User manual SONY MDM-111A1

[. . . ] · Do not allow water onto the "Memory Stick Duo". · Recorded data may be damaged or lost in the following situations: ­ If you remove the "Memory Stick Duo" or switch off this unit while writing or reading data. ­ If you use this unit where it is subject to static electricity or electrical noise. · We recommend that you backup important data. [. . . ] · Daten mit dem Urheberrechtsschutz , , MagicGate" können nur von einem , , MagicGate Memory Stick Duo" verarbeitet werden. · Bewahren Sie den , , Memory Stick Duo" beim Transport und bei Nichtverwendung in der mitgelieferten Schutztasche auf. · An den folgenden Plätzen sollte die Einheit weder verwendet noch aufbewahrt werden: ­ Plätze mit hohen Temperaturen, wie sie beispielsweise auch in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten können. ­ Plätze, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. · No desmonte ni modifique el "Memory Stick Duo". · No permita que entre agua en el "Memory Stick Duo". · Los datos grabados podrán dañar o perderse en las situaciones siguientes: ­ Si extrae el "Memory Stick Duo" o desconecte la alimentación de esta unidad durante la escritura o la lectura de datos. ­ Si utiliza esta unidad sometida a electricidad estática o ruido eléctrico. · Le recomendamos que haga una copia de protección de sus datos importantes. · Nosotros no aceptaremos ninguna responsabilidad en caso de que los datos se pierdan o dañen, o se dañe esta unidad cuando esté utilizándola. · Los datos que estén protegidos por derechos de autor con "MagicGate" solamente podrán manejarse mediante un "MagicGate Memory Stick Duo". ohne CompactFlash-Schacht Bei Unklarheiten zum Betrieb mit einer Digitalkamera, einem PDA, einem Drucker usw. ohne CompactFlash-Schacht lesen Sie bitte in der Anleitung des Geräts nach. « Memory Stick PRO Duo » Le « Memory Stick PRO Duo » est une « Memory Stick » incorporant la technologie de protection des copyrights « MagicGate* » et ne pouvant être utilisé qu'avec les appareils compatibles avec les « Memory Stick PRO Duo ». Hinweise zum Betrieb · Wird der Adapter ohne einen , , Memory Stick Duo" in ein , , Memory Stick Duo"-kompatibles Gerät eingesetzt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. · Bewahren Sie den Adapter mit eingesetztem , , Memory Stick Duo" nicht an heißen Plätzen auf. · Verwenden Sie den Adapter nur mit kompatiblen Geräten. Ansonsten kann es zu Beschädigungen des , , Memory Stick Duo" oder der gespeicherten Daten kommen oder die Daten können verlorengehen. « Memory Stick Duo » (Compatible avec la technologie MagicGate/le transfert de données ultra-rapide) Le « Memory Stick Duo » est un « Memory Stick » disposant de la technologie de protection des copyrights et acceptant le transfert de données ultra-rapide. Vous pouvez utiliser cet article avec les appareils acceptant les « Memory Stick » / « Memory Stick PRO Duo ». (La vitesse de transfert varie selon l'appareil compatible utilisé. ) Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme gut durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Zur Betriebsumgebung dieses Adapters Auf der folgenden Web-Site finden Sie eine Liste mit den kompatiblen Geräten: http://www. sony. net/Products/mssupport/ · , , Memory Stick", , , Memory Stick Duo", , , Memory Stick PRO , Duo", , , MagicGate", , , MagicGate Memory Stick Duo", und sind Warenzeichen der Sony Corporation. · CompactFlash und CF sind Warenzeichen der SanDisk Corporation. · Auch einige andere, in der Anleitung erwähnte Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. Die Kennzeichnungen TM und ® sind teilweise in der Anleitung weggelassen. Störungsüberprüfungen Der , , Memory Stick Duo" wird vom Gerät nicht erkannt. · Vergewissern Sie sich, dass ein , , Memory Stick Duo"/ , , Memory Stick PRO Duo" in den Memory Stick Duo-Adapter eingesetzt ist. [. . . ] Die Aufnahme und Wiedergabe von Daten mit , , MagicGate" wird nicht unterstützt. Acerca del "Memory Stick" ¿Qué es "Memory Stick"? "Memory Stick" es una nueva generación de medio de almacenamiento en circuito integrado, de tamaño ultra pequeño y muy ligero, que posee mayor capacidad de almacenamiento que los disquetes. Este medio puede utilizarse no solamente para transferir datos entre productos compatibles con "Memory Stick", sino también como medio de almacenamiento externo extraíble para el almacenamiento de datos. El "Memory Stick" está disponible en tamaño estándar y en un tamaño menor que se denomina "Memory Stick Duo". Cuando se inserte un "Memory Stick Duo" en un adaptador para Memory Stick Duo, el tamaño del mismo se convertirá en el de un "Memory Stick" estándar para poder utilizarse con productos compatibles con el "Memory Stick" de tamaño estándar. [. . . ]