User manual SONY MDR-DS4000 annexe 1

[. . . ] 295 g (10. 41 oz) without cord / Supplied accessories: Carrying pouch (1) * IEC = International Electrotechnical Commission Design and specifications are subject to change without notice. A Precautions · Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling. · Do not subject the headphones to excessive shock. [. . . ] · Handle the driver units carefully. · Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform during long storage. · The ear cushions may deteriorate due to long-term storage or use. · The ear cushions are hand-made parts so the stitches and grain of each may differ. · Do not leave the jack plug dirty otherwise the sound may be distorted. · Clean the headphones with a soft dry cloth. Do not allow the plug to become dirty, otherwise the sound may deteriorate. · Las almohadillas están cosidas, de modo que es posible que las puntadas y el veteado de cada una sean diferentes. · No permita que se ensucie la clavija, ya que el sonido podría distorsionarse. · Limpie los auriculares con un paño suave y seco. No introduzca aire en las unidades al limpiarlas. No deje la toma de la clavija con suciedad o de lo contrario el sonido podría distorsionarse. · No deje los auriculares en un lugar sometido a la luz solar directa, al calor o a la humedad. · Puesto que los auriculares son de un material de una gran densidad, forzarlos contra las oídos podría ocasionar daños en el tímpano. [. . . ] · No deje los auriculares en un lugar sometido a la luz solar directa, al calor o a la humedad. · Puesto que los auriculares son de un material de una gran densidad, forzarlos contra las oídos podría ocasionar daños en el tímpano. Evite utilizar los auriculares en lugares en los que pudieran recibir golpes por parte de personas u otros objetos, como por ejemplo en un baile, etc. [. . . ]