User manual SONY MD-SJB920

[. . . ] 3-864-150-11(1) MiniDisc Deck Operating Instructions Mode d'emploi EN EN F MDS-JB920 © 1998 by Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. For the customers in Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. [. . . ] Sortez le minidisque et laissez la platine pendant environ une heure allumée pour que l'humidité s'évapore. Z z Indique que vous pouvez aussi utiliser la télécommande. Indique des suggestions et conseils qui simplifient une opération. 2F TABLE DES MATIERES Préparatifs Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A propos du système de contrôle CONTROL A1 . . . . . . . . 6 Fonctions de base du système de contrôle CONTROL A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Commande d'un changeur CD Sony disponible séparément Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Commande d'un changeur CD depuis la platine MD (fonction Mega CD Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Commande d'un changeur CD depuis la platine MD pour un enregistrement synchronisé . . . . . . . . . . . . . . . 37 Enregistrement sur un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lecture d'un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Enregistrement sur MD Remarques sur l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conseils utiles pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Réglage du niveau d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inscription des numéros de plage pendant l'enregistrement (Marquage de plage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Début d'enregistrement avec mémorisation préalable de 6 secondes de données audio (Enregistrement avec préstockage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Enregistrement synchronisé avec l'appareil audio de votre choix (Enregistrement musical synchro) . . . . . . 18 Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Entrée et sortie d'enregistrement en fondu (Fondu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enregistrement de la plage d'un CD que vous écoutez (fonction REC-IT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Enregistrement programmé d'un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Montage de MD enregistrés Remarques sur le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Réglage de la durée d'entrée en fondu de l'enregistrement ou de la lecture. Réglage de la durée de sortie en fondu de l'enregistrement ou de la lecture. Change automatiquement la vitesse de lecture par pas. Règle finement la vitesse de lecture. [. . . ]