichier comporte la même date que celle mentionnée ci-dessus, le dossier est nommé « 01022004_002 », etc. Remarques · Si vous avez écrit des données sur le CD-R sur un ordinateur ou un appareil autre que le MCS1, vous risquez de ne pas pouvoir ajouter davantage de données à l'aide du MCS1. · Vous ne pouvez pas ajouter de données sur un CD-R finalisé. · Lorsque vous copiez des données sur un CD-R, l'espace copié peut être supérieur à la taille des fichiers copiés. 20 FR Copie de données identiques sur plusieurs CD-R Une fois que vous avez copié des données sur un CD-R, vous pouvez copier ces mêmes données sur un autre CD-R. Pour ce faire, procédez comme suit une fois la première copie terminée. 1 Retirez le CD-R copié sur MCS1 et insérez-le nouveau CD-R. Fonctions avancées (1) Appuyez sur le levier OPEN et faites-le glisser pour ouvrir le couvercle. (2) Tout en appuyant sur le centre du disque, saisissez les bords du CD-R et prenez-le. (3) Placez le nouveau CD-R dans le MCS1 et fermez le couvercle. 2 Continuez la copie de données. La méthode utilisée pour copier les données varie en fonction du type de support ou du périphérique utilisé comme source. Reportez-vous à la page correspondante. Copie d'un nombre de données supérieur à la capacité restante du CD-R Lorsque le volume des données à copier depuis un appareil photo numérique dépasse la capacité restante du CD-R, l'indication suivante apparaît sur l'écran. Nous avons utilisé la copie de données d'un appareil photo numérique comme illustration Dans ce cas, vous pouvez exécuter les étapes suivantes pour fractionner les données et les copier sur plusieurs CD-R. z Conseil Vous pouvez annuler la copie en appuyant sur la touche MODE. 21 FR 1 Appuyez sur la touche ENTER. Le processus de copie de données démarre. Au cours de la copie, l'état d'avancement est affiché à l'écran. Remarques · N'ouvrez jamais le couvercle du MCS1 pendant une opération de copie. · Ne retirez pas le support « Memory Stick » et ne déconnectez pas l'appareil photo numérique au cours de la copie. Lorsque la copie de la première partie des données est terminée, l'indication « CHANGE DISC » apparaît sur l'écran. 2 Retirez le CD-R. (1) Appuyez sur le levier OPEN et faites-le glisser pour ouvrir le couvercle. (2) Tout en appuyant au centre du disque, saisissez-le par les bords et retirez-le. 3 4 Placez le CD-R suivant dans le MCS1 et fermez le couvercle. Répétez les étapes 1 à 3 jusqu'à ce que l'indication suivante apparaisse sur l'écran. Vous pouvez répéter la procédure comprenant les étapes 1 à 3 jusqu'à ce que toutes les données soient copiées. [. . . ] Coloque manualmente la MCS1 en modo de salida de vídeo pulsando el botón MODE (página 29). c Desconecte todos los demás soportes de almacenamiento conectados a la MCS1 e inserte el soporte que contiene las imágenes digitales que desea visualizar en la pantalla del televisor. También puede cambiar el modo de funcionamiento de la MCS1 manualmente pulsando el botón MODE (página 29). c Asegúrese de que el cable de la interfaz está conectado correctamente. [. . . ]