User manual SONY MD-SJA30ES

[. . . ] 3-861-101-13(1) MiniDisc Deck Operating Instructions Mode d'emploi EN F MDS-JA30ES © 1997 by Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Owner's Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit. [. . . ] Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffret. Ne confier l'entretien qu'à un technicien qualifié. Le composant à laser de cet appareil est susceptible d'émettre des radiations dépassant la limite des appareils de Classe 1. Nettoyage Précautions Sécurité Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret, débranchez la platine et faitesla vérifier par un professionnel avant de la remettre sous tension. Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement mouillé d'une solution savonneuse douce. Ne pas utiliser de tampon abrasif, de poudre à récurer ni de solvant, comme l'alcool ou l'essence, qui pourrait abîmer la finition. Pour toute question ou problème concernant votre platine, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Sources d'alimentation · Avant de mettre la platine sous tension, vérifiez si sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur local. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière de la platine. · Débranchez la platine si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant longtemps. Pour déconnecter le cordon d'alimentation secteur, tirez sur la fiche proprement dite. · L'interrupteur d'alimentation se trouve à l'arrière de la platine (modèle européen seulement). · Si le cordon d'alimentation (secteur) a besoin d'être changé, faites-le changer dans un centre de réparation qualifié uniquement. Bienvenue! Merci d'avoir porté votre choix sur cette platine MiniDisc Sony. Avant de la mettre en service, veuillez lire le mode d'emploi avec attention et le conserver pour toute référence future. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. L'étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est collée à l'arrière de l'appareil. L'étiquette suivante est collée à l'intérieur de la platine. Au sujet de ce mode d'emploi Conventions · Les commandes mentionnées dans ce mode d'emploi sont celles de la platine; elles peuvent être remplacées par celles de la télécommande si elles ont le même nom, mais elles seront indiquées entre crochets, si le nom est différent. · Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi. Installation N'installez pas l'appereil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré, car l'interrupteur d'alimentation (MAIN POWER) se trouve à l'arrière (modèle européen seulement). LE REVENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, OU DE PERTES OU DEPENSES RESULTANT D'UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L'UTILISATION D'UN PRODUIT. Fonctionnement Si la platine est portée directement d'un endroit froid dans une pièce chaude, ou si elle est placée dans une pièce très humide, de l'humidité risque de se condenser sur les lentilles à l'intérieur de la platine. Dans ce cas la platine ne fonctionne pas correctement. Sortez le minidisque et laissez la platine pendant environ une heure allumée pour que l'humidité s'évapore. Z z Indique que vous pouvez aussi utiliser la télécommande. Indique des suggestions et conseils qui simplifient une opération. Cartouche du minidisque · Ne pas ouvrir le volet et exposer le minidisque. · Ne pas poser la cartouche dans un endroit exposé directement au soleil, à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la poussière. 2F TABLE DES MATIERES Préparatifs Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lecture d'un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Enregistrement sur un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Enregistrement sur MD Remarques sur l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conseils utiles pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vous pouvez ensuite enregistrer le contenu de la cassette DAT ou du MD (première génération de copie) sur une autre cassette DAT ou un autre minidisque enregistrable pour créer une seconde génération de copie. Les enregistrements suivant la seconde génération de copie sur une cassette DAT ou un MD ne sont possibles que par les prises d'entrée analogique de la platine DAT ou MD. Notez, cependant, qu'une seconde génération de copie numérique peut être impossible avec certains tuners BS/CS. Lecture Tuner BS/CS Prise de sortie numérique Prise d'entrée numérique Câble optique ou câble de liaison numérique coaxial Lecteur CD Platine MD Lecture Câble optique ou câble de liaison numérique coaxial Enregistrement Prise de sortie numérique Prise d'entrée numérique Lecture Première génération de cassette DAT ou MD enregistré via la liaison numérique à numérique Platine DAT ou MD Prises de sortie de ligne (analogique) Cordon de liaison audio Lecture Prise d'entrée numérique Enregistrement Prises d'entrée de ligne (analogique) DAT ou MD DAT ou MD Platine DAT Enregistrement Platine DAT ou MD Première génération de cassette DAT ou MD enregistré via la liaison numérique à numérique Platine DAT ou MD Prise de sortie numérique Prise d'entrée numérique Platine DAT ou MD DAT ou MD Câble optique ou câble de liaison numérique coaxial Enregistrement Platine DAT ou MD Seconde génération de cassette DAT ou MD enregistré via la liaison numérique à numérique Platine DAT ou MD Prises de sortie de ligne (analogique) Cordon de liaison audio Prises d'entrée de ligne (analogique) Lecture Prise de sortie numérique Câble optique ou câble de liaison numérique coaxial Prise de sortie numérique Câble optique ou câble de liaison numérique coaxial Prise d'entrée numérique Platine DAT ou MD Enregistrement Platine DAT ou MD 40F Informations supplémentaires 3 Vous pouvez enregistrer une cassette DAT ou un MD par les prises d'entrée analogiques de la platine sur une autre cassette DAT ou un MD par la prise de sortie numérique de la platine DAT ou MD. [. . . ]