User manual SONY MDM-SAC-MCF1N

[. . . ] · · LOCK TM® TM 3-086-687-01 (1) TM Precautions on use of "Memory Stick Duo"/ "Memory Stick PRO Duo" · Do not touch the terminal (A in diagram) with your hand or any metal object. · Do not apply excessive pressure when writing on the Memo Area (C in diagram). · Do not bend, drop or expose to impact the "Memory Stick Duo". · Do not dismantle or modify the "Memory Stick Duo". [. . . ] · Los datos que estén protegidos por derechos de autor con "MagicGate" solamente podrán manejarse mediante un "MagicGate Memory Stick Duo". · Para transportar o guardar el "Memory Stick Duo", métalo en la caja suministrada con el mismo. · No lo utilice ni guarde en los lugares siguientes: ­ Donde la temperatura pueda aumentar mucho, como en el interior de un automóvil, o bajo la luz solar intensa. ­ En lugares con gran humedad o cerca de substancias corrosivas. · Moviendo el mando LOCK (B de la ilustración) hasta la posición de bloqueo, se impedirá la grabación, la edición, y el borrado. * En ciertos "Memory Stick" ("Memory Stick Duo") o "Memory Stick PRO Duo" no existe mando LOCK. Cuando utilice un "Memory Stick" sin mando LOCK, tenga cuidado de no editar ni borrar accidentalmente datos. · Utilice un objeto puntiagudo para mover el mando LOCK (B de la ilustración). À propos du « Memory Stick » Qu'est-ce qu'un « Memory Stick » ? Un « Memory Stick » est un support de mémorisation informatique de la nouvelle génération. Très compact et léger, il dispose d'une capacité de stockage bien supérieure à celle des disquettes. S'il est utilisable pour le transfert de données entre des appareils compatibles avec lui, le « Memory Stick » est aussi amovible et peut donc servir comme support de stockage externe pour la sauvegarde de données. Le « Memory Stick » est proposé en taille standard et en taille plus petit, e appelée « Memory Stick Duo ». Lorsqu'un « Memory Stick Duo » est inséré dans un adaptateur Memory Stick Duo, sa taille devient la même que le « Memory Stick » de taille standard, ce qui permet son utilisation dans les appareils compatibles avec le « Memory Stick » de taille standard. Vous ne pouvez pas utiliser un « Memory Stick » de taille standard avec cette unité. En cas de problème L'adaptateur de « Memory Stick Duo » n'est pas reconnu lorsqu'un dispositif compatible est utilisé. · Assurez-vous qu'un « Memory Stick Duo » / « Memory Stick PRO Duo » est bien inséré dans l'adaptateur de Memory Stick Duo. · Insérez l'adaptateur de Memory Stick Duo complètement dans le logement CompactFlash du dispositif compatible. Vous ne pouvez pas écrire, copier ni supprimer de données. · Assurez-vous qu'un « Memory Stick Duo » / « Memory Stick PRO Duo » est inséré dans l'adaptateur de Memory Stick Duo. · Assurez-vous que le commutateur LOCK du « Memory Stick Duo » n'est pas en position de verrouillage. Pour toute question / commentaire au sujet de ce produit, veuillez accéder à notre suite web de Service Clientèle à : http://www. sony. net/Products/mssupport/ Einsetzen und Herausnehmen des , , Memory Stick Duo" / , , Memory Stick PRO Duo" Schieben Sie den , , Memory Stick Duo"/, , Memory Stick PRO Duo" bis zum Ende in der in der Abbildung gezeigten Richtung in den Schacht (D in der Abbildung). Beim Herausnehmen halten Sie den Adapter in der Hand und ziehen Sie den , , Memory Stick Duo"/, , Memory Stick PRO Duo" mit Fingern heraus. Einsetzen und Herausnehmen des Adapters vom CompactFlash-Schacht des Geräts Schieben Sie den Adapter mit eingesetztem , , Memory Stick Duo"/, , Memory Stick PRO Duo" in den CompactFlash-Schacht des Geräts. Wenn Sie nicht wissen, wo sich der CompactFlash-Schacht befindet und wie der Adapter herausgenommen wird, lesen Sie in der Anleitung des Geräts nach. Fiche technique Adaptateur de Memory Stick Duo pour fente de CompactFlash TM Interface: Interface PCMCIA/ATA compatible avec les logements CompactFlash de type I / Tension de fonctionnement: 3, 3/5, 0 V / Consommation: Max. 42, 8 × 36, 4 × 3, 3 mm (1 11/16 × 1 7/ 10 × 1/8 pouces) (CompactFlash, Type I) / Poids: Env. [. . . ] Usted no podrá utilizar "Memory Stick" de tamaño estándar con esta unidad. Solución de problemas El adaptador para Memory Stick Duo no se reconoce al utilizarse con un dispositivo compatible. · Cerciónrese de que haya un "Memory Stick Duo"/ "Memory Stick PRO Duo" insertado en el adaptador para Memory Stick Duo. · Deslice el adaptador para Memory Stick Duo completamente dentro de la ranura CompactFlash del dispositivo compatible. No es posible escribir, copiar, o borrar datos. [. . . ]